Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2005
	‎Orduan, nire buruarekin haserretu nintzen, esana bainuen ez nuela gehiago New Yorki buruz idatziko. Alabaina, garai batean Espainiako aktoreek Strip teaseari buruz" gu gidoiak hala eskatuta biluzten gara bakarrik" esan zuten bezala, kasu	honetan ni ere, gidoiak hala eskatuta, fikzioak New Yorkera eraman ninduen berriz. Nahiz eta gero hiriak ez duen protagonismo handirik istorioan.
2010
	‎Horregatik hain zuzen, itzulpengintzan sorkuntzarako irriztu bat ezinbestekoa da, fideltasuna kosta ahala kosta atxiki beharrez xede hizkuntzan zorrotzegiak gerta daitezkeen ertz batzuk leuntzeko baino ez bada ere. Eta, aitor dut, itzulpen	honetan nik ere lizentzia gutxi batzuk hartu ditut testuaren orga euskararen bide xuxenetik eramateagatik.
2011
	‎Orain arte sekula ere ez naiz egon beste herrietakoakaz berba egin eta erasoak atontzen zituen taldean; gurago izan dut indiarrek eurek erabakiak har ditzaten. Intinak eskatu dit oraingo	honetan ni ere joateko, azkenengo ukituak eman behar direlako.
2017
	‎Kretako itsasbazter	honetan nik ere segida ematen diot gaur nire aitonaren tema hari. Nik ere apopilo bat aurkitu dut, argimutilaren argitan bilatua bezala, eta ez diot uzten joaten.
	‎Muga hiru lau kilometrora baizik ez dago zuzenean. Hogei urte	honetan nik ere bizi izan ditut zibilak eta ETAko jendea elkarrekin kukumikuka zebiltzaneko garaiak. Asmatuko zuen Martinek zerk berotzen zidan burua, galdegin gabe jaulki baitzidan:

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta