|
2008
|
|
|
Izan ere, ez dirudi oso bidezkoa, batasunaren izenean, batzuei berenak ez dituzten hitzak, aldakiak eta adizkerak ikasteko eskatzeak, eta besteak, ordea, eta bereziki idazle, kazetari eta esatari ustez profesionalez ari naiz?, beren bor hesteari begira lasai egotea, besterenik ezer jaso eta erabiltzeko inolako interesik izan gabe. Eta zabar alferkeria
|
hori
are salagarriagoa iruditzen zait gainera, bitartean, milaka euskal herritar erdaldun euskara ikasten ari direla gogoan izanda, gizarte inte grazioaren izenean batzuei eskatzen zaiena ez baitago inola ere orekaturik beste muturrekoen axolagabekeriarekin.
|
|
2010
|
|
|
Eredu sistema hirukoitza arautu zen 1983an, uztailaren 11ko 138/ 83 dekretuaz (EHAA, VII), unibertsitate aurreko ikasmaila guztietarako. Arautze lan
|
hori
are xeheago osatu zen hurrengo hilean, abuztuaren 1eko aginduaz (EHAA, VIII). Dekretu agindu horiek dira, askogatik, EEN legeak hezkuntza esparruan izan duen arauzko aplikazio oinarri eragingarriena.
|
|
|
d) Nagusitasun
|
hori
are deigarriagoa da Haur Hezkuntzan: ikasle guztien% 69
|
|
2012
|
|
|
(zentzu tradizionalean ulertuta) ez dagoela testuingurutik bereizterik. Testuaren eta hizkuntzaren definizio itxirik ematerik ez dagoenez, beraz, itzulpena ere nozio ireki gisa ikusten da itzulpenaren epistemologia postmodernoan, eta, europar pentsamendu modernoak alde batera utzi dituen tradizioetako itzulpenaren jarduera eta nozioak arakatzen hasi ahala, itzulpenaren definizio
|
hori
are gehiago zabaltzen da. Maria Tymoczkok, esate baterako, munduko hainbat hizkuntzatan, itzulpena?
|
|
|
18). Itzulpenaren eragin
|
hori
are nabariagoa da kultura eta hizkuntza desberdinak kontaktuan bizi diren eremuetan, besteak beste Quebec-en edo Euskal Herrian. Horrelako testuinguruetan ohikoak dira testu, hibrido?,, hautsi?
|
|
2013
|
|
|
Frantzia aita bezala maitatu behar zen, hartaz harro egon behar zen eta soldaduak haren aldeko sakrifizioa egiteko prest egon behar zuen. Gisa hartan, eskolan Frantziaren zerbitzatzeko prestatzen zituzten haurrak, eta eskolatik landa, soldaduskara joaten zirenean, Frantzia aberri gisa maitatzeko behar
|
hori
are gehiago azpimarratzen zieten.
|
|
2021
|
|
|
Beste eragozgarria, zerabilzketen idatzizko iturrietatik datorke, batzuetan, liburuetan irakur daitezkeen datuak beste garai batekoak izan baitaitezke, alegia, datu zaharrak. Arrisku
|
hori
are handiagoa da oraindik toponimoez ari garenean, ez dutelako zertan bat etorri transmititu ziren garaian mintzatzen zen hizkerarekin, ez dutelako zertan izan liburuak idatzi ziren garaiko formak.
|
|
|
Zernahi gisaz, aditz laguntzailearen hautaketa, hemen ikusten den gisan, zabaldu egiten da datiboa gaineratzen duten egituretara ere. Azkenik, hautaketa
|
hori
are konplexuagoa gertatzen da: izan eta* edun aditz laguntzaile intrantsitibo eta trantsitiboaz gain,* edin eta* ezan aditz laguntzaileak ere erabiltzen baitira euskaraz, denbora eta modua zein den, geroago (ikus 26 kapitulua) xehetasunez azalduko dugun bezala13.
|