Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2015
	‎Adibidez: "	hori zail da"," horren ondorio da"," bere egiten du biktimen sufrimendua"... beti artikulua gabe. Mintzaera hori da erdararen hitzez hitzezko itzulpen bat.
	‎Euskaraz beti esana izan da: "	hori zaila da"," horren ondorioa da"," berea egiten du biktimen sufrimendua". Hona beraz euskaratik hitzez hitzezko itzulpena eginez frantsesera eta espainolera, hauxe ematen du:
	‎Hona beraz euskaratik hitzez hitzezko itzulpena eginez frantsesera eta espainolera, hauxe ematen du: "	hori zaila da"," cela est (le) difficile" edo" eso es (el) dificil";" berea egiten du sufrimendua"," il fait (la) sienne la souffrrance" edo" hace (el) suyo el sufrimiento". Hona hemen gure herriko zahar baten erantzuna, erdaldun batek galdegin ziolarik nola zen bere artoa.
2022
	‎Pisani Ferryk erran bezala," François Mitterrand-ek, sozial alorra aldatzeko bere asmoak utzi eta, bere bigarren zazpi urteko kargualdia Europaren ezaugarripean nahi zuen ezarri". Alemaniarentzat, hautu	hori zailagoa izan zen, bere moneta (deutsche mark) munduko hiru moneta indartsuenetan baitzen (dolarra eta yen arekin). Baina Kohl ek bazakien, Alemaniaren

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta