Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2012
	‎Ohartuko garenez, itzulpenari buruzko gogoetak oso solteak izan ziren XIX. mendera arte, eta ez zuten teoria edo eskola ongi egituraturik ekarri; itzultzaile bakoitza bere esperientzian oinarritu ohi zen itzulpenari buruzko analisiak egiteko, ikuspegi enpiriko batean, alegia. Batzuek jatorrizkoaren	hitza errespetatu beharra aldarrikatzen zuten, eta beste batzuek, aldiz, ezinbestekotzat jotzen zuten itzulpena xede hizkuntzara egokitzea. Esan bezala, ordea, gutxik egin zuen itzulpenaren inguruko teorizazio egituraturik.
	‎Koalizio ezkertiarrak adierazi duenez," herriko ondare garrantzitsua diren galeriak herritarren esku uztearen aldeko aldarrikapenak ozen entzun ziren eta hainbat auzokide eta talde horren alde mugitzen egon dira. Horregatik, Bildutik positiboki baloratzen dugu hartutako azken neurria, beste behin erakusten duelako herriaren	hitza errespetatu behar dela". Hala ere," eman beharreko pausoen gainean" egongo direla ohartarazi dute Bildukoek," galerietan herriaren eskaerei eta beharrei erantzuten dion proiektua aurrera eramango dela bermatzeko; baita berreskuratze lanak behar bezala egiten direla bermatzeko ere".
2015
	‎alderdi politikoak zirela, eta gainerakoak, ELA barne,, joaldunak? besterik ez zirela.116 Lizarra Garaziko hitzarmenak, funtsean, zioen gatazkak izaera politikoa zuela, irtenbide negoziatu politikoa behar zuela eta, irtenbide adostu horretan, Euskal Herriari	hitza errespetatu behar zitzaiola.117

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta