|
2004
|
|
|
Hizlaria: Paula Kasares(
|
hizkuntza
teknikaria).
|
|
|
Eta mota askotarikoa gainera: Europako Batasuneko eta Europako Kontseiluko goi funtzionarioak, unibertsitate irakasle eta
|
hizkuntza
teknikariak, abokatuak, GKEetako arduradunak, agintari politikoak...
|
|
2009
|
|
|
Haiek identifikatu, aukeratu, haien onespena jaso eta berriemaileak identifikatu ziren, alegia, aukeratutako enpresa bakoitzean enpresako ibilbidearen berri emango zuten pertsona egokiak: pertsonal burua, lehendakaria, aholku elkarteko
|
hizkuntza
teknikaria, erabilera taldeko partaidea... Erredaktorearen lana izan zen elkarrizketak egitea, elkarrizketak transkribatzea eta horko materialarekin kasuak osatzea.
|
|
2010
|
|
|
Aski modu plastikoan kontatuta... eta Gasteizko euskaraz, Irantzuk esango lukeen moduan. Noizbehinka
|
hizkuntza
teknikariak arantza zorrotzak ateratzen ditu eta orduan bilakatzen da erabateko arrosa.
|
|
2012
|
|
|
Ikastaroa Carballo herrian izan zen, A Coruñan. CTNLk (Coordinadora de Traballadores/ as de Normalizacion da Lingua, hango
|
hizkuntza
teknikarien elkarteak) eta A Coruñako unibertsitateak antolatu zuten, hiru egunetan. Hizkuntza normalizazioa eta justizia soziala jarri nahi izan zituzten harremanetan.
|
|
|
Ipar Euskal Herriko gazteriaren argazkia egin ostean, ondorio batzuk atera dituzte egileek, horien artean hauek: gazteria, elkarteak edota kirola eskuduntzan daukaten tokiko elkargoek beren gain har dezatela euskarari tokia ematea, aisialdi eremuetan,
|
hizkuntza
teknikarien bitartez; hizkuntza politika publikoak lagun ditzatela aisialdiak euskalduntzen diharduten eragileak eta molde berezian eragin handia duten egiturak: Uda Leku, euskal hedabideak, kirol elkarteak, festibalak.
|
|
2014
|
|
|
Ipar Euskal Herriko gazteriaren argazkia egin ostean, ondorio batzuk atera zituzten egileek, horien artean: gazteria, elkarteak edota kirola eskuduntzan daukaten tokiko elkargoek beren gain har dezatela euskarari tokia ematea, aisialdi eremuetan,
|
hizkuntza
teknikarien bitartez; hizkuntza politika publikoak lagun ditzatela aisialdiak euskalduntzen diharduten eragileak eta molde berezian eragin handia duten egiturak: Uda Leku, euskal hedabideak, kirol elkarteak, festibalak.
|
|
2015
|
|
|
Babes bat. Orduan hizkuntza aniztasuna aberastasunada ekologiaren ikuspuntutik, eta ez hori bakarrik, aniztasuna da baita ere biziraupenerako giltza.Gero eta mundu konplexuago batean bizi gara, elkarreraginak daude, gaur egun diziplina batetikerronka berri bati aurre egitea oso zaila da,
|
hizkuntza
teknikariak, ingurumenean adituak direnak, legelariak... behar ditugu. Eta baita ere pentsamendu eta mundu ikuskera ezberdina behar dugu.Hizkuntzak ez dira bakarrik komunikatzeko tresnak, mundua interpretatzeko moduak baizik, eta pentsamendu aniztasuna ere hizkuntza aniztasunarekin lotua dago.
|
|
|
Eta bere buruari erantzuten dio, elkarrizketan entzun berri didan xehetasun bati helduz: " Udaletan
|
hizkuntza
teknikarien figura sortu, adibidez".
|
|
2017
|
|
|
• Guztira 78 egile desberdin: idazleak, kazetariak, soziologoak, soziolinguistak, kazetariak,
|
hizkuntza
teknikariak, politikariak, garai hartan euskaltzain zirenak, gerora euskaltzain izendatu zituztenak, euskaltzale ezagunak, hizkuntza teknikariak, elizgizonak.
|
|
|
• Guztira 78 egile desberdin: idazleak, kazetariak, soziologoak, soziolinguistak, kazetariak, hizkuntza teknikariak, politikariak, garai hartan euskaltzain zirenak, gerora euskaltzain izendatu zituztenak, euskaltzale ezagunak,
|
hizkuntza
teknikariak, elizgizonak.
|
|
|
Bilketa honek denbora asko eskatzen du alde batetik, baina ber denboran arduradun politikoek eta administratiboek nahi lukete aldi oroz gure erantzun zalua. Euskaltzaindiak nahi du arlo hori bere gain hartzea orain artio bezala,
|
hizkuntza
teknikariei formakuntza emanez konparazione, baina langile adituak ditu galdera hauei behar bezala erantzuteko. Toponimiak, eta, oro har, onomastikak duen balio sinbolikoa ez zaio nehori ere arrotz hizkuntza arloko paisaian eta maina handiz erabiltzeko gaia dugu.
|
|
|
Proposatzen dugu HELEPek asma eta susta dezan Ipar Euskal Herriko beharren araberako itzulpengintzaz> arduratuko den saila. Hunkitua izanen den publikoa irakasleek, kazetariek, dokumentalistek,
|
hizkuntza
teknikariek osatzen dute. Azkenik, maizetan hartzen dugun eskaerari erantzun nahiz, euskarazko ahozko komunikazioa landuko duen gunea abian jarri nahi dugu, horren eskasa saminki sentitzen baita.
|
|
2018
|
|
|
Ederki ezagutzen ditut, baina, demagun euskararen berreskuratze eta normalizazio teoria baten arabera, lanpostu eta eginkizun sozial desberdinak kategorizaturik ditugula. Kasu horretan, udal teknikarien xedea, eginkizuna eta espero zaizkion emaitzak tasaturik izango genituzke, baina halako sailkapena egin gabe dugun aldetik
|
hizkuntza
teknikaria uholdearen aurrean dagoen suhiltzailearen modukoa da, ari eta ari eta ezin bustialdia eragotzi, gehienez, eremu bat babestu eta bestea xukatu. Gainera, teknikari askok arazo hori gabezia pertsonal moduan bizi dute eta gainerakoen gabeziak (profesional eta arduradunenak) bere egiten dituzte, baina ez da egia, tresna bakoitzak bere eraginkortasuna du eta konbinazioz bakarrik lor daitezke emaitzak.
|
|
|
Beste bost ardatz aipatu ditu gero. Hurrenez hurren, euskararen inguruan dauden premiei erantzutea; Akademiaren erreferentzialtasuna bermatzea, erabiltzaileak erakarriz edota irakasle,
|
hizkuntza
teknikari nahiz gainerako bitartekari linguistikoekin lan eginez; erakundearen ikusgarritasuna areagotzea; berme zientifikoak eskaintzea; eta, azkenik, Euskaltzaindiaren osaerari eta araugintzari buruzko gogoeta sakona hastea, mendeurrenaren karietara.
|
|
|
Hurrenez hurren: euskararen inguruan dauden premiei erantzutea; Akademiaren erreferentzialtasuna bermatzea, erabiltzaileak erakarriz edota irakasle,
|
hizkuntza
teknikari nahiz gainerako bitartekari linguistikoekin lan eginez; erakundearen ikusgarritasuna areagotzea; berme zientifikoa eskaintzea; eta, azkenik, Euskaltzaindiaren osaerari eta araugintzari buruzko gogoeta sakona hastea, mendeurrenaren karietara.
|
|
2021
|
|
|
EIZIEk antolatutako eta aipatu berri dugun mahai ingurua egin zen garai bertsuan jarri zen martxan Euskararen Erakunde Publikoa (EEP) erakundea.63 Hizkuntza politika ere egiten du erakunde horrek Iparraldean, besteak beste, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzarekin lankidetzan. Erakundearen beraren eta
|
hizkuntza
teknikarien eskariz sortutako itzulpen beharrez gain, ez da erakundearen txostenetan biltzen literatur itzulpenari eragiten dion politikarik. Hara zer zioen Alegriak aurretik aipatu txostenean:
|
|
|
1990az geroztik, Elhuyarren dihardu
|
hizkuntza
teknikari: Elhuyar Hiztegi Entziklopedikoaren erredaktorea izan zen eta Klaudio Harluxet Fundazioak argitaratutako Euskal Hiztegi Entziklopedikoa 8 liburukiko entziklopediaren erredakzio burua ere bai (1995); halaber, Telebistako Teknopolis zientzia dibulgazioko programaren erredaktorea() eta zuzendaria() izan da.
|
|
|
1990az geroztik, Elhuyarren dihardu
|
hizkuntza
teknikari: Elhuyar Hiztegi Entziklopedikoaren erredaktorea izan zen eta Klaudio Harluxet Fundazioak argitaratutako Euskal Hiztegi Entziklopedikoa 8 liburukiko entziklopediaren erredakzio burua ere bai (1995); halaber, Telebistako Teknopolis zientzia dibulgazioko programaren erredaktorea() eta zuzendaria() izan da.
|
|
|
ikasturtean, ikasle faltagatik, eskaini ezin izan badugu ere, aurreko bi edizioetan 31 profesional izan ditugu ikasle: bi heren mediku eta erizainek osatua, eta beste herena,
|
hizkuntza
teknikariek eta farmazialari, fakultatibo, auxiliar eta pedagogoren batek osatua. Graduondokoak hasieran ametsa zena egi bihurtu zuen, eta ikerketa proiektu, doktorego tesi eta, azken batean, ebidentzia zientifiko bilakatuko diren hainbat egitasmo martxan jartzea lortu du.
|
|
2022
|
|
|
Euskal Herri mailako proposamen zehatza egiten dute Enpresaren Erantzukizun Linguistikoa (EEL): Hizkuntza aniztasunarekiko kudeaketa eredu erantzulea artikuluan Auxkin Galarraga EHUko irakasleak eta Belen Uranga
|
hizkuntza
teknikariak. Soziolinguistika Klusterrak argitaratu berri du egile horiek prestaturiko ERALAN5 gida, hain zuzen, bi urtez egindako ikerketaren emaitza.
|
|
|
Jardunaldien bigarren zatian, konplizitateak eta zehar´lerroak eraikitzearen beharraz mintzatu ziren hizlariak. Imanol Miner
|
hizkuntza
teknikari eta ekintzaile errenteriarrak, adibidez, mugimendu sozialen arteko elkarlana izan zuen hizpide, eta gogora ekarri zuen Francisen hilketa: «1979ko ekainaren 10ean, kaleko jantzita zihoan polizia batek hil zuen Vicente Badillo Santamaria, Francis goitizeneko trabestia, eta hilketa horrek ekarri zuen plazara atera beharra».
|