Emaitzak: 4
| 2008 | ||
| 1) Hasteko, lege testu hauetan kontuzko aldaketak izan dira, oraintsu argitaratu diren lege berrien ondorioz (kontabilitatearen alorrean, batik bat), eta, zenbaitetan, indarrik gabe geratu dira artikulu eta atal batzuen edukiak. Halakoetan, indargabetzea agindu duen legearen aipamena jaso da, «xxx legeak indargabetuta» adierazmoldea jarrita( | ikus Sozietate Anonimoen Legearen VII. kapituluko II, III, IV eta V. atalak) | |
| 3) Laburduren gaia jorratuz, sozietateen esparruan laburdura anitz agertzen dira, antolaketa mota edo forma juridiko desberdinak bereizteko; halakoak itzultzean, euskarazko bertsioan ere gaztelaniazko ereduari eustea erabaki dugu, hori baita praktikan gehien ezagutu eta erabiltzen dena( | ikus Sozietate Anonimoen Legearen eta Erantzukizun Mugatuko Sozietateen Legearen 2 artikuluak, Ekonomia Intereseko Elkartzeen Legearen 6 artikulua edo Merkataritzako Erregistroaren Erregelamenduaren 403 artikulua). | |
| 4) Sozietateen batzaren inguruan aipatu «presidir», «presidente», «presidencia» hitzei dagokienez, itzulpenean mailegua aukeratu dugu, bilduma honetako aurreko testuetan, alegia, konkurtso legerian zein hipoteka legerian hasitako ildoari ekiteko( | ikus Sozietate Anonimoen Legearen 26.1 edo 104 artikuluak, Erantzukizun Mugatuko Sozietateen Legearen 45 artikulua, edo Merkataritzako Erregistroaren Erregelamenduaren 98.1 artikulua). | |
| 5) Irizpide berbera erabili dugu «legitimar firmas» adierazmoldea itzultzerakoan: sinadurak «legitimatu» egingo dira, eta liburuak, berriz, «legeztatu»( | ikus Sozietate Anonimoen Legearen 21 artikulua, Erantzukizun Mugatuko Sozietateen Legearen | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| ikusi | 4 (0,03) |
Lehen forma
| ikus | 4 (0,03) |
Argitaratzailea
| Deustuko Unibertsitatea | 4 (0,03) |
Konbinazioak (2 lema)
| ikusi sozietate | 4 (0,03) |
Konbinazioak (3 lema)
| ikusi sozietate anonimo | 4 (0,03) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |