|
2000
|
|
|
Baina oroigarriagoa dugu oraindik Unesco erakundearen L, emploi des lan gues vernaculaires dans l, enseignement (1953), guztiontzat hain gomendagarria dena. Horiek guztiak kontuan
|
harturik
idatzi nuen Euskararen ostarteak liburuko lehen partean VI. kapitulua (ikus 60 orrialdeak). Nire liburu honen aipamen soilak ez du ezertarako balio, bertan agertzen nuena ulertu ezik.
|
|
2001
|
|
|
Xabier Aranburu" Artzai" k euskaratua da Tahar Ben Jellounek arrazakeria gaitzat
|
harturik
idatzitako lan hau," Arrazismoa nire alabari azaldua". Frantziako Estatuan irakasle gisa lanean ari den jatorri magrebiarreko idazlea dugu Tahar Ben Jelloun.
|
|
2002
|
|
|
Zeren itzuli, gehienetan bederen, erdarara itzultzen baita, gaztelaniara, eta idazleak badu orduan arrisku bat ederra: euskaraz idatzi bai, baina aldi berean idazten duen horrek gaztelaniaz zer soinu izango duen kontuan
|
harturik
idaztea euskaraz, berak ere bai baitaki erdaraz, eta etengabe egon baitaiteke irudikatzen lerro horiek erdaraz nola agertuko liratekeen. Besterik litzateke idazleari burutik pasatuko balitzaio testu hori beste norbaitek suedierara, demagun, jarri behar duela, gaztelaniarekin gertatzen ez den bezala suediera [13] ez baitu hain etxeko:
|
|
2005
|
|
|
" Penak gain
|
harturik
idazten dizut zure semea fronteko lehen lerroan jasotako zaurien ondorioz hil dela esateko, Indioilarraren batailoiko Ezker Izterra dibisioko frontearentzat ezinbestekoak ziren lurrak hartzeko borrokan. Zure semea hilik dago, baina ukuilua gurea da orain.
|
|
2015
|
|
|
11 Berorren agurgarritasunari eskatzen diot idatz diezadala zer egin den; eta hemendik Ávilara joan nadila erabakitzen bada, mezulari gutxi daudenez eta berorren agurgarritasunak hain labur idazten duenez, aurrez astia
|
harturik
idatzi beharra dago.
|
|
|
Berorren zerbitzari hori hain ibiltari handia izanik, uste nuen bihar iritsiko zela Madriletik (hara bidali bainuen arazo hauek noren esku utzi ez nekielako), baina gaur, osteguna, etorri da, eta batera erantzungo zaie Ávilako gutunei, eta horrela, ezin bidali izango dira bihar eguerdira arte, nire begiak eta burua ez baitaude horretarako, eta Jainkoak nahi beza biharko prest egotea. Asti handi handia
|
harturik
idatzi nahi nioke berorri, baita Maria andereari ere. Ia sendaturik nago, gure aitari adierazi diodan xarabeak malenkoniaren oinaze hura kendu baitit eta uste dut sukarra ere guztiz kendu didala.
|
|
|
Eta gure adiskidetasuna aintzat
|
harturik
idazten dizut.
|
|
2019
|
|
|
gai hori Hegoaldean zabaldu da bereziki, Argian Bea Salaberrik idatzi du horretaz, aurretik idatzitako artikulu bati erantzunez. Euskalgintza zaharra deitzen den hori, Euskal Herri osoa kontuan
|
harturik
idatzi zuen Hegoaldeko iritziegile batek: AEK, EHE, Kontseilua, Ikastolen elkarteak eta beste talde batzuk hizpide izan zituen.
|