|
2002
|
|
|
Testuaren itzulpena egiteko originalaren bila genbiltzala, hitzaurrean Bentham Project eko kide den Catherine Pease Watkin ek azaltzen duen autore nahasketarekin egin genuen topo. Izan ere, Dumont izeneko Benthamen kide batek, honek idatzitako gutunketa originala frantsesez berridatzi eta testu
|
hau
Frantzian kartzela eredu hori promozionatzeko baliatuko du, Benthamen onespen esplizituaz (ikus idazlanaren hasieran dagoen gutuna). Ibon Plazaolak itzuli du idazlan hau euskarara.
|
|
2003
|
|
|
bat idaztea proposatu zuen. Izan ere Egiategik euskal kontzientzia identitario argia zuen (nahiz
|
hau
Frantziako monarkian txertatu). Hola, bere Euskal Herri kontzepzioak, bi Nafarretako, Lapurdiko, Züberoako, Gipuzkoako, Bizkaiko ta Alabako?
|
|
2007
|
|
|
Prozedura
|
hau
Frantzian nagusitzen joan da. Nolakoa da?
|
|
|
Espezifiko modernoagoa, ordena gramatikal razionalenaren auzia da, non ere razionalenak une berean naturalena esan gura izaten baitu. Nagusiki auzi
|
hau
Frantzian haizatu da, eta badu zerikusirik eznazionalismo frantses ohiko horrekin, U. Rick en gaiaren ikertzaileak ikusarazten digunez. Ordena erretoriko (hiperbatoniko) «artifizialari», hitzen ordena «naturala» (hots, logikoa) kontrajarririk, erabakitzen da frasean aurrena, logiko eta naturalki, substantziak joan behar duela, Aristoteles-en kategorien taulan bezala, gero horren predikazio edo aditzak segitu behar du, eta predikatu edo objektua dator azkena (subjektua? > aditza? > objektu/ konplementua).
|
|
2009
|
|
|
Beste bi inputatuek, Oier Martinezek eta Gorka Betolazak (azken
|
hau
Frantzian atxilotu zuten 2004ean eta Espainiara bidali zuten zigorra bertan bete zezan), berriz, ukatu egin dute ekintzotan parte hartu izana.
|
|
|
(OFF) Tira, iritsi naiz Noto uhartera, Honshuu ko mendebaldeko kostaldera. Toki
|
hau
Frantziako Bretainiaren antzekoa da. Gurean bezala, hemen ere bizimodua itsasoaren inguruan antolatuta dago.
|
|
|
pasatu ziren. Prozesu
|
hau
Frantzian eta Asturias Leon erresumetan IX. mendearen bigarren erdialdean hasi zen. Eliza pribatu horien jabe batzuek (eta monasterio pribatu batzuek) elizbarrutiari eraikinaren doaintza egiten zioten.
|
|
|
Hori da, hain zuzen ere, Reochblon gaztari ezaugarri organoleptikoak ematearen arduraduna. Gazta mota
|
hau
Frantziako Saboya eremu menditsukoa da, eta bakteriodun gatz disoluzioarekin garbitzen da. Prozesu horri esker, bakterioak gainazal osoan hedatzen dira, eta gazta kanpotik barrurantz heltzen da.
|
|
|
Datorren ikasturtean, gure herrialdeko ikastetxeetako 100 irakaslek bertatik bertara ikusteko aukera izango dute, Lehen Hezkuntzako, Bigarren Hezkuntzako eta Hizkuntza Eskola Ofizialetako irakasleentzako egonaldi profesionalen programa berriari esker. Hezkuntza Ministerioak sortu berri duen programa
|
hau
Frantziarekin, Alemaniarekin, Austriarekin, Suitzarekin eta Erresuma Batuarekin lankidetzan garatuko da. Herrialde horietara irakasle espainiarrak joan ahal izango dira Europako homologoekin trukeak eginez.
|
|
2010
|
|
|
Jurisdikzioz kanpoko teknika honek, baina, ez du arauketa oso, sistematiko eta koherenterik gure ordenamenduan, nahiz eta gure irudiko beharrezkoa izan. Legegilea lan hori egitera animatzeko, eta haren zeregina errazteko, liskarrak ebazteko metodo
|
hau
Frantzian nola arautzen den aztertzea du helburu artikulu honek.
|
|
|
57 Delitu
|
hau
Frantziako zigor kodeak urtebeteko kartzela zigorraz eta 15.000, rekin zigortzen du (227 art.).
|
|
|
38 Justizia Ministerioak 1993ko martxoaren 11n emandako gutun edo zirkularrarekin bat, neurri berri
|
hau
Frantzian Umearen Eskubideen Nazioarteko Hitzarmenaren eta Nazio Batuen Erakundearen eta Europako Kontseiluaren printzipio eta gomendioen aplikazioaren isla da. Zirkular horrek azpimarratzen du neurri honek xede hezitzailea daukala.
|
|
|
Adrian zutituta zegoen berriro: " Hau ez da Errusia,
|
hau
Frantzia da!", egin zuen oihu Victoria eta Paulina mutil frantsesekin zeuden mahaia seinalatuz. Nikok zerbait esan zien mutilei.
|
|
|
Orain Kontseilu Nagusia horri lotzen zaio, sasitarrak suz atearaziko dira beren gordelekutik eta eliminatuko. Ez gara konplotaren teorian eroriko, a utodafe z ordaintzen da
|
hau
Frantzian. Baina Labazee eta holako Pyrenees Atlantiques tarren amets txarra garela nola uka?
|
|
2011
|
|
|
Sari garrantzitsuenak, Juan Miguel Osorio Cuellar ko Markesak prestaturiko zaldiek eskuratu dituzte, Donostiako Sari Nagusia, DV Saria, Kutxa Saria eta Foru Aldundiaren saria besteak beste eta Donostiako zaldi lasterketetako garrantzitsuena, 43 Urrezko Kopa ere eskuratzetik gertu izan zen Markesa Abdel zaldiarekin, baina bigarrena izan zen. Sari nagusi
|
hau
Frantziara joan zen, Jo All The Way zaldiak irabazi zuen.
|
|
|
1468 urtean Gipuzkoak Gaztelako erregeari ogia eskuratzeko conversa eskatzen dio, herrialde
|
hau
Frantziakoarekin gerran baitzebilen eta gosea pasatzen ari ziren.
|
|
2013
|
|
|
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi jaio zenean, Parma dukerrian, dukerri
|
hau
Frantzia zen. Hala izan zen 1814ra arte.
|
|
2014
|
|
|
Ezin diozu" pelikula" hori zure buruari kontatu. Izan ere,"
|
hau
Frantzia zen eta hemen ez zen ezer gertatzen...". Baina, ohituraz, anaia arrebok kalera ateratzen ginen, eta hizketan jarduten genuen luzaz.
|
|
|
norbaiten naziotasuna erabakitzeko oinarria, batean non jaio (lurra) izango litzateke, bestean norengandik jaio (gurasoak,, arraza?). Dirudienez, argudio
|
hau
Frantzian XX. mendeko bi Mundu Gerren artean sortua da, eta alderdi politikoen arteko ika miketan ukan du iturburua, berehala, nazioaren teoria frantses, aren artsenalera pasatzeko. Parlamentuko eztabaida politikoetan, eskuindarrek odolaren eskubidea indartu gura zutelarik (edo lurrarena, immigrazioarena?
|
|
|
–Lurraldea kendu, Frantziak berak historian Alemaniari hainbat aldiz egin diola1118; azkeneko hogeita hamar urteetan ere horretantxe tematu dela1119; orain berton gerra deklaratu zuenean probintzia aleman aberatsenetako bat bereganatzea zuela asmoa1120 Aitzitik, Alemaniak gerra
|
hau
Frantziak deklaratu diolako egiten duela, ez duela egiten konkista gerra bezala, eta konkistaturiko lurralde bat konkistagatik bereganatzeko asmorik ez duela, Napoleonen gisara1121; beraz Alsazia Lorrena galdatzeko arrazoia autodefentsa ziurtatzea dela, ez konkista. Behin eta berriro errepikatzen da orobat Alsazia Lorrenaren esijentziak ez daukala zerikusirik konkistarekin; konkista krimen bat dela nazioaren eskubidearen aurka1122.
|
|
|
Filosofia horren ondorioa da nolabait nazionalitateen printzipioa. Printzipio
|
hau
Frantziako Iraultzak asentatu duela esan ohi da. Hein batean egia dateke, baina aipatu ohi diren Iraultzaren deklarazioetan nahiz praxian, 1) nazionalitatearen arrazoia muga naturalen arrazoiarekin batera ibili ohi da (Savoia, Belgikaren anexioak); eta, 2) nazionalitateen printzipioa baino gehiago seguruenik autodeterminazioaren printzipioa da Iraultzan deklaratzen dena1006, 3) Iraultzak, Direktorioak eta Konstituienteak bereziki, eta gero Napoleonek, printzipio horretaz baliatu adina, berori zangopilatu eta ostikatu egin dute bortizki.
|
|
|
nolabait izendatzearren, ikuspegi etniko kulturala eta ikuspegi politikoa. Azken
|
hau
Frantziako Iraultzari eta liberalismoari loturik, normalean; eta lehena, Alemaniari eta Erromantizismoari?. –
|
|
|
– Ezagutzen dut kantua, andrea. Baina
|
hau
Frantziako Errepublika da. Bestetik, aurrerantzean zuek bezalako jende gutxi geratuko da hemen.
|
|
2015
|
|
|
nolabait izendatzearren, ikuspegi etniko kulturala eta ikuspegi politikoa. Azken
|
hau
Frantziako Iraultzari eta liberalismoari loturik, normalean; eta lehena, Alemaniari eta Erromantizismoari. Nazio politikoan herritarren arteko (fikziozko) itun bat dagoela suposatzen da, borondatez sinatua eta denon onerako izango delakoan.
|
|
|
Musikaren besta" La fête de la musique" edo berdin" faîtes de la musique" besta hunen ospatzea duela 34 urte abiatua da, soinu tresnak karrikaratuz, musika bultzatzeko eta demokratizatzeko helburuarekin. Ospakizun
|
hau
Frantzia guzian egiten da egunik luzeena eta gauik laburrena denean: ekainaren 21ean.
|
|
|
Bide laguna,'' Ulysse'' karroa Bidaia egiteko asmotan,'' Ulysse'' bere esku karroa tiratuz, muntadurarekin lehen arazoa abiatu aitzin: karroaren ardatza falta izanez, bi aste egon behar,
|
hau
Frantziatik Egiptora jin artean. Pasatzeko zituen 14 herrialderen banderak makil batean karroari loturik, Sinai mendian egun bat eta gau bat pasatu eta lotu da bideari.
|
|
2016
|
|
|
Gero, galdu egin dut deia, badakizu, trenean. Gainera,
|
hau
Frantzia da. Tira, badakit Euskal Herrian gaudela oraindik, baina telefonokonpainiek beste estatu batetik deitzeagatik asko kobratzen omen dute, eta hori?
|
|
|
Eta ordenu partidu izan diteke kapitalismo betean? Ez da
|
hau
Frantzia' n bakarrik gertatu. Italia' ko komunistak illunpe betean daude108.
|
|
2017
|
|
|
Baina kasu guztietan ez da nahasi behar izendapen
|
hau
Frantziako Akademiako kide izatearekin, batzuetan agertzen den bezala (Cristina Jarillot Rodal eta Ibon Uribarri Zenekorta edo Claude Mehats, adibidez)!
|
|
2018
|
|
|
Bidasoa ikusten nuen, Nafarroatik ilkitzen eta itsasora joaten, Gipuzkoa eta Lapurdi bereizteko. Ibai
|
hau
Frantzia eta Espainiako erresumen arteko muga da. Lapurdi ene oinetan zen, zeharkatu berri nuena.
|
|
2019
|
|
|
Bertan hauxe irakur zitekeen: " Hau ez da Euskal Herria,
|
hau
Frantzia da."
|
|
2020
|
|
|
1995ean eman zuen Euskaltzaindiak 36 araua (Frantziako Errepublikako eskualde, departamendu eta hiriburuen izenak); gero, 2006an eguneratu zuen, izen ofizialetan izandako aldaketak jasotzeko. Oraingo aldaketa
|
hau
Frantziako Errepublikak 2016an eginiko banaketa administratibo berriak eragin du: ordura arte 27 eskualde ziren eta 18 dira orain.
|
|
2021
|
|
|
Abdelmadjid Chikhi Aljeriako Artxibo Nazionaleko zuzendaria damutzen da, egina izan den dokumentu hori ez dela Aljeriara igorria izan. " Txosten
|
hau
Frantziako herritar batek, Frantziako herritar bati eskatu dion frantses txostena dela estimatzen dut lasaitutako memoriadeitzen duten horri buruzko iritzia emaiteko". Aljeriako historialarientzat, beharrezkoa litzateke ofizialki eskura dezaten, beren oharrak egiteko gisan.
|
|
2022
|
|
|
«Gazteei elkartasun osoa eta babesa adierazi nahi dizkiegu, eta Frantziako Poliziaren erakustaldia salatu nahi dugu. Gure ustez, operazio
|
hau
Frantziako Estatuaren beldurraren erakusgarri da», erran dute. Segitzeko, «Frantziako instituzio eta joko arauetatik kanpo antolatzeko» deia egin dute.
|
|
|
Erlijio Erreformatura pasatzen da eta kalbinismoa bere menekoei inposatu nahi die. Biarnon erdiesten du, baina ez Nafarroa Beherean eta bi artean dagoen Zuberoan,
|
hau
Frantziako erregearen azpiko. Hortik gerla zibil gogorrak euskaldunekin.
|
|
|
Lehen arrazoia edo bederen aitzakia: bi herrialde horietan lege salikorik ez dagoela,
|
hau
Frantziako salbuespena baita. Beraz andre bat errege aulkira igo daiteke.
|
|
|
Aljeriar gobernuarentzat ezin onartua. Haatik
|
hau
Frantziarekin negoziatzeko gertu eta prestik dago. Independentziaren baldintza bazter uzten du negoziaketen hasteko" prealable" bezala.
|
|
|
Aldiz iraultza sozialista nahi du Estatu Maiorrak: frantses guti Aljerian, eta
|
hau
Frantziatik urrundu gero. Alde batetik dago kabiliarren ohitura demokratikoa, Krim Belkacemekin; bestetik arabiar sozialismoa, islamismoari lotua, Mohamed Boumedienerekin.
|
|
|
1571an, Nafarroako erregina eta Bearnoko andere gehiena den Joana III Albrete edo Labritekoak Calvinen erlijioa bortxaz hedatu nahi du bere bi Estatu horietan, baita Xiberoan ere(
|
hau
Frantziako erresuman dago, baina Biarno eta Nafarroa Beherearen artean korralatua). Bearnon hein batean lortzen du, baina euskaldunak jazartzen zaizkio.
|
|
2023
|
|
|
kristau identitatearen geriza islamaren gorakadaren aitzinean, arazo etikoak (guzien arteko ezkontza, abortua, PMA, GPA, bizitzaren azkentzea) eta ohidura onen geriza eta abar... Gogora dezagun katoliko praktikatzaileen arteko %37ak Marine Le Pen eta Eric Zemmour en alde bozkatu duela, bozka molde
|
hau
Frantziako Apezpikuen Konferentziak eta elizgizon ospetsuek argi eta garbi kondenatzen zutelarik lehenago. Garbiki mintzatuz, Eliza da, hunen baitan gehienik engaiatuak direnen ustez (apezak eta apezpikuak lehen lehenik), azken gotorlekua" dena pikutara doa" isuriari buru egiteko gai dena.
|
|
|
Ondoren, 1510ean Luis XII.ak auzi kriminaletan, epaiak frantse sez idatzi behar zirela agindu zuen, alegia, Loira aldeko he rrie tan, latina frantse33" Guillemine Ordenantza" izenez ezagutzen da, eta Frantziako errege Frantzisko I.ak 1539ko abuztuaren 10etik 25era bitartean Villers Cotterêsen (gaur egungo Aisne departamenduan) idatzitako lege testua da, 1539ko irailaren 6an Parisko Parlamentuan argitaratua. Ordenantza
|
hau
Frantzian oraindik indarrean dagoen lege testurik zaharrena da, 110 eta 111 artikuluak (frantses hizkuntzari buruzkoak) inoiz indargabetu ez direnak. margarita, nafarroako erregina(). Antzezlanak eta gutunak 56 sarekin ordezkatu behar zela epaien idazteko agindu zuen mo narkak, latinari eremua janez.
|