|
2002
|
|
|
...neetan eta lekuetan hain minberatsu ta sentikor dana lagun nebala, eta gero ixil ixilean alde egiten dakiana han hor gertuz, errekondoetako dirdaiak, erdiaroko torrearen irudia, ehun urteko aretxaren sendotasuna, urrun lanbrotsuaren misteriopean datzan bazterraldearen edertasuna edo baserritar baten begirakune susma ezina... guztiok zirkin eragiten eutsoen nire arkatzari, argazki baten sorrera nun
|
izan
ete zeintekean ohar eginez.
|
|
|
Ba, beste etimologi baten gorabehera aztertzeko. Leako edo Learen kaiak
|
izan
ete leiteken gure uri honen hitzorkuna. Burura etorri eta esan:
|
|
|
Ondasun eremuan kaia ta Boltsea eratu izan arren, bilbotarrak jakituri sailean atzereak
|
izan
ete diran susmo ta barriketa ziztrinik be, sortuerazo izan dabe hor zehar noizean behin.
|
|
|
Zera, R. M. Azkue beti euskalduna
|
izan
ete zan. Koldo albistari eta edasleak zirikatu dau ikuspegi hau, dendu eza agertuz.
|
|
|
Zentsuaren oharra egitea zegaitik
|
izan
ete zan jakingureak zirkin eragin deusku, kezka ilintitxua hauspetik argitara nahian. Sinismen
|
|
|
Idazle azkar honek zalantzan jarri gura izan dau Azkue ea beti euskeradun
|
izan
ete zan. Abuztuko zenbaki baten, 1984 urteaz dihardugu," Euzkadi" aldizkarian hain zuzen.
|
|
|
Toki baterako sei... Erabagite jokaldi haretan Aldundikoek esku ona
|
izan
ete eben? " Geroak esan beza..."
|
|
|
Gotzon Garatek hori argitaratu ebanetik hiru urte joan dira. Ez dakigu harrezkero zulo hori bete
|
izan
ete daben. Zuloa...
|
|
2003
|
|
|
8 sar bidea. Hitz horrek zentzua duen arren, sor bide (sorbide) idatzi nahi
|
izan
ote duen susmoa dugu. Hala ere jatorrizkoan datorrena utzi dugu.
|
|
|
Baina, hau be esan behar:
|
izan
ete dogu horretarako erarik?
|
|
|
Zergatik joan ote ziren beraren bizia hartu barik? Zergatik ezin
|
izan
ote zuten eraman, besteenekin batera?
|
|
2008
|
|
|
Morroi hori edan txarrekoa ei zan; bestelan ogi zatia baino hobea, baina mozkortzen zanean harrotu eta gaiztotzen zana. Bide batez bildurra sartu nahi
|
izan
ete eutsan, ba, Txurrukak. Ez neuke ezetzik esango.
|
|
2009
|
|
|
Kukubel soinularia, Kukubeltxu," Bizkargi aldeko larretan" dabil txilibitua joten. Morga partetik izango zan kontizu, idazleak ez deusku gehiago argitzen eta, Igertu aldean edo Okoriko parteko Suberte edo Patroiene inguruan
|
izan
ete zan...
|
|
|
Zorakeria uneren bat
|
izan
ete eban, beraz, aita Bartolomek pulpitoan. Holako komediarik, horraitino!...
|
|
2011
|
|
|
Jatorrizko polisistemako bestelako informazioa ere jasotzen da, baina hori ere, itzulpenarekin lotu daitezkeenak legetxe, kritikari bakanek baino ez dute aipatzen. Gisa horretakoak dira, esaterako, obra jatorrizko kulturan eskolako irakurgaia ote den, beste hizkuntzetara itzuli izan den, probokatzailea izan zenetz bere garaian eta kultura giroan, obrak arrakasta gehiago
|
izan
ote duen bere kulturan edo handik kanpo, obraren ibilbidea zein izan den, hari buruzko ikerketarik egin denetz, kritikak lanaren inguruan zer esan duen, edo jatorrizko sistemaren barnealdean ala periferian kokatzen den.
|
|
|
Atzerriko literatur lanak itzultzerakoan, aukera amaigabe horretatik zein lan euskaratu hautatzerakoan euskaraz sortutako literaturak ments ditun genero, literatur molde eta erregistroak dituzten lanak itzultzea izan liteke agian irizpideetako bat, edo hala ez bada ere, irizpidea horixe
|
izan
ote den etortzen zaio bati gogora Groucho eta ni irakurtzean.
|
|
|
Baina ibilera luze samar horretan, dana
|
izan
ete da atsegina, dana larrosa bidea. Ez ete da izan arantzarik?
|
|
|
Baina,
|
izan
ete daiteke itxaropentsu gure Herriari begira. Oraindino laino baltzak alde guztietatik.
|
|
|
Pozik, uste dot, egoten zala, horregaitik adarra joten geuntsanean. Era bateko abadeetan azkena
|
izan
ete dan nago, gure Don Luis jatorra.
|
|
2019
|
|
|
Saizarbitoriaren eleberriaren gaztelaniazko bertsioaren aurkezpenean suma genitzake Bradburyren eleberrian Historia eta" inevitabilidad" hitzek duten oihartzun bera: emaztearen erorikoa/ suizidioa/ hilketa eta Guda Zibilaren lehertzea ekiditeko aukerarik
|
izan
ote zen hausnartzea izan zela bere eleberriaren gaietako bat:
|
|
|
2018ko datuetan ikus daitekeenez, azken urtean hildako kopuruak apur bat behera egin du. Ikusi behar litzateke ea datozen urteetan joera hori mantendu egiten den edo 2018koa salbuespen bat
|
izan
ote daitekeen. Hala ere, hiltzen diren emakumeak asko izan arren, genero indarkeria jasaten duten emakumeen kopurua askoz ere handiagoa da, soilik kasurik larrienak iristen baitira erailketara.
|
|
2021
|
|
|
Edo, bere esanetan, agian, horren ondorioz. Unitate oso bat eta hiruhileko osoa eskaintzen zaio literaturaren didaktikari," baina askotan horren irakaskuntza ikaskuntza prozesua norainokoa
|
izan
ote den zalantza" agertzen du (IIR1). Ikasleen hitzetan horren oihartzuna antzeman daiteke, halaber:
|
|
|
Dena den, izen horien bitartez kantuetara, testuetara iristea bilatzen da, eta dakiten hori aktibatzen hastea. Hori dela eta, hitza hartzeetan nahasmena sortuko den edo ez balora daiteke, eta, ondorioz, elkarrekintza kudeatzeko erabilitako estrategiek eta arauek eraginik
|
izan
ote duten kontrastatzeko aukera egokia izan daiteke hau (EL).
|