|
2001
|
|
|
Espazio eta denbora determinatuak, segida moduan, homogeneoaren sintesi baten bidez sortzen dira. Espazioa eta denbora euskarritzat
|
hartuta
egiten den homogeneoaren sintesia hedaduraren eraikuntzaren oinarria da. Hemen ere lerroaren marrazketak eskaintzen duen adibidea aipa dezakegu, bertan guztiz egokiro ikus baitaiteke hedaduraren eraiketa hori.
|
|
2002
|
|
|
Galdera bitxia: gaur egungo Eusko Legebiltzarreko indar banaketa kontuan hartuta eta simulazio joko koxkor bat eginez, zer gertatuko litzateke ahaztu dezagun bost minutuz besterik ez bada gaurko errealitatea, zer gertatuko litzateke diot, alderdien arteko koalizioak bere ezaugarri ideologiko nagusiren bat kontuan
|
hartuta
egingo balira. Gure simulaziorako, hartu dezagun sozialismoa hizpide bezala zentzu zabal batean noski, sozialdemokrazia ere barne egonik Legebiltzarreko alderdien artean lau alderdi behintzat badaude sozialismoa edo sozialdemokrazia bere zutabe ideologiko moduan erabiltzen dutenak:
|
|
|
Haien iritziz," Aznarren gobernuari mesede egitea" besterik ez da greba orokorra bi egunetan egitea. Bestalde, EA, EAJ eta Batasuna alderdi politiko abertzaleek ontzat jo dute sindikatu abertzaleen greba orokorrerako deia, irizten baitiote oso bidezkoa dela lan harremanetarako euskal esparruaren eskakizuna ere kontuan
|
hartuta
egitea. Nolanahi ere, lerro hauek idazten ari ginenean, Batasunak soilik zuen ofizialki adierazia sindikatu abertzaleek ekainaren 19rako deitutako greba orokorrarekiko atxikimendua.
|
|
|
Amaitzeko: ala proiektuak indarreko gizartea kontuan
|
hartuta
egiten dira ala, gaur bezala, inora ez doan zorobide batean jarraituko dugu. Eta norbaitek esan zuen moduan:
|
|
|
Zerbitzuak sailkatzeko garaian, ugaritasuna da azpimarratzekoa.Nabarmena da, merkatuko zerbitzuen eta merkaturatzen ez diren zerbitzuen artekosailkapena. Hemen bereizketaren funtsa ondokoa da, alegia, lehenen elkartrukeamerkataritza irizpideak kontuan
|
hartuta
egiten dela, azkenekoen kasuan ez bezala.Azken horiek sektore publikoak eskaini ohi ditu preziotan. Sailkatzeko beste irizpide bat, zerbitzuen helburua oinarritzat hartzea izan ohi da.Horrela, bitarteko zerbitzuak edo produkziorako zerbitzuak beste jardueretako produkzio prozesuetan barneratzen direnak dira; eta beste muturrean azken kontsumorako zerbitzuak daude, kontsumo finalarekin ahitzen direnak, alegia.
|
|
|
– Testu euskarrien hautapena langai hartutako hizkuntza jardueren testuingurua eta testuari emango zaion trataera kontuan
|
hartuta
egingo da.
|
|
|
Halaber, Ross itsasoko eskualdeko dibertsitatea zaindu behar dela adierazi da, eta, horren barruan, ordezkaritza bereziko eta segurtasun biologiko handiko eremuak sustatu, babestu eta administratu behar dira. Azkenik, txostenak azpimarratzen du Antartikako etorkizuneko jarduerak Antartikako Tratatuaren arabera jasotzen direla, lurraldearen estatusa «bakerako eta zientziarako erreserba gisa» kontuan
|
hartuta
egingo direla.
|
|
2003
|
|
|
Europako Batzordeak atzo jakinarazi zuenez, “piercing en erdiak baino gehiagok eta egiten diren tatuajeek tratamendu medikoa edo klinikoa behar duten infekzio akutuak eragin ditzakete”, eta goraldian dauden gorputzeko dekorazio horiek maiz egiteko baldintzak kritikatu zituen. “Jendeak tatuatu edo “piercing” bat egin nahi badu, osasun neurri egokiak
|
hartuta
egin dezala” eskatu zuen Philippe Busquin Europako Ikerketa komisarioak. Haren ardurapean, aditu talde batek aztertu ditu jarduera horretan erabilitako metodoak eta produktuak.
|
|
2004
|
|
|
Testamentu xedapenen bitartez erregela bereziak ezarri badira jarauntsiko ondasunen inbentarioa egiteko, erregela horiek aintzat
|
hartuta
egingo da inbentarioa.
|
|
|
Mintzamen kamutsaren ezaugarri horiek guztiak ez ote genituzke beste hizkuntza bateko hiztun gazte askorengan aurkituko? Espainieraz, esaterako, urrutira joan gabe, Mariano Ferrerren behinolako balorazio kritiko hau ez baita euskara gogoan
|
hartuta
egindakoa, hizkuntza menderatzaileko hiztun gazteak zituen mintzagai irrati esatariak: –Kezkatzen nau hizkuntza gaitasunaren gainbeherak, espresioaren pobrezia onartuak, eta kezkatzen nau, batez ere, eztabaidatik ihes zer erraztasunekin egiten dugun irain eta aurreiritzien bidez. Hizkuntza gaitasunaren gainbeherarena asko nabarmentzen da gazteengan.
|
|
|
Kasu horretan, bilera deitzeko epea bizilagun guztiei jakinarazteko behar dena laburtzen da, eta legeak ez du inoiz eperik zehazten. Tramite hori egin ondoren, honako puntu hauek kontuan
|
hartuta
egin da bilera: 1 Lehen deialdian parte hartzea:
|
|
|
Flanak eta natillak Flanak eta natillak oso postre errazak dira egiteko, eta esnea eta arrautza bezain elikagarriak diren elikagaiak. Frutekin apaindu daitezke freskoak edo almibarretan, esne gainarekin lagunduta, etab. Bizkotxoak eta antzekoak Erreferentzia gisa honako ontzi hau
|
hartuta
egiten den bizkotxo tipikoa: jogurta, oliba olioa koipe gisa erabiltzen duena, ere ona da aukera, bereziki gosarietarako edo goiz erdiko kolazioetarako.
|
|
2005
|
|
|
Halere, taxia geltokian edo kalean
|
hartuta
egindako hamar bidaiatik bitan baino gehiagotan bandera behar baino lehenago jaitsi zen, eta hori erabiltzailearen kaltetan doa.
|
|
|
inskribatu gabeko jabari edo eskubide errealaren titularrak, okerretara inskribatuta agertzen denak edo zehatza ez den idazkunaren ondorioz kaltedun gertatu denak. Zuzenketa arau hauek kontuan
|
hartuta
egingo da:
|
|
|
Aurkezte idazkun, bazterreko ohar edo aipamen adierazpenetan egindakoak, nahiz eta horien inguruko tituluak Erregistroko bulegoan ez izan, baldin eta kasuan kasuko inskripzio nagusia nahiko bada okerra ezagutarazteko, eta inskripzio hori oinarritzat
|
hartuta
egin ahal bada zuzenketa.
|
|
|
Aurkitutako oztopo nagusiak artikuluaren espazioari dagozkion mugak dira (emakume idazle asko dira eta haien lana oparoa, eta aukeraketa egin behar izan dugu, denak ezin direlako hain orri gutxitan merezi bezala iruzkindu eta agertu); beraz, lehenago aipatutako helburuak kontuan
|
hartuta
egin dugu hautaketa. Ez daude diren guztiak, eta uste baino gehiago dira.
|
|
|
" Lehen elkarri borroka ibili izan gaituk, baina orain elkar
|
hartuta
egin diagu aurrera, Ziriako".
|
|
2006
|
|
|
Baina zer litzateke duina erabaki subjektuari dagokionez? Ikuspegi abertzaletik Euskal Herriaren erabaki ahalmena, nahiz berau hiru zatitan banatu, gaur egun denek onartzen baitute erabaki gaitasun hori indarrean jartzekotan hori EAE, Nafarroa eta Iparraldea aintzat
|
hartuta
egin litzatekeela. Kontua da zabaldu den prozesuan hori guardasol berean nola sartzen den eta horretarako zein formula juridiko erabiltzen den.
|
|
|
2) Bestelako kasuan, epailearen ebazpen horrek aginduko du pieza banandua eratzea, irekita dagoen kalifikazioaren atalean, horren izapideak modu autonomoan eta, ahal den neurrian, kapitulu honetan ezarri arauak aintzat
|
hartuta
egin daitezen.
|
|
|
Nekez deskriba daitekeen suzko abaildura batek
|
hartuta
egin nuen itzulerako bidea. Aerodromoan deskubriarazi zidatenak sukartuta eta dardara batean.
|
|
2007
|
|
|
Bestalde, lan arloan, legegileak enplegu emaileari ezarri dio kaleratzea bereizkeriazkoa ez dela frogatzeko froga zama, sexua, arraza edo etnia jatorria, erlijioa edo iritziak, desgaitasuna, adina edo sexu orientabidea dela bide bereizkeria zantzuren bat antzematen bada (Lan Prozedurari buruzko Legearen 96 art.); esangura berean, Ipar Amerikako Auzitegi Gorenak askotan hautatutako «azterketa bereziki zorrotza» izenekoaren doktrina ezaguna erabiliz, Konstituzio Auzitegiak ere froga zama trukatzea proposatzen du mota honetako kasuetan. Horrela, sexua aintzat hartuta tratu desberdina egin duela nori egotzi eta pertsona horrek egiaztatu behar du tratu desberdin hori ez dela bereizkeriazkoa, eta beraz, beste kasu batzuetan baino zorrotzago eta zehatzago egiaztatu behar du emandako tratu desberdina objektiboa eta arrazoizkoa dela eta ez duela inolako zerikusirik sexua aintzat
|
hartuta
egindako bereizkeriarekin (otsailaren 3ko 81/ 1982 KAE; apirilaren 22ko 82/ 1997 KAE; urtarrilaren 30eko 17/ 2003 KAE). Kasu horietan guztietan, bereizkeriazko tratua egitea nori leporatu eta pertsona horri dagokio
|
|
|
Kanpoko muga batzuk antolamendu juridikoan esanbidez jaso dira, izaera orokorrarekin (gainerakoen eskubideen egikaritza oinarrizko eskubide baten egikaritzaren muga moduan, EKren 10.1 artikuluan ezarritakoaren arabera), edo, bestela, izaera zehatzarekin (esaterako, ohorerako, norberaren eta familiaren intimitaterako eta norberaren irudirako eskubidea adierazpen, ekoizpen eta sormen literario, artistiko, zientifiko eta teknikorako askatasunei dagokienez, edo informaziorako eskubidea, EKren 20.4 artikuluan ezarritakoaren arabera). Esanbidezko muga horiez gain, beste batzuk ere badira, eta esanbidez jasota egon ez arren, eskubideen egikaritzaren logikak eta antolamendu juridikoak ezartzen ditu, betiere, Konstituzioak babestutako ondasunak oinarri dituztenean (ez da nahiko printzipio orokor zehaztugabeak soilik oinarri
|
hartuta
egitea). Konstituzio Auzitegiak argi utzi duen moduan, argi dago gizarte xede batzuk eskubide batzuen gainetik daudela pentsa daitekeela, gizarte xede horiek berez Konstituzioan babestutako balioak direlako, baina betiere, lehentasun edo nagusitasun hori Konstituziotik bertatik ondorioztatzen denean (otsailaren 17ko 22/ 1984 KAE).
|
|
|
Konstituzio eskubidea den aldetik, espainiar guztiek Espainia defendatzeko eskubidea dutela jotzen da, baina Konstituzioan ez da beste ezer zehazten. Hori dela eta, legelariak eskubide horren arauketan askatasun handia du, bai arma zerbitzua emateari dagokionez, bai karrera militarreko sarbideari dagokionez, betiere, Konstituzioko printzipioak errespetatuta, bereziki berdintasun printzipioa eta, beraz, sexua aintzat
|
hartuta
egindako bereizkeria ororen debekua, EKren 14 artikuluan jasotakoa.
|
|
|
Beraz, Euskal Herria gaitzat
|
hartuta
egin litekeen edozein lan euskal kulturaizango litzateke. Euskal Herrian egindako zernahi ere euskal kultura izango genuke.Hala nola, demagun, espainieraz, frantsesez edo ingelesez egindako ikerketa edohausnarketa batek gure herria badin badu aipagai, hori ere euskal kultura izangolitzateke.
|
|
|
Diana Cassadyk, azterlanaren zuzendari eta Kaliforniako Unibertsaltasunaren irakasleak, ziurtatu du, elikagaien erakundeek «zientzia deszifratzeaz eta jarraibide egokiak prestatzeaz» gain, «jendeari haiek betetzen laguntzea» ere behar dutela emaitzen ondoren. Aholkularitza hori gizartearen errealitatea kontuan
|
hartuta
egin litzateke, gomendioak nola ematen diren berriz aztertzeko. Irakaslearen arabera," hezkuntzaeta aholku kanpaina motak birpentsatu" egin behar dira diru sarrera txikiak dituzten familientzat.
|
|
2008
|
|
|
Gazteenak kenduta, berdintsu erabiltzen dute euskara gainerako guztiek. tuan hartu behar da. Gure kalkuluak euskaldun guztiak kontuan
|
hartuta
egin beharrean euskaraz irakurtzen dakitenen artean eginda, bi ondorio hauetara iritsi gara: batetik, euskaraz irakurtzeko gai direnen artean ere, 1524 urteko gazteek egiten diote, berriz ere, toki gutxien euskarari eta gehien erdarari (%20, 3 euskarari eta %79, 7 erdarari).
|
|
|
Eta alderantziz, Hitza irakurri zutenak %44, 3 dira bezperan ETB1 ikusi zutenen artean eta %17, 2 besterik ez ikusi ez zutenen artean. Kalkuluak herritar elebidunak soilik kontuan
|
hartuta
eginez, bezperan ETB1 ikusi zutenak %48, 4 dira Hitza irakurri zutenen artean eta %29, 7 Hitza irakurri ez zutenen artean. Eta alderantziz, Hitza irakurri zutenak %46, 4 dira bezperan ETB1 ikusi zutenen artean eta %28, 1 besterik ez ikusi ez zutenen artean.
|
|
|
Oroitzapen bizia eta ederra, era berean, amak Mari Karmen arreba txikiari, altzoan
|
hartuta
egiten eutsazan laztanak, zilborrean atzamar punteagaz sakatu eta tirrin tirrin, tinbri, esanez. Hantxe gu be tinbre joka eta arrebatxoa barrezka.
|
|
|
Orduan neska eta mutil ginan eta talde handi samarra. Gai horixe
|
hartuta
egin neban eskolarako idazlan bat.
|
|
|
Oilasko paparrarekin egindako hiru hanburgerrak askoz garestiagoak dira oilasko prestakina oinarri
|
hartuta
egin dituzten hirurak baino (arrautza irinetan pasatuta daude), baina menu baten zati gisa atera dituzte hirurak, beste jaki batzuk lagunduta.
|
|
|
Ez da lehen aldia Okarizek irrintzia baliatzen duela obra bat sortzeko. Kontrara, irrintzian oin
|
hartuta
egin dituen beste lan batzuen segida da Rekalden aurkeztu duen performance a.
|
|
|
Jarduna Stonerrentzat, atzoko entrenamendu saioetan bera izan zelako azkarrena, eta pusketa handi samarra kendu zielako nola Pedrosari hala Rossiri. Azkena Ingalaterran eta Herbehereetan lortutako garaipenak hor ez baleude, Stonerren lana neurtzeko garaizegi egindako azterketa litzateke lehen entrenamenduak bakarrik kontuan
|
hartuta
egindakoa, baina oraingoan motoari eta txapelketari benetan neurria hartu diola dirudi.
|
|
|
BBCk Erresuma Batua oso osorik
|
hartuta
egiten du lan. Halako konpainia batek uler al ditzake gaelikozko hiztunen nahiak?
|
|
|
Orain, nazioarteko argitalpen garrantzitsuenek soilik emakumeak ere sartu dituzten ikerketak argitara ematen dituzte, bestela atzera botatzen dituzte, eta ikerketa berriro egiteko eskatzen dute, emakumeak ere kontuan hartuta. Egokiena, medikuntza, oro har, genero ikuspegia aintzakotzat
|
hartuta
egitea litzateke, baina modu zabalean, emakumeen bizitzako hainbat ezaugarri kontuan hartuta: haurrak dituzten, estresak jota dauden, lanean ari diren, inguruan aintzakotzat hartzen dituzten...
|
|
|
Sexua, hizkuntz gaitasuna eta bizilekua irizpidetzat
|
hartuta
egin dute galdeketa
|
|
|
Ekainean aurkeztu zuen proposamena plataformak. Iruñea hiru eremutan banatu, eta haur eskola kopurua nahiz hizkuntz eredua kontuan
|
hartuta
egin dute proposamena. «Errealista eta posibilitista» dela uste dute.
|
|
|
Orain du halakorik egin, aurrekontuak bete ahal izateak lana emango diolako. Uraletako petrolio upela batez beste 70 dolarrean salerosiko zela kontuan
|
hartuta
egin zituen kontuak Putinek, baina orain 32 dolar eskas lortzen ditu upeleko. Eta aurreikuspenak betetzen badira eta 2009 azken hamarkadetako urterik txarrena bada, zaila izango da petrolioaren prezioa nabarmen igotzea.
|
|
2009
|
|
|
Urtaro hotzek eta beroek elikaduran eragiten zuten; koipearen erabilera, esaterako, neguko sasoirik hotzenarekin lotuta ikus genezake. Argi geratuko da, atal honen bidez, baserrietan mendeetan zehar garatuz joan den elikadura eredua, baldintza ugari kontuan
|
hartuta
egindako planifikazio ia autarkikoaren ondorio dela. Eta ez, egungo gizartean askok uste duen eran, zoriak urtaro bakoitzean soroan ernarazitako produktuen multzo soila.
|
|
|
Ardi txabolan, ardientzako azpiak inguruetako zuhaitzen orri, landare eta irak
|
hartuta
egiten zituzten. Konturako, Ataunerdikoan, inguruan haritz ugari zegoenez, haritzen orri eta gorosti punten bidez egindako nahastea erabiltzen zuten ardien azpietarako.
|
|
|
Ordainsariaren kasuan, akatsa funtzionario baten kalkuluek ekarri zuten. Kalkuluak 18 lan hilabete aintzat
|
hartuta
egin zituen, ez hamabi hartuta.
|
|
|
Aipaturiko ideia hori abiapuntu
|
hartuta
egin du bere enegarren komedia Harold Ramis zinegileak. Artistak gidoilari, produktore, zuzendari edota aktore gisa lan egin izan du zenbaitetan.
|
|
|
Mikhail Leodinovich Gromov matematikari errusiarra da aurtengo Abel sariaren, matematika arloan urtero ematen den saririk handienaren, irabazlea. Gromov geometra da, gaur egungo geometren artean handienetako bat, eta, laburpen moduan esan daiteke geometriak matematikaren beste arlo askorekin duen erlazioa ardatz
|
hartuta
egin duela lan.
|
|
|
Batetik, iturburu hizkuntza alternatiboa gehitu du. Izan ere, itzulpen gehienak ingelesa jatorrizko hizkuntza moduan
|
hartuta
egiten dira, eta zenbaitetan jendea ez da itzulpenak egitera animatzen ingelesez ongi ez dakielako. Besteetan, terminologiarekin lotutako zalantzak tarteko, beste hizkuntza batean itzulpena nola egin den ikustea lagungarria da.
|
|
|
Joan etorria egiteko, bi eguneko bidaia, beraz. Lanean egun pare bat
|
hartuta
egingo zuela jakinarazi zidan. Hegazkina, aipatu ere ez.
|
|
|
Ariketa guztiak EH_ hiztek.txt hiztegia oinarri
|
hartuta
egingo ditugu: hitz bat eman eta definizioak topatu hiztegian, kategoria jakin bateko sarrerak bistaratu, azpikate jakin bat daukaten sarrerak, etab.
|
|
|
Badago egin beharreko bigarren zehaztapen bat, behin kezkak zeintzuk diren zehaztuta. Zehaztapen hau ere iritzi publikoari buruzko ikerlan soziologikoak kontuan
|
hartuta
egingo dugu. Ondo bereizi behar dira «konfiantza eza» eta «konfiantza»7 Izan ere, biak independenteak dira, bata ez da bestearen oposizioa.
|
|
|
Erabiltzaileak bere beharretara hobekien egokitzen den bilaketa mota aukera dezake. Horregatik, kontsultak hainbat parametro kontuan
|
hartuta
egin daitezke, hala nola erabiltzailearen egoera, aurkitu nahi den baliabide mota eta haren aplikazio eremua. Laguntza zehatza aurkitu ondoren, haren deskribapena eta funtsezko baldintzak biltzen dituen fitxa bat eskura daiteke, baita jatorrizko iturrirako esteka bat eta hura gauzatzeko nora jo behar den ere.
|
|
|
Baina Martinen narrazioko aitonak bilobari esaten dion bezala, ez pentsatu ez daudenik ikusten ez dituzulako. Joan den horren onena
|
hartuta
egin genuke aurrera. Azken finean, horrela egin du aurrera gizakiak mendez mende.
|
|
|
Koldo Mitxelena Kulturunean egindako agerraldian, Iruña Oka Argitzeko Koordinakundeko kideek jakinarazi dute Lorena Lopez Arabako Foru Aldundiko kultura idazkariarekin bildu nahi dutela. Komunikatuak jasotako 100 atxikimenduak sostengu gisa
|
hartuta
egin nahi dute bilera Lopezekin. Joxe Martin Elexpuru euskal filologoa da komunikatuari babesa eman dietenetako bat.
|
|
|
Bizkarrezurra, baina, sendoa da. . Zortzi jokalariko oinarria dugu, eta hori aintzat
|
hartuta
egingo ditugu aldaketak. 22 jokalarirekin, postu bakoitzeko bi, nahikoa da.
|
|
|
Dokumentalek ezagutzera ematen dituzte sortzaile garaikideen unibertso pertsonala, bizitza, lana, ingurunea, erreferentziak eta motibazio eta kezka artistikoak. Gidoilariek eta filmazio taldeak artisten izaera kontuan
|
hartuta
egin dituzte film laburrak eta haien adierazpenak hartu dituzte abiapuntu gisa. Ikus entzunezko bilduma hau Conversaciones con artistas navarros liburu bildumaren osagarria da. Orain urte bete jarri zuen abian proiektua Nafarroako Gobernuak.
|
|
|
Marisa Aurre Getxoko PPko zinegotzia mehatxatzea egotzita zigortu zuen Auzitegi Nazionalak Goikoetxea. Arrueren beraren eta PPren salaketak aintzat hartuta, eta salatzailearen, bere alderdikideen eta bizkartzainen adierazpenak froga bakartzat
|
hartuta
egin zuten epaiketa. Polizia batek eta bi udaltzainek, gertaeren lekuan egonik, ez zutela mehatxurik entzun eta Goikoetxea ez zutela ikusi ere egin azaldu zuten arren, lekukotza horiek kontuan hartu gabe, mehatxuak egiteko delituari ezarri ahal zaion espetxe zigorrik gogorrena jarri zioten.
|
|
|
–Dena den, iazko urtea gogorrena izan zen. Orain, iazko esperientzia kontuan
|
hartuta
egin ahal izango dugu lan. Hobeto hartu ahal izango ditugu krisiari aurre egiteko neurriak?, iritzi dio Bujandak.
|
|
|
Supermerkatuko orga bat daramate, ez ordea, hutsik. Sagardo kupel bat daramate, ondo beteta, eta pote bat edo beste
|
hartuta
egin dute kalean behera.
|
|
|
Irujoren erritmoan galduta Beloki eta ezin asmatuta Bengoetxea. Nabaritzen zaie udaren pusketa handi bat min
|
hartuta
egin dutela biek. Torneoko estreinakoan beste itxura bat eman zuten.
|
|
|
2011ko bozak irabaztea helburu
|
hartuta
egingo du PSE EEk biltzarra asteburuan
|
|
|
Hipoteka asko eta asko urtean behin berritzen dira. Urriko datua erreferentziatzat
|
hartuta
egin behar dutenei nabarmen jaitsiko zaie hilero ordaindu beharreko kuota. Batez besteko hipoteka itzuli behar duenak euro, 30 urteko epean eta %0, 5eko diferentzialarekin aurrerantzean 571 euro ordaindu ditu hilero.
|
|
|
Urte honen hasieran sartu behar zuen indarrean Lisboako Itunak. Kalkulu politikoak beteko baziren, ordurako erreformak martxan egotea interesatzen zitzaien hainbati besteak beste, Europako Parlamenturako bozak tratatu berria oinarri
|
hartuta
egitea aurreikusten zuen Bruselak. Alabaina, 27 estatu kidek norabide berean, erritmo berdinean eta helburu baten alde egiteak dituen zailtasunak eta ezintasunak agerian utzi ditu Lisboakoak ere.
|
|
|
Nire mesanotxearen gainean daukadan erretratu bati begira nago. Ez, ez da zuk beti hemen ezagutu duzuna, zazpi hilabete bete zenituenean nire altzoan
|
hartuta
egin zigutena. Beste bat ipini dut horren ondoan orain dela urte batzuk.
|
|
|
Ez al da egia euskara bezalako eremu urriko hizkuntza bat sustatzeko lege honen eskutik eta lege hau makulu
|
hartuta
egin dena baino askoz gutxiago egin daitekeela, eta toki askotan halaxe egiten dela. Agerikoa da hori; adibide asko aipa daitezke.
|
|
|
aurreratu eta arrakastatsuenen multzoan dagoela, gainditu beharreko zenbait gabezia gainditu, hainbat okerbide zuzendu eta hobetu beharreko zenbait jardunbide hobetzearen kalterik gabe, baina aldi berean ahantzi gabe nekez aurki daitekeela, inguruko esperientzia guztien artean, Euskadiko herri aginteek eta euskal gizarteak Euskararen Legea oinarritzat
|
hartuta
egin den bidean egin dituzten ahaleginak baino erruz handiagorik (ikus Gros i Lladós, 2009).
|
|
2010
|
|
|
Hargatik, beste bi berritasun ere izan daitezke Osasunaren hasierako hamaikakoan: Camachok ez zuen argitu ezker hegaleko erdilari lanak Masudek egingo dituen ala medikuen senda-agiria jaso duenez Camuñasek hasieratik jokatzeko aukera izango ote duen hilabete min
|
hartuta
egin du. Beste zalantza aurrealdean egongo dago.
|
|
|
Honako hauek dira bisitatuenak: Waterpolori buruzkoa, El Conquistador del Fin del Mundo saioarena, Africa Baetak Bruce Sprinsteen ardatz
|
hartuta
egindakoa, Roge Blascorena, Jonan pertsonaiarena eta EITBren korrespontsalena.
|
|
|
Ikasleak aspermena gai
|
hartuta
egin dituzte ikasturteko proiektuak. Ikastaroan parte hartu duten ikasleek aukeratu zuten gaia.
|
|
|
Hala, Nafarroako eta Bizkaiko jatetxeek beren lurraldeko sukaldaritza emango dute ezagutzera. Maher, Tubar eta El Molino de Urdaniz jatetxeek Nafarroako baratzea oinarri
|
hartuta
egiten dituzten sorkuntzak eskainiko dituzte. Bien bitartean, Bizkaiko sukaldari onentsuenek Bizkaiko sukaldaritzan zehar ibilbidea egingo dute, tradizionaletik hasi banguardismora heldu arte.
|
|
|
Horrek guztiak garrantzia berezia hartu zuen 1991ko bukaera hartan. PSEPSOEk hitzartuta zeukan EAJrekin Euskal Eskola Publikoaren Legea legealdi berrian egin beharra zegoela, eta, gainera, eskola publikoaren orduko eredua ardatz
|
hartuta
egin behar zela.
|
|
|
KANDIDO. Hi, beste ardo bana
|
hartuta
egin diagu topa, ez. Zer, ez duk erronda ordaindu nahi, ala?!
|
|
|
Horren ondoren, interes handiko ikerketa praktiko bat eskaini ziguten Maialen Arnedo, Ane Badiola eta Leire Gandariaz euskal filologiako ikasleek. Ahozko euskara formala eta aisialdian erabiltzen dena? deituriko txostenean, programak ikasleen egoerak kontuan
|
hartuta
egin behar direla azpimarratuz. Azkenik,. Sare sozial birtualak?
|
|
|
Pentsu horren bidez, gizentze aldiaren azken sei asteetan txerria elikatzen da, eta animalia 100 kilo ingurukoa denean amaitzen da. 100 zerri lagin
|
hartuta
egindako ikerketak erakutsi du zerri haragiaren gantza “ideal” bihurtzeko aukera dagoela. Koipe egokiak oreka horretan ematen ditu funtsezko elikagai lipidikoak; izan ere, koipe gehiegi kontsumitzearen ondoriozko gaixotasunik ez agertzeaz gain (adibidez, ateroesklerosia edo beste gaixotasun kardiobaskular batzuk), eragina gutxitzen laguntzen du, azaldu zuen UZ erakundeak.
|
|
|
Bizikleta aproposa behar da, teknika izatea, eta bueno, potroak [Barre]". hemen eta kanpoanAste barruan mendiko bizikletarekin ibiltzen da normal, pedalei ematen. " Eta aste bukaeretan jaitsieretako bizikleta
|
hartuta
egiten ditut entrenamenduak. Elgeta inguruan badago non ibili, eta kanpora ere asko joaten gara –bizikletan ibiltzeko parkea egitea onartu berri du Udalak".
|
|
|
Moderatzaile lanak egin dituen Josu Azpillagaren arabera," aurten atzera begiratzea pentsatu dugu, baina ez atzera begiratzeko bakarrik, baita aurrera begiratzeko ere". Bertsolaritza Urola bailaran izenburu
|
hartuta
egin dute mahai ingurua. Hiru lagun bildu zituzten mahaian:
|
|
|
Indiako beste etnia gutxitu batzuek, gainera, Telanganan sortutako eztabaida baliatu dute beren lurraldeentzat estatu bereiziak eskatzeko, Gorkhaland eta Maharashtra eskualdeetan kasu. 1956 urtean India 28 estatutan banatua gelditu zen; hizkuntza irizpideak kontuan
|
hartuta
egin zuten banaketa. Andhra Pradesh estatuak telugu hizkuntza hitz egiten duten herritarrak hartzen ditu.
|
|
2011
|
|
|
Jorge Oteizaren pare mugikorra abiapuntutzat
|
hartuta
egindako mahai erdiko apaingarriak daude Andoni Adurizen Mugaritz jatetxean. Santos Bregaña eta Manu Muniategiandikoetxea dira egileak.
|
|
|
Antxoaren biomasan aldaketarik gertatzen bada, Europako Batzordeak ere aldatu egingo du bere proposamena. Kopurua urte osorako da, aurtengo uztailaren 1etik datorren urteko ekainaren 30era arte, antxoa udaberrian arrantzatzen duten arren.Antxoaren luzera begirako kudeaketa plana aintzat
|
hartuta
egin du proposamena. Plan horretan formula matematiko bat dago, zientzialarien datuetan oinarrituta eta zuhurtziako mugak errespetatuz, gehienezko arrantza kopurua kalkulatzeko.
|
|
|
Bide batez, kritika akademikoari baliagarri izan dakioke Mendigurenen" Euskal itzulpenaren garapena" (Senez, 1993), Iñaki Aldekoak eta Mari Jose Olaziregik bi eskutara idatziriko" Zenbait gogoeta literatura unibertsala bildumaz" (Senez, 2001). Azken hori Literatura Unibertsala bilduma orokorrean
|
hartuta
egindako kritika da, nolabait esan. Hutsuneak non dauden aipatzen da.
|
|
|
Zantiratua egiteko modu bi batu doguz, orkatilea bihurtu ebana gizonezkoa edo andrazkoa izatearen arabera. Gizonezkoei zantiratua eskuetan txapel bat
|
hartuta
egiten eutseen herri osagileek; andrazkoei, barriz, painu edo trapu bat eskuetan ipinita. Mindutako gorputz atalaren ganean kurtzeak egiten ebezan lehenengo, honako formula hau errezitetan eben bitartean:
|
|
|
Nabuco Verdiren lanak itxiko du denboraldia, Leo Nucci baritonoarekin eta Maria Guleghina sopranoarekin.Aurrekontuak% 4 egin du beheraOperaren Bilboko Lagunen Elkarteak 10,1 milioi euroko aurrekontua izatea aurreikusten du, joan den denboraldian baino% 4 gutxiago. Juan Carlos Matellanes OLBEko presidenteak azaldu duenez, joan den urteko diru-laguntzei bere horretan eutsiko dieten ustea oinarri
|
hartuta
egin dute programazioa. Badakite Espainiako Kultura Ministeriotik% 10 gutxiago jasoko dutela, baina zain daude oraindik Eusko Jaurlaritzak eta Foru Aldundiko Kultura Sailak emango dienaren zenbatekoen berri jakiteko.Edonola ere, OLBE kaudimendun elkartea, zorrik gabekoa, dela ekarri du gogora presidenteak eta beren baliabideekin denboraldiko aurrekontua osoaren% 53ri aurre egiteko gai direla esan du.Bazkideen zenbatekoak% 3 egin du behera, eta, hartara, 5.650 lagunek osatzen dute OLBE gaur egun. Egoera horri aurre egite aldera, bazkide berriak erakartzeko kanpaina jarriko du abian elkarteak.
|
|
|
Tristurak
|
hartuta
egin du mutikoak gurasoenganainoko bidea. Presa handi barik.
|
|
|
Etxebizitza eta bulego eraikinetan, zutabe bakoitzeko neurketa ekipo monofasikoek ez dute 15 edo 16 baino gehiago izan behar, EHEren arabera, eta hori kontuan
|
hartuta
egin behar da modulu kalkulua.
|
|
|
Aipatutako konparaketa horretarako aukera ematen duten hiru maila oinarri
|
hartuta
egingo da: maila sistemiko edo funtziokoa, maila operazionala eta inplementazio edo ezarpen maila.
|
|
|
PPko zinegotziari erantzunez, Lourdes Idoiaga alkateak esan zuen 386 herritarren artean egindako inkestaren emaitzak aintzat
|
hartuta
egin dutela bosgarren edukiotziaren aldeko apustua, eta gaineratu zuen otsaileko bigarren hamabostaldian egin zituztela inkestok telefonoz. " Inkestatuen %64, 79 alde dago, eta %19, 69, aldiz, kontra.
|
|
|
Historiak erakutsi digu gora egiten duen etxeak besteak azpian
|
hartuta
egin ohi duela, eta Abendañoren kasuan ere hala izan zen. Arratiako lurretan oinaztarren aldetik Zumelzu etxeak egiten zuen buru eta aberastasun handien jabe zen.
|
|
|
Eguraldi dotore horrek akuilatuta edo, hilaren seigarrenean lau haritz zepa landatu nituen Urko ibaiaren erriberan. Igande goiz zoragarri hartan, aitzur txikia eta Ikatz txakurra lagun
|
hartuta
egin nuen mendira eta bertatik erauzi nituen lau zepa txikiak. Pinua zen han nagusi, baina duela 60 urte inguru baso berezia izan zenez (hau da, bere baitan haritzak, gaztainondoak, pagoak eta sutarako baliatu ohi ziren askotariko zepak ohi zeuzkan saila), erruz ageri dira oraindik haritz kimuak han hemenka (eta baita beste zepa bakan batzuk ere:
|
|
|
Fishmanentzat gizartean zabalduta dagoen elebitasunaren gradu indibiduala oso garrantzitsua da azterketa soziolinguistikoak egiteko garaian. Diglosiaren kasuen banaketa aldagai hori kontuan
|
hartuta
egiten du. Lau kasu ezberdintzen ditu Fishmanek:
|
|
2012
|
|
|
«Enplegua egonkortzeko neurriak behar dira, eta ez kaleratzea erraztea, patronalak PPko gobernuarekin elkar
|
hartuta
egin nahi duen bezala».
|
|
|
Errepidean berdinak izeneko abentura Los Angelesko kostaldean hasi eta New Yorkeko kostaldean bukatuko da, 5.300 kilometrotik gora eta hainbat herrialde zeharkatu ondoren. Chicago eta Los Angeles lotzen dituen 66 errepidea ardatz
|
hartuta
egingo dute bidaia; hala ere, zenbait moldaketa egin dituzte. «Ideia AEBetako ozeano batean hasi eta beste ozeanora arte bizikletaz bidaiatzea zen.
|
|
|
Bioeraikuntzaren aldekoen ustez, oraingo arkitektura eta eraikuntza moduak munduarekiko eta gizakiarekiko harremana eteten du. Azken urteotan eraikuntza, Agirrezabalen ustez, irizpide ekonomikoak kontuan
|
hartuta
egin da eta ondorioz benetako erabiltzaileak eta helburuak zein diren ahaztu egin zaigu. Bioeraikuntzak beste begi batzuekin begiratzeko aukera ematen du, alegia," etxebizitzak gure hirugarren azala direla ulertzea".
|
|
|
Erakusketan bi sail bereiz daitezke, erabilitako material, formatu eta gaien arabera. Kronologia hertsia erabili ez duen arren, lehen atalean orain zortzi mende inguruko historia oinarritzat
|
hartuta
egindako lanak jarri ditu. Orduko Iberiar penintsulan gertatutako borrokez aritu da.
|
|
|
Agintariak, bitartean, atzeko atetik sartu zituzten; han ziren, besteak beste, Julio Lafuente NUPeko errektorea eta Yolanda Barcina Nafarroako Gobernuko presidentea. Kartelak eskuan
|
hartuta
egin zuten protesta estudianteek atarian. Poliziaren hesia gainditu egin zuten hogei bat ikaslek, eta mozketen aurkako oihuak egin zituzten barruan; foruzainak gogor oldartu ziren haien kontra, eta ikasle bat gutxienez zauritu zuten:
|
|
|
Adostasunen beharra hartu zuen hizpidetzat atzo Iñigo Urkullu EAJren lehendakarigaiak hezkuntza ardatz
|
hartuta
egin zuen mitinean. Espainiako Gobernuak azken urteetako zazpigarren erreforma jarri du mahai gainean.
|
|
|
Gogoratu duenez, Dirubideen Euskal Kontseiluak urte honetarako aurreikusi dituen zerga bidezko diru sarrerak 12.117 milioi eurokoak dira, baina ekonomiaren hazkuntza% 1,4koa izango zela kontuan
|
hartuta
egin ziren kalkuluak.
|
|
|
baten alde egin du, bide baketsuekin konpromisoak hartuta?. Isabel Celaak zehaztu duenez, aurrerapausoa, egia oinarri
|
hartuta
egin behar da. Ez da nahikoa hiltzeari edo erailketa justifikatzeari uztea?.
|
|
|
Sarrionandiaren bibliografia osatzen duten hogeita hamarren bat liburuen artetik, itzulpenak dira laurdena inguru, eta, halere, inork gutxik aztertu du haren itzulpenarekiko zaletasuna. Aipatu ditugun ikerlan batzuetan Sarrionandiaren itzulpenak zeharka aipatzen badira ere, apenas aurkitu dugu itzulpen horiek aztergai
|
hartuta
egindako kritika edo saiorik.1 Lan honek, beraz, hutsune hori nolabait betetzea du helburu: Joseba
|
|
|
Izan ere, teoria hermeneutikoek erakutsi duten bezala, itzulpenek harreman dialogiko batean ezartzen dituzte sorburu testua eta itzultzailearen hizkuntza eta kultura, eta, elkarreraginezko harreman horretatik, bestela sortuko ez ziratekeen esanahi eta jakintza berriak sortzen dira. Aipatu ditugu jadanik, Gabriel Arestiren itzulpengintzaz jardun dugunean, Sarrionandiak Walter Benjamin ahotan
|
hartuta
egindako gogoetak. Dena berriro ez errepikatzearren, pasarterik garrantzitsuena besterik ez dugu erreproduzituko:
|
|
|
Antzeko beste zenbait alderaketa eginda, konturatu gara Sarrionandiaren itzulpen asko ez direla irakurleari lehen begi kolpean iruditu dakizkiokeen bezain libreak, eta Sarrionandiak ez dituela jatorrizko testuak neurrigabeki birsortu edo desitxuratu ohi, bere hitzaurre eta gogoetetan itzulpenaren birsortze ahalmena eta itzultzailearen askatasuna hain ozen aldarrikatu izan baditu ere. Hala eta guztiz ere, itzulpena ardatz
|
hartuta
egin izan dituen birsorkuntza jokoek eta itzulpenaren eta sorkuntzaren arteko mugaren lausotasuna agerian jartzeko baliatu izan dituen bestelako amarru eta estrategiek itzulpenaren ulerkera postmoderno bat islatzen dutelakoan gaude. Ikus ditzagun jarraian banan banan itzulpen estrategia horiek.
|
|
|
67). Pazen Versiones y diversiones itzulpen bilduman aurkitu ditugu, hain zuzen ere, Sarrionandiak itzulitako Tu Furen sei poemetatik lau.159 Octavio Paz beste inon aipatzen ez duen arren, badirudi Pazen bertsioak zubi testutzat
|
hartuta
egin dituela beste hainbat itzulpen ere. Izkiriaturikeko haiku guztiak, esate baterako, Pazen liburuan daude; baita Hezurrezko xirulaken eta aldizkarietan argitaratutako beste hainbat poema ere:
|
|
|
Ez dira Laurinek hautatutako muga irizpideak bereziki bere lanean interesgarri iruditu zaizkigunak; hitzezko interakzio batean betetzen duten funtzioa kontuan
|
hartuta
egiten duen parentetiko moten inbentarioa baizik:
|
|
|
marketin erlazionalera igaro da, pertsonekin erlazio egonkorrak ezartzeko sistemak lortzeko helburua aintzat hartuta?. Hortaz, marketin planak oinarrizko helburu bat aintzat
|
hartuta
egiten dira gaur egun: bezeroak lortzea.
|
|
|
Publizitate kanpainetarako baliabideen plangintza publizistak eskura dituen komunikabideak konbinatuz eta honako hiru irizpide hauek oinarritzat
|
hartuta
egiten da:
|
|
|
Euskadiko txapelketa irabazi ostean, Ford Mugarri Arrasatek Maiatzaren 4tik 6ra bitartean jokatuko du igoera fasea. Fase erabakigarri hori jokatu aurretik Arrasatekoek dagoeneko jaso dute lehen albiste txarra, kanporaketa horretan ligan lehenengo geratu direnak saritu beharrean –kanporaketa partidua beste liga bateko bigarren sailkatuaren kontra jarrita– multzoak arrazoi demografikoak kontutan
|
hartuta
egin dituztelako.
|