|
2001
|
|
|
Baina igual arrazoia izango duzu, idaztea igual ez da hitz egiteko beste modu bat, baizik eta hitz egitearen ordezkoa, hitz egiten ahaztu dugulako. Eta lengoaia
|
hau
beste mundu batekoa izango da, hitz hauek itzulezinak izango dira, idiolekto honek itzelezko antza izango du isiltasunarena...
|
|
2004
|
|
|
Nafarren minduraz ari ginen duela gutxi, herrian bertan arroztuak eta gutxietsiak sentitzen direlako. Itzul gaitezen horietara, tartekatu zaigun
|
hau
beste egur bateko ezpala izan denez gero. Bixente Serrano Izkoren zutabeari ostuko diogu iritzia, balizko euskararen politizazioak sortzen digun buruhausteak zertaratu gaituen hobeki jakite aldera:
|
|
|
nazioa dakar, baiñan ez barneko giza-oreka eta legezko zuzentasuna. Hizkuntzaren batasun horrek, halarik ere, bere garrantzia du; eta aberriaren kinka larrietan, herrikidetasun
|
hau
beste kidetasun guziei nagusi dakieke. Hau sasi marxista batzuk onartu nahi ez dutelako, ez dituzte ulertzen, eta ez ulertuko, ez Kataluña’ko, ez Bretaña’ko, ez Euskal Herri’ko, eta ez nehungo arazoak askatasunaren nahiak eragiñak diranean.
|
|
2006
|
|
|
Oharra: Abesti
|
hau
beste zenbait kantarik ere grabatua du. Horrela, Erramun Martikorena, Pierre Paul Bertzaiz eta beste norbaitek.
|
|
2008
|
|
|
–Enetxoa! , esan zuen?,
|
hau
beste gauza bat duk, bai horixe. Eta orain, mutiko, esan al zian sendagile horrek zenbat denbora egin dudan ohe zahar honetan etzanda?
|
|
|
Ezagutzen ditugu Antillak apur bat, hegazkina hartu eta zortzi hamar ordutan Europako negutik urrun egoteko aukera daukazu. Baina
|
hau
beste zerbait da. Kasualitateak ere izaten dira, atzo amaitu zen hainbeste eztabaida piztu duen Dakar lasterketa.
|
|
2009
|
|
|
–Bai, baina
|
hau
beste odol bat da?
|
|
|
–Bai, baina
|
hau
beste odol bat da...
|
|
2010
|
|
|
Zuk jakin dezakezu zure posizioa arrazoizkoa eta demokratikoa izan dela, herriaren gehiengoa horrekin bat datorrela eta munduko arrazoi guztia daukazula, zentzu horretan lasai ateratzen zara, pentsatzen duzulako zentzuzko gauzak planteatu dituzula, baina, ziurrenik, delegazio guztietan beste sentimendu hori ere badago: agian presaz jokatu dugu, agian gaizki egin dugu kalkulu politikoa, agian
|
hau
beste era batera egin zitekeen, agian gauza asko. Sentimendu horiek delegazio guztietan egongo dira.
|
|
|
Zein jeinu mota zen irakasle hori, kristau berria izanda hermetismo hieroglifikoa, fede kristaua eta hizkuntza barbaroa erakusteko? Zubialde oso gogorra izan zen, baina ez nuke nahi
|
hau
beste bat izatea?.
|
|
2012
|
|
|
Orduan, Charlesek, bi orduz, oholen kontra durundatzen zuen mailuaren tortura pairatu behar izan zuen. Gero, haritzezko zerraldoan jaitsi zuten eta
|
hau
beste bietan gardainatu zuten; baina, hilkutxa zabalegia zenez, tarteak koltxoi baten artilez bete behar izan ziren. Azkenik, hiru tapak marraskatu, iltzatu eta soldaturik geratu zirenean, ate aurrean ipini zuten; etxea zabal zabal ireki zuten, eta Yonvilleko jendea etortzen hasi zen.
|
|
|
Beraz, haren gain irauli zuen bere atsekabeetatik sortzen zen gorroto oparoa, eta murrizteko ahalegin bakoitzak ez zuen balio izaten ugaltzeko baino; zeren alferrikako neke
|
hau
beste etsipen arrazoiei gaineratzen baitzitzaien eta are gehiago bultzatzen zuen elkarren arteko aldentze hau. Bere eztitasunak berak, asaldazioak eragiten zizkion.
|
|
|
–Lehendabiziko aldiz bizitza osoan, erantzun zidan irribarretsu, bere buruarekin pozik?,
|
hau
beste edozein karta joko baino hobea da.
|
|
2013
|
|
|
–Aupa, Dionixio!? esan duzu, Liborio, baina gure Dionixio
|
hau
beste Dionixio bat da: begira iezaiozu?
|
|
|
Militarren artetik Wickham jauna nabarmenduko da bere edertasun eta molde maitagarriengatik, eta Elizabeth Benneti egingo dio begi argia bereziki. Bere dohain ugariez gain, gizon
|
hau
beste ezaugarri bategatik ere suertatuko da interesgarri: Darcy jauna aspaldidanik ezagutzeagatik eta haren berri zehatza jakiteagatik.
|
|
|
–" Aupa, Dionixio!" esan duzu, Liborio, baina gure Dionixio
|
hau
beste Dionixio bat da: begira iezaiozu...
|
|
2014
|
|
|
Bistan da,
|
hau
beste nazio bat dela, tradizioan ulertu izan direnen aldean, eta, hala ere, ez da zerotik sortu, haien segida logiko eta politikoan dago.
|
|
2015
|
|
|
Nik uste dut horrela izan behar zuela, ezker abertzalearen oinarri sozialak erabaki behar zuela. Norbaitek esan behar zion ETAri
|
hau
beste era batera egin behar zela. [ETAko] Inork bere gain ez izateko ardura hori.
|
|
|
Mito
|
hau
beste hainbat mitologiatan ere kontatzen dena da. Dumuzi babiloniarrari, Osiris egiptoarrari, Telipinu hititari, Ugariteko Baali eta beste hainbat jainkori gauza bertsua gertatu zitzaien, euren heriotzaren ondoren maitaleak bila joan baitzitzaizkien lurrazpiko ezkutaleku edo infernuetara.
|
|
|
Kanta
|
hau
beste batzuekin batera kantatzen da normalean. Hauxe da errenkada osoa:
|
|
|
irakurle peto gutxi daukagula kexatu ohi gara sarritan, liburugintzarekin aldez edo moldez loturik daudela txuri gaineko beltxa miatzen ibiltzen diren gehienak; Markos Zapiain, oraintsu arte, istorioen amodioa beste interesik gabeko literaturazale huts bakan horietako bat zen, baina aurrerantzean idazleen tribuan sartu dugu bera ere. Bekatu horren barkagarri, ailedi liburu eder
|
hau
beste irakurle zororen mintegi.
|
|
|
azken
|
hau
beste ikertzaile batek ere paraleloki egin zuen. Gainera,
|
|
2016
|
|
|
Monarkiaz beste guztia salique ez den herri baten jeinuak oso osorik emakumeen esku utzi zuen arlo
|
hau
beste zenbaitekin batera; goizetik gauera maila eta tamaina guztietako bezeroekin etengabeko tratuak egin beharrez, hainbat eta hainbat legar lakarren antzera, noiz eta poltsa batean guztiak batera luzaz astintzen diren, laztasunak eta ertz biziak higatu dituzte kolisio adiskidetsuen bidez, eta ez bakarrik biribil eta leun bihurtu, baita haietako batzuei dirdaia ere jarioko zaie harri bitxiak bai... Monsieur le Mari oinen azpian duzun harria baino hobexeagoa da.
|
|
|
liburuska edo Brasilgo genozidioen kontrako agiri ausartak irakurri besterik ez da behar). Hizkuntzak desberdinak diren moduan (eta ez
|
hau
beste hori baino, aurreratuago?, eta abar) iruditzen zaizkio zibilizazioak eta kulturak desberdin eta pareko.
|
|
|
Pasa ditzagun bada azkar antzean Parisko eguneroko bizitzaren lehenengo hilabeteak, ez interesgabeak direlako, baizik haien interesa ez dagokiolako historia orokorrari, ez gure istorio partikular honi; beren etxe berrira, hiri berrira, ia ia aberri berrira egokitu zirenerako jakin zuten, 1939ko udaberrian, apirilaren 1ean historia liburuek diotenez, Errepublikak bere erabateko porrota onartu eta sinatu zuela, eta horrenbestez faxistak zirela nagusi Espainian; ez zen ustekabekoa izan, egia esan, aspaldidanik ikusten baitzen gerraren martxa, ezta pena bereziki samina ere: tristatu, Euskadiren galerarekin eta beren erbesteratu beharrarekin tristatu ziren batik bat, eta ondoko derrota
|
hau
bestearen berreste eta korolario gisa ikusi zuten, jadanik etsia hartua dagoenaren fatalismoarekin, alabak matxinadaren sua sentitzen bazuen ere, berandu baino lehen mendekoen mendekua etorriko zelako segurtasuna; eguneroko zereginetan lana handitu zitzaien aita alabei, errefuxiatu euskaldunak eta haien zailtasunak ugaldu ahala, eta Marceau karrikako gobernuaren egoera ere ahulago bihurtu zen, ba... Egoera berrira ohitzerako, ordea, bost hilabete betetzean beste albiste bat iritsi zitzaien, lehengoa baino zirraragarriagoa, 1939 hartako irailaren 1ean Hitler-en tropek Polonia inbaditu baitzuten, bi egun geroago Frantziak eta Ingalaterrak Alemaniari gerra deklaratu, eta horrela lehertu baitzen II. Mundu Gerra izango zena, ordura arte Gerra Handia deitu izan zitzaion 14koa txiki utziko zuena; gerra honen zantzuak nabarmenak ziren lehendik ere, naziek agintea bereganatu eta politika oldarkorrari ekin ziotenetik, baina hala ere harrigarria egin zitzaien berria, harrigarria baina era berean esperantza pizgarria, gudua eta borroka Europa osora zabalduz gero Euskadin ere hasiko zelako berriro ere, eta oraingoan Frantzia eta Ingalaterraren laguntza izango zutelako euskaldunek, lehenago ez bezala, alemanen adiskide eta aliatu zen Franco agintetik botatzeko; horixe zen Marceau karrikako guztien ametsa, eta horretarako egin zituzten hainbat eginbide eta diligentzia, Agirrek eta beste agintariek burutzen zituztenak baina, zeharka bada ere, Begoñaren etxera iristen zirenak:
|
|
|
amaitzen. Zenbat aldiz pentsatu duzu
|
hau
beste halako
|
|
|
|
hau
beste hura adina
|
|
|
|
hau
beste hori bezain
|
|
2017
|
|
|
Otu zait, bidaia
|
hau
beste zerbait izango bada, ez dagoela hasierara bueltatzea besterik, eta gauzak zer diren, lehen aldi horretan eman zidaten gela bera eman didate gaurkoan ere, bederatzigarrena.
|
|
2018
|
|
|
Neska azkarra da, badaki galdera
|
hau
beste gauza batzuk jakiteko aitzakia baino ez dela.
|
|
|
Ez du nahi izaten, gainera, lanaren abiapuntu izan den argazkia erakustea. Bigarren errealitate
|
hau
bestea bezain zintzoa dela esaten du Thomas Demandek, edo bestea bezain faltsua. Agerian jarri nahi du artxibo hura benetako bihurtu zuena argazkia zela, prentsan agertu zen argazkia.
|
|
2019
|
|
|
Egia esan, inoiz ez didate hain arretatsu entzun. Erregionalistak, berriz, hasieran begiratu bai, baina dagoeneko ez ikusia egiten zigun; beharbada pentsatuko zuen, hara, ze txapa sartzen ari zaion atzerritar
|
hau
besteari?. Lagunak, irribarrez beti, nire hitz guztiak buruaz baiesten zituen, begietara eta tarteka ahora begiratzen zidala.
|
|
|
Bigarren arazoa, orain erabakigarria, berebiziko garrantzia duena, lehorreratzeko tokia edo tokiak aukeratzea izango da, kontuan hartu behar baitira ez bakarrik ateetarainoko luze laburra, baizik eta, baita ere, estuarioko ahoko lokatzetatik Porta de Alfofako sarrera hegoaldetik defenditzen duten malda malkartsuetaraino lurrak jartzen dituen oztopoak. Segi genezake hirugarren, laugarren, bosgarren arazoekin, baita seigarren eta zazpigarrenarekin ere, baina denak dira, gutxiago edo gehiago, hasieran aipatu diren bi horien ondorio, horregatik beste gorabehera bat esatearekin konformatuko gara, narrazio
|
hau
beste hainbat arlotan ere zein egiazkoa den oso agerian uzten duena, geroxeago ikusiko dugunez, eta gorabehera da estuarioko ertzetik Porta de Ferrora oso distantzia laburra dagoela, ez ehun urrats baino gehiago, edo, neurri modernoetan paraturik, laurogei bat metro, distantziaren laburrak galarazten du hemen lehorreratzea, zeren txalupen multzoa etorriko baitzen arraunean, arraunketa nekosoan or... On Afonso Henriquesek hauxe esango dio, beraz, bere estatu nagusiari, Egia esan, ez da erraza, eta beste aldaera taktiko batzuk eztabaidatzen dituzten bitartean, gogora dezagun A Graciosa gozotegiko emakume potolo hura, gertaera hauek hasi zirenean gurutzatuen aurreratze hartatik ihesi iristen zirenen egoera penagarriaz mintzatzen zena, esan zuen Porta de Ferrotik odola zeriela sartzen ikusi zituela, eta une hartan guztiei egia biribila iruditu zitzaien, gertaeren lekuko batek jakinarazten zuen ber. Hala ere, logikaren arabera joka dezagun.
|
|
2020
|
|
|
Ataka honetan, COVID herri gisa erronka global zein berezko izugarriei aurre egin beharra azalarazi digu berriro ere, eta hauen inguruan aitzakiarik gabe eztabaidatzeko parada eman digu. Jada ez dago
|
hau
beste une baterako uzterik. Garazi Goia Imazek gogorazten digun Milton Friedmanek zioen bezala:
|
|
|
Baina
|
hau
beste afera bat da, gure gaitik aski urruti eramango gintuzkeena. Segi dezagun, beraz, Iratxe Urizarren hitzekin:
|
|
|
dagoeneko saldu duzu albistea, eta haren erantzuna izan zen: ez, ez,
|
hau
beste kontu bat da. El Paíseko albistea ematen zuena beste bat da, Errazkinek esan zidanez; ematen du –zioen Errazkinek– Sao Paulon elkartu direla garai batean gerra zikinarekin lotutako zenbait kide, eta begira, txiripaz harrapatu nauzu zeren datorren astean asmoa bainuen joateko kontratatu dudan argazkilari batekin tokira (iturriak esandako lurperatze tokiaz ari da), inork ez dit ezer erantzun; beraz, erabaki dut tokira joatea eta ikustea.
|
|
2021
|
|
|
Hasi baino lehen, hainbat ideia izaten ditugu idatziko dugunari buruz. Hau horrela izango da, beste
|
hau
beste modu honetara. Hau luzea, hau laburra eta halakoak.
|
|
|
Askotan egin diot galdera hori neure buruari. Esan ere egin diot ez dela ezer gertatzen, hutsune gehiago ere badirela eta
|
hau
beste bat izango dela, ez besterik.
|
|
2022
|
|
|
Hain gertu dago orain berarengandik emakumea, saiheska etzanda, ukondoa koltxoian iltzatuta, esku batekin buruari eusten, non ukitzeko modukoa agertzen zaion. Baina ez, gogoratu behar du ez duela neoprenoa jantzita,
|
hau
beste kontu bat dela. Zer ordea?
|
|
|
Bueno, ama,
|
hau
beste antzerki mota bat izango da. Modernoagoa.
|
|
2023
|
|
|
–Ama, zuk ere ona egiten duzu, baina
|
hau
beste maila bat da.
|
|
|
Dena dela, bigarren hitzorduaz hitz egin baino lehen, jakizu Andreasek hoteleko hitzorduaren amaieran gatzezko lanparatxo bat eskaini zidala: " Zure logelan
|
hau
beste argirik ez dut nahi. Ez zait axola pertsianak edo gortinak nola dauden, lanpara hau pizturik nahi dut".
|
|
|
" Nahi al duzu
|
hau
beste behin, eta berriro ere ezin konta ahala aldiz?".
|
|
|
Amagoia Mujika Tolaretxipi Berria ko zuzendari berriak bota zidan oraingoan amua. Aitortu behar dut bidaia hori gabe liburu
|
hau
beste bat zatekeela. Oraindik bizirik dauden eta askapen mugimendu nazionaleko sorreran lider historiko izan direnekin aritzea aukera paregabea izan da historian sakon arakatzeko, eta horrek kolore berezia eman dio testu poliedriko honi.
|
|
|
Galdu ditut lagunak gaixotasunak eramanda, suizidatuta ere bai... baina
|
hau
beste kontu bat da. Saminak hartu ninduen hasieran.
|