|
2000
|
|
|
Euskal azentuaren esparruan, fonologiarenean bezalatsu, Txillardegi irakaslea da erreferentzia garrantzitsua (1984). Azentuazioa, bistakoa denez,
|
hitz
pareetan hartu behar da kontu handiz, batez ere. Patxi Altuna akademikoak (1984) zerrenda interesgarria egin zuen euskarazko hitz pareak bilduz.
|
|
|
Azentuazioa, bistakoa denez, hitz pareetan hartu behar da kontu handiz, batez ere. Patxi Altuna akademikoak (1984) zerrenda interesgarria egin zuen euskarazko
|
hitz
pareak bilduz. Gogora dezagun, ondoko hitz hauetarik asko direla, irratilariek maiz mikrofonotik ahoskatu behar dituztenak noiz edo behin.
|
|
2001
|
|
|
Gaiari loturik ibili behar, bada, gehienez ere kontabideari
|
hitz
pare bat edo opa diodala. Zineman eta bestetan, gainera, ez dakit gehiegi kritika motez, Alexandria ingurukoak baino berriagoak direnez behintzat.
|
|
2004
|
|
|
Hiztegiari erreparatzen badiogu," itxurazko bikoteak" topa ditzakegu (forma berdina duten
|
hitz
pareak baina esanahi ezberdina generoaren arabera, adibidez ‘emabakar (monogamo) ’ eta ‘gizabakar (norbanako, indibidual) ’; ‘gizalege (begirunea) ’ eta ‘emalege (hilekoa) ’; ‘gizatxar
|
|
2005
|
|
|
Edorta eta Eulojio, Ixaskunekiko bisitaldietako batean" ezagutu" nituen (elkarri
|
hitz
pare bat esatea" ezagutzea" baldin bada). Bisitaldietako gelan hamar mintzaleku zeuden, hamar" taquilla", kristalez gu presookiko isolaturik.
|
|
|
Etxerantz beraz. Bidaiaren helburu atzeraezina bertan behera, erabakia
|
hitz
pare batez adierazita, eztabaidarik ez. Hala ere, ez nuen une haren xarma inongo komentarioz lohituko.
|
|
2006
|
|
|
Zergatik Hankapaloren arrakasta hori? Soziologo, psikologo eta jendilaje horrek azalpen luzeagoak emango lituzke baina,
|
hitz
pare batean edonork ulertzeko, tipo enrollatua zela esango nuke. Egin edukitzen zuen barra izkinan, edozein mobidatako kartelak eransteko arazorik ez, jestoretako eltzeitsua jartzeko proposatu ziotenean ere konforme...
|
|
|
4x4 horietakoa, hemengo neguetan ezinbestekoa dena. Euskaraz
|
hitz
pare bat esan dit, eta barkamena eskaturik ingelesez argitu dit:
|
|
2007
|
|
|
Toponimiaz
|
hitz
pare bat egin nahi nuke, Nafarroakoaz bereziki. Abertzaletasunak, sortu zenez geroz, kezka handia erakutsi zuen toki izenak" berreskuratzeko".
|
|
2008
|
|
|
–Oso ondo, esan zuen kapitainak?. Orduan, orain arte pazientzia handiz entzun didazuenez frogatzerik ez dudan gauzak esaten nituen bitartean, entzun beste
|
hitz
pare bat ere. Bolbora eta armak brankako sotoan ari dira jartzen.
|
|
2009
|
|
|
datorren denboraldirako fitxaketak, Ustaritzek Caparrosi egindako kritika zorrotzak... Valentziaren aurkako partidaz
|
hitz
pare bat besterik ez. Guztiz kontrakoa gertatu da Valentzian (Herrialde Katalanak), gaurko neurketa ez baita nolanahikoa Unai Emeryk zuzendutako taldearentzat.
|
|
|
Hiru gurutzeak trazatzerakoan egindako mugimenduen errezo labur lagungarriko
|
hitz
pare batek esku mugimenduak baino luzeago irauten zuen, eta guk hiru pusketan banatzen genituen bi hitz luzeok, eta se/ ñalea/ gatik, e/ tsaien/ gandik egiten. Ebaketok ez dira poetikoki oso zuzenak izango prosodiaren ikuspegitik, baina hizkuntzaren musikaltasunak zer axola ote zion/ dio inori!
|
|
|
Euskara sarean edo sarea euskaraz. Konbinazio ezberdinak ematen dituen
|
hitz
parea. Bi hitz. Euskara eta sarea.
|
|
2010
|
|
|
Bereiztu zirenean, sastakaia ateratzen ziotela sentitu zuen, min gozo bat, zauria agerian. Festara bueltan,
|
hitz
pare bat trukatu zituzten, euren biografiei buruzkoak. Gizonak bisita txartela eman zion, finka administratzailea zen.
|
|
|
Eta ezkontzari hasiera emateko?
|
hitz
pare bat esan nahi dizkizue... Ikernek.
|
|
|
Eta Urraideko zubiko zurajetan azaldu den ahardi horren ifrentzu, torizu ordotsa, garai bateko zurgintzan maiz ageri baita
|
hitz
pare sexuala; eta testigurik nahiko bazenu, hona bat, Goizuetan 1729an Olaberriko presa berritu zenekoa [28]: Codos de maderamen que se deven entrar en la presa:
|
|
2011
|
|
|
Hemen nire mamutza berreskuratu dut, eraginkorrago, besteak beste ama behar adinako distantzian mantentzen duelako. Gurasoak bisitan etortzen zaizkit astean behin (anaia ez, nahiz orain, noiz edo noiz, bere semeak kartulina laukizuzenetan eginiko marrazkiak bidaltzen dizkidan atzean
|
hitz
pare batekin) eta amak ahal duenean melokotoi marmelada sartzen dit kolostomia poltsa batean, hori nire ideia izan zen. –Ezin zenuen denak bezala komando batean sartu?
|
|
2012
|
|
|
Ezagutu nuen egunean mutua zela esan zidaten. Nik
|
hitz
pare bat bota nizkion euskaraz, ze han gazteleraz egiteko ohitura genuen, eta erantzun egin zidan, urteak eman ziuten hitzik egin gabe ez zuelako inguruan esaten zuten ezer ulertzen.
|
|
|
Helbidea eskatu nion, badaezpada, ez bainuen bidea oso argi gogoratzen. Aurrefabrikatutako
|
hitz
pare bat gehiago trukatu eta presaka agurtu ginen, bihar arte, aio. Dendako posterrei begira geratu nintzen une batez.
|
|
2013
|
|
|
Erlijioaren auzia berreskuratu aurretik,
|
hitz
pare bat erlatibismo etikoari buruz. Prozesu etikoan tokian tokiko eta garaian garaiko balio sistema desberdinak sortzen dira.
|
|
2014
|
|
|
Hizkuntza aldagaiatrukagarri diren bi aldaera edo gehiagoren multzoak osatzen du, esanahiandiferentziarik ez duten aldaerek. Ondorengo
|
hitz
pare bakoitza hizkuntza aldagaibat da: yoan/ joan, hemendikan/ hemendik, izanen/ izango.
|
|
2015
|
|
|
Clairek egin didan errieta luzearengatik, berehala konturatu naiz irlandarrentzat sekulako graffi ti handia egiteak eta horma batean boligrafoz
|
hitz
pare bat idazteak larritasun bera dutela, antza. Adingabea naizenez gero, ez didate isunik jarri.
|
|
|
Desenkusatzeko
|
hitz
pare bat murmurikatu zizkion Triniri eta, eskuan zekarren plastikozko zorroa txoko batean jaso ondoren, barran bere lekua hartzera abiatu zen. Karmelek, polizia izan denaren ohituraz, plastikozko zorrotik apur bat ateratzen zen objektuari erreparatu zion disimuluan.
|
|
|
Oraindik pasilloan zaude, eta ez da leku txarra aldameneko ziegaren batera hurbilduta baten batekin
|
hitz
pare bat aldatzen saiatzeko. Mila buelta eman dizkiozu buruari.
|
|
|
Atal honetan, lehenik, antzekotasuna aztertzeko bi eredu azaltzen ditugu; hots, ezagutza baseetan oinarritutakoak eta corpusetan oinarritutakoak. Gero, eredu horiek ebaluatzeko
|
hitz
pareen urre patroiakizango ditugu hizpide. Azkenik, antzekotasuna neurtzeko algoritmoa azalduko dugu.
|
|
2016
|
|
|
Egia zen batzuetan ahaztu egiten zitzaidala, baina ondotxo nekien gaixorik zeundela, eta hala ere, iruditzen zitzaidan zenbaitetan gaixotasunaren kontua komeni bezala erabiltzen zenuela, zeure burua zuritzeko justifikaziorik ez zuten gauzetan, edo nahi zenuena egin eta inork ezer ez esateko eta azalpenik eman behar ez izateko desenkusa ahalguztidun gisa. Azalpenak emateko gako
|
hitz
parea horixe zen: «gaixorik nago».
|
|
|
Alsinaren gogoetak ari ginen berritzen, bere aita amen bidaldi hartako xehetasunak alabaren irudimenetik jasotzen. Harrigarri samarra gertatzen da alaba batek bere aitari buruz horrelako pentsuak eta juzguak jaulkitzea, egia da hori, baina ez da pentsatu behar haatik emakume gupidagabe eta bihotz gogorra denik; aitzitik, ikusia dugu nola emakume bihozbera den, bere sentiberatasun hori fikziozko hunkimenduetara lerratuagoa bada ere hezur haragizko (hau bai
|
hitz
pare topikoa, zergatik ezin dugu esan, horren ordez, ile hortzezko) errealitatera baino; dena den, esan dugu lehen ere ez dugula eleberri psikologikorik egin nahi, are gutxiago psikoanalitikorik; haurtzaroko balizko traumak eta gabeziak alde batera utzita ere, arrazoi franko izan litezke gizonezkoekiko erresumin apur bat edukitzeko; norberaren esperientzia mikatzen bat adibidez, kasu honetan ez d... Pentsamenduen jatorriak eta irudipenen iturriak ez zaizkigu gehiegi axola, ordea:
|
|
|
–Guten tag, ein ticket, bitte??, eskatu zion alemanez, beste edozer gauza ingelesez esan baino lehen. Ez zekien alemanez hitz egiten, baina atzerritarrek
|
hitz
pare bat Goetheren hizkuntzan esatea, lurralde germaniko guztietan asko eskertzen zuten gauza zela iruditu zitzaion beti, eta askoz adeitsuagoak izaten ziren horrela. Turista gehienek ingelesez hitz egiten zieten, noski, azken gerraren irabazleen hizkuntzan, arerioenean.
|
|
|
Gauerdian, nagusien danborradaren amaieran, San Migel martxa jo aurretik, omenaldi bat egingo diote danborradako bultzatzaile izandako eta antolaketa taldean lana egindako Pedro Mari Igartuari. Danborradako ordezkari batek, danborradakoen izenean,
|
hitz
pare bat esango ditu Igartuari eskerrak emateko. Jarraian, Mikel Biain alkateak, beste aipamen labur bat egingo du, eta azkenik Iñaki Olalde bertsolariak berak omenaldi honetarako sortutako bertso bat kantatuko du.
|
|
|
Vinsonen aburuz, Rabelaisi lagundu ziona jaun handien menean zeuden euskaldunetarikoa zatekeen, xiberotarra edo baxenafarra. Halaber, paristarrak Pantagruel lanaren lehendabiziko liburuaren bosgarren kapituluan euskaraz agertzen den
|
hitz
pare baten berri ere eman zigun: " Lagona, edatera!", camarade, b boire!
|
|
|
Aurreneko egunean? Durduzamendu huraxe, hainbatgarrenez, Anita Alberdiren
|
hitz
pare batek Iñaki Garciari. Arraioa, Anita, dialogo guztiak buruz ikasiak nekartzan eta estutu egiten nauzu, dena aldrebesten didazu, egun batean, nire bizitza egun batean kontatzen.
|
|
2017
|
|
|
Zuk errana buruan gelditu zitzaidan: norbaitek egin zuela
|
hitz
pare bat euskaraz eta berehala oilartu zitzaiela," traduction, traduction!". Horra elebitasun berriaren parabola.
|
|
|
Ihes egin edo zatitxo bat irakurri. Bezperan irakurritako zatitxo bat gogora ekartzen saiatu zen eta kasik
|
hitz
pare bat murmuratzera besterik ez zen ailegatu. " Tanta bat aski da..., tanta bat aski da..." eta deskuiduan poltsiko barruko eskua gogor estutu zuen zigarro paketea bitan tolestuz.
|
|
|
Zenbat denbora ematen dugun euriari begira (aukerarik ez da falta izan aspaldion). Zenbat aldiz gordetzen dugun egunean zehar geure buruarekin
|
hitz
pare bat egiteko. Zenbat minutu eskaintzen dizkiogun alferkeriari.
|
|
|
–Errautsen distira? bataiatu dut liburu hau, bi hitz dotore usteko erabilita, baina berdintsu izan zitekeen. Atzoko sua?,
|
hitz
pare arruntagoa hartuta; izan ere, nori axola zaio ba joan den mendeko gerra zahar hura. Nor kixkaliko du ba haren gar aspaldi itzaliak?
|
|
|
Amaitze aldera, genuke errepaso labur hau guztiz hertsi 100 zenbakien ibilaldi pozgarri honetan Artearen arloan ustez koka ditzakegun bi liburu aipameni azken
|
hitz
parea dedikatu barik. Bata Quosque Tandem?!
|
|
2019
|
|
|
Solasaldi lasaian bazkaldu dute denek, eta alkatearekin
|
hitz
pare bat trukatzea ere izan dute, mahai guztiak igaro baititu bertan zeudenak agurtzeko. Bazkalostean, 80 urtetik gorakoak omendu dituzte eta oparitxo bat eman diete.
|
|
|
Jatetxe batean bi andre euskaldun moderno itxurakoak (kostatu zait Carlos konbentzitzea ez zutela zertan bikotekide izan), helduak, haietako baten alabarekin; pixka bat hitz egin dugu haiekin, aurreko egunean gazteluan edo topatu genituelako, eta, aberkideak? ezagututa,
|
hitz
pare bat gurutzatu,, hortik joan?,, ez da sarrerarik behar, eta gauza horiek.
|
|
|
Idazleak jakinguraz begiratu zion bere irakasle ohiari. Iñigok, koadernoan
|
hitz
pare bat idatzi ondoren, berarenganantz altxatu zituen begiak. Aurpegian nabari zitzaion kezkak ez zuen ezer onik iragartzen.
|
|
|
Idazleak, egiaztagiria sinatu bitartean, gizalegezko
|
hitz
pare bat baizik ez zuen trukatu mezulariarekin. Gero, berehala itxi zuen atea agur bat xuxurlatuz.
|
|
|
Gaztelaniaz ari denak ez du hizkuntzaren osasun egoera aldiro aldiro txekeatzen aritu beharrik. Ez du bizi osoan
|
hitz
pare bat idatziko hizkuntzaren etorkizunak larrituta. Aberatsak ez du hurrengo eguneko bazkariari edo pisuaren alogerari edo maileguaren letrei aurre egin beharraren kezkarik.
|
|
|
Sarri entzuna da uztarri bereko
|
hitz
pare hori, batez ere azaleko mapak erreparatzen gauden une telebixtaren aurreko horietan. Gurean ez da gertatzen apenas, baina, beheko penintsula horretan, halako beroaldi labe gorikoak nola sortzen diren, Afrika haizeak jotzen duenean batik bat, egun batzuk segido eguzkiak gogor jotzen badu, lur azalaren lamada beroa pilatzen eta itotzen doa.
|
|
2020
|
|
|
" Joxe, filosofo, irakasle edo poeta gisa ezagutu dugu, baina, oroz gain, bere saiakeragile sena da nik gertuen dastatu ahal izan dudana eta, 2010eko Euskadi Literatura Sariaren itzalera,
|
hitz
pare bat eskaini nahiko nioke horri, hau da, berarenak irakurtzen gozatu dudanaren gizarteratzeari. Kolakowski (1972) euskaraz kaleratu zuen garaian, Joseba Arregirekin batera idatzita, gaur, nekez uler daitekeen bikotea osatzen zuten orduan biek, baina, Joxek Kolakowski poloniarrarengan jarri nahi izan zuen bere begirada.
|
|
|
—Usaindu, usaindu! hots egin zuen Deabru Guardakoak
|
hitz
pare hura sudurrera hurbiltzen zidala. Txorabioa eman zidan ia, halakoa zen kiratsa.
|
|
|
Ez nuen izan zalantzarik: laster genuen
|
hitz
pare hura," negazionismo ekonomikoa", bazter guztietan, egunkarietan, telebista edota irratietako tertulietan. Premiyuak eta beste hainbat bultzada lagun.
|
|
2021
|
|
|
Hark aldean neska bat zuen, ostera. Neskak
|
hitz
parea esan zuen euskaraz eskerrik asko, horrexegatik dut gogoan. Mutilak orduan txalo egin zion.
|
|
|
Gaur egun ere, eta egoera berezi honetan, beste
|
hitz
pare bat sartuko nituzke neohizkuntza atal berri honetan. Bata hippy antibacuna eta bestea negazionista.
|
|
2022
|
|
|
Venga Juan eta Cardo. Venga Juan eko aktoreek eta Diego San Jose sortzaileak une barregarriak ekarri zizkiguten, eta irundarrak euskaraz
|
hitz
pare bat ere egin zituen.
|
|
|
bata ukuilu aldera joan zen; bestea, etxean sartu. Astelehena zen, lixiba egiteko eguna; ozta ozta izan zuten denbora elkarri
|
hitz
pare bat esateko, baina begiratuek eta irribarreek erakusten zuten adiskidetu zirela. Haizeak estalpe aldera eramaten zuen garbigailuko kea.
|
|
|
" Psikologia ideologikoa"? Esan nahi nuenaren jarioan erdi oharkabean atera zait
|
hitz
parea, baina haria jarraitzeko modukoa dela esango nuke.
|
|
|
Erro bereko
|
hitz
pareak osa itzazu. egun hilarriak urte egunkaria jan hila urtekari jantegi
|
|
2023
|
|
|
Nik gogoratzen dut txikitan gurekin jolasean eta, guk bezala, gaztelera ia ez zekiela. Egun, berriz, ez da gauza izan
|
hitz
pare bat lotzeko ere... ze gauzak!
|
|
|
Harro eta herri:
|
hitz
pare honek Euskal Herri euskaldunaren ideia margotzen du. Harro gara, bai!
|
|
|
Horra non zeuden ontsalaz paretetan edo armairu gainetako koadroetan behar zuketen potretak! Lehengo jabeak ez bide zituen agerian nahi... argazki pare bat oraino beren markoan, berina arraildua dutela, eta paperaren bazter batean urtea eta
|
hitz
pare bat eskuz jartzen dituela, eta beste andana bat nahas mahas. Ezteietako eta bataioetako argazkiak dira ia denak.
|
|
|
Horretara askatzen dira batzuetan espirituaren hariak,
|
hitz
pare bat esanda.
|
|
|
Hori da, menturaz, Larramendik (digrafoen bidez) aditzera eman nahi zuena, alegia, bokal luzeak zirela. Azentuak balio morfologikoa du, honenbestez, eraketa bera duten
|
hitz
pareetan numeroa (eta kasua) bereizteko balio baitu (cfr. Etxabe & Garmendia 2003:
|