|
2010
|
|
|
Nik ez dakit. Hiru mila urte bizi da baretasun
|
hori
erdiesteko.
|
|
2012
|
|
|
Dena dela, hemendik aitzina inoiz honelako problemarik izanen bazenu, eta zure bihotz eskuzabalak erabakiko balu hura konpontzeko zerbait egin beharra dagoela, galde iezadazu lehenbizi niri zein den
|
hori
erdiesteko metodo hoberena, zure adinean ez baita beharrezkoa besteren kargak arintzeko honelako inozokeriak egitea, ene Estebanot prestu hori
|
|
2015
|
|
|
" Dudarik gabe, ahalik eta itzulpenik literalena egitea eskatzen du horrelako testu batek, jatorrizkoak dioen huraxe eta ez besterik uler dezan irakurle eta erabiltzaileak. Baina, literaltasun
|
hori
erdietsi nahian, gure ahaleginik handiena ez da izan hitza hitzarekin ordaintzea; formari leial izatea baino gehiago, zentzuari leial izatea bilatu dugu. Hitzen gehiegizko morrontzan erori gabe, ideiak doi eta argi eman".
|
|
2019
|
|
|
Erabilera modernoa dela ondorioztatzeko ez dugu ezer gehiago aztertu behar: esaldiak pil pilean, ezinbertzeko zehaztasuna jokoan, maila
|
hori
erdietsi arte zaila dirudi partikula baten bidez" gure duda" esaldian sartzeak, non eta laguntzailean gainera. Areago, hizki horrekin adierazi nahi duguna lortzeko, badauzkagu bertze elementu batzuk:
|
|
2021
|
|
|
Chomskyk esan bezala, teknologia berriak mailuarekin parekatu daitezke, eraikitzeko zein suntsitzeko balio baitute; hots, teknologia berriak onuragarri edo kaltegarri izan daitezke, beti ere helburuaren eta erabileraren arabera. Helburua akademikoa baldin bada eta teknologia helburu
|
hori
erdiesteko bitarteko huts bat, oso onuragarria izan daiteke ondo erabiliz gero; teknologia helburua bada, ordea, gazteak astoaren modura geratuko dira gailuaren menpe, erabilera desegokia egiteko arriskupean. Gizabanakoa gailuaren aurrean bakarrik uztea litzateke, Chomskyrekin, biologian tesia egin nahi duen bat Oxfordeko biologiako liburutegiaren aurrean bakarrik uztea bezala:
|
|
|
Egungo mendebaldeko gizarteetan nagusi den zoriontasunaren ideala sartu da eskolan ere, azken horrek, Modernitatean bezala, produkzioaren lehendabiziko errituak ezartzen jarraitzen duelarik, zoriontasun faltsu horren araberako normaltasun eredua lortze bidean. Ideala eta
|
hori
erdiesteko bidea aldatu arren, logikak jarraitzen du aspaldikoa izaten.
|
|
2022
|
|
|
lehenik, presio apalarekin zanpatuz, likidoa araztuz, muztiotik hondakinak (lurra, hostoak) kentzeko eta, azkenik, andela handietan hartzi dezan. Ardo
|
hori
erdietsirik, nahi bezala nahasi eta botilan sartuko da ardo zuriz, azukrez eta legamiez osaturiko tira likorea. Horrela, hartzitzean, karbono dioxidoa eta berariazko aroma osatuko dira.
|
|
2023
|
|
|
Hortaz," espainol" hitza, gehienik ere, lurralde jakin bateko Hiipaniako— biztanletzat har zitekeen garai hartan. Are gehiago, amerikarren, indioen, ikuspuntutik heldu berriak arrotz sarkinak baino ez ziren, urre bila zihoazenak, eta
|
hori
erdiesteko hiltzen eta lapurtzen zutenak. Sarkin inbasore horietako batzuek eta euren apologistek bere buruarentzat" espainol" izena aldarrikatzen zutenez, lan honetan ere izen hori errespetatuko dugu azaldutako adiera biekin:
|
|
|
Behinolako espainolen gurari hori gaurko iparramerikarren American Dream50 horren aurrekari bat izan zen, gutxik lortuko zutena. Arin eta ondo helburu
|
hori
erdiesteko bi jokabide ziren nagusi: indiarrei ebastea (edo, horren aldaera, jopu egitea) edota alargun edo oinordeko alaba aberats batekin ezkontzea.
|