|
2015
|
|
|
Kondestablearengan aurkitu dute babesa, eta hark ongi hitz egin die eta mesede handia egin die. Berorren gorentasunari eskatzen diodana hau da, idatz diezaiola
|
haren
jauntasunari egin duena eskertuz eta horretan aurrera egin dezala aginduz eta lagun diezaiela behar duten guztian.
|
|
|
Behin eta berriz muin egiten diot eskuetan, niri mesede egiteko duen arduragatik; ez da gauza berria. Hemen nagoenez gero, nahiko osasun kaskarra izan dut, baina honezkero ongi nago; eta
|
haren
jauntasuna hemen dudanez gero, ongi eramaten da dena, berorrekin egotea atseginago izango balitzait ere, hainbat gauza berorrekin tratatzeak poz handia emango bailidake. Baina uste bezain laster ezin izango dela-eta nago, arrazoi batzuengatik.
|
|
|
5 Jaunak nahi beza,
|
haren
jauntasunari eta dukesa andereari osasuna ematea; haiek ahaztua banaukate ere, ni ez naiz geratzen haien alde beharturik nagoena egin gabe neure otoitz xumeetan, ezta berorren gorentasunak maite duela dakidanaren alde egin gabe ere.
|
|
|
Ni Errege bezpera baino egun bat lehenago iritsi nintzen hona, Medinara, eta ez dut aurrera jo nahi izan, berorri nora noan jakinarazi, zerbait agindu nahi badit edo? eta eskatu gabe nire partez muin egin diezaiola eskuetan
|
haren
jauntasun txit argiari eta esan diezaiola ongi aurkitu ditudala gure ahizpa Elena Jesusena eta gainerakoak. Hain handia da haren poza, non gure Jauna gorestera eragin baitit; horrela, gizendu ere egin da.
|
|
|
Izan bedi bedeinkatu betiko. Muin egiten diote eskuetan
|
haren
jauntasun txit argiari askotan; nik eta gainerakoek, berriz, arreta berezia dugu haren jauntasun txit argia gure Jaunari gomendatzeko, urte askoan gorde dezan.
|
|
|
Izan bedi bedeinkatu betiko. Muin egiten diote eskuetan haren jauntasun txit argiari askotan; nik eta gainerakoek, berriz, arreta berezia dugu
|
haren
jauntasun txit argia gure Jaunari gomendatzeko, urte askoan gorde dezan.
|
|
|
2 Benetan pozten naute
|
haren
jauntasun txit argiaz hemen entzuten ditudan berri onek. Haren Jainko Maiestateak nahi beza santutasunean beti haziz joan dadila.
|
|
|
Ahizpa Elena Jesusena oso bertakotua eta erlijioko gauzetara egina dago, urte asko igaro balitu bezala. Jainkoak izan dezala bere eskutik, baita
|
haren
jauntasun txit argiaren gainerako ahaideak ere, halako arimak benetan estimagarriak baitira.
|
|
|
4 Berorri eskatzen diot, erregu egin diezaiola Haren Maiestateari beraren aintza eta ohorerako izan dadila, eta hau horrela gertatzen bada, zenbat eta gehiago sufritu, hobe da; eta ez geratu
|
haren
jauntasun txit argiaren eta berorren osasunaren berri niri eman gabe; eta egia da, zenbat eta monasterio gehiago, hainbat mendeko gehiago izango dituela haren jauntasun txit argiak Jainkoari beraren alde otoitz egiteko. Haren Maiestateak gorde dezala behar dugunez.
|
|
|
4 Berorri eskatzen diot, erregu egin diezaiola Haren Maiestateari beraren aintza eta ohorerako izan dadila, eta hau horrela gertatzen bada, zenbat eta gehiago sufritu, hobe da; eta ez geratu haren jauntasun txit argiaren eta berorren osasunaren berri niri eman gabe; eta egia da, zenbat eta monasterio gehiago, hainbat mendeko gehiago izango dituela
|
haren
jauntasun txit argiak Jainkoari beraren alde otoitz egiteko. Haren Maiestateak gorde dezala behar dugunez.
|
|
|
Oso luze egiten zait haren jauntasun txit argia hara joan arte itxaroten egotea; izan ere, gotzainak han elkartzen direnerako, lehenik Garizuma igaroko delakoan nago, eta horrela, haren jauntasun txit argiak lehenago emango didalako ustea dut, besterik ezean negu honetan honelako toki gogorrean egon ez nadin, kalte handia egin ohi baitit. Berorri eskatzen diot, gogorarazteko une batzuetan
|
haren
jauntasun txit argiari. Soriara idatzi zidan gutunean ez zuen luzatzen hainbeste haren jauntasun txit argiak.
|
|
|
3 Berorri eskatzen diot jar dezala gure Jaunaren eskuetan eta saia dadila
|
haren
jauntasun txit argiak erantzun diezadan; oso atsekabeturik dagoelako, eta, hain maite dudanez, bihotzean sentitzen dut eta ez dakit zer erremedio izango den.
|
|
|
3 Gure Jaunak niri poz emateko mesedea egin ohi dit gezurrez leporatzen dizkidatenekin, ez baitira gutxi izan bizitza honetan; honek, berriz, benetako tristura eman dit; izan ere,
|
haren
jauntasun txit argiari hor eskuetan muin egin nionean egin zidan mesedea besterik zor ez banio ere, nahikoa izango zen; arrazoi handiagoz mesede asko direnean, batzuk, ni jakinean nagoela haren jauntasun txit argiari burutik pasatzen ez zaizkionak. Eta gauza honetan haren gogoa zer den konturaturik, burutik egon ezik, ez nuen orain onartuko halakorik.
|
|
|
3 Gure Jaunak niri poz emateko mesedea egin ohi dit gezurrez leporatzen dizkidatenekin, ez baitira gutxi izan bizitza honetan; honek, berriz, benetako tristura eman dit; izan ere, haren jauntasun txit argiari hor eskuetan muin egin nionean egin zidan mesedea besterik zor ez banio ere, nahikoa izango zen; arrazoi handiagoz mesede asko direnean, batzuk, ni jakinean nagoela
|
haren
jauntasun txit argiari burutik pasatzen ez zaizkionak. Eta gauza honetan haren gogoa zer den konturaturik, burutik egon ezik, ez nuen orain onartuko halakorik.
|
|
|
Nik uste dut, laguntza beharra duten seme alabak eta erraina hain umea izanik, ezin dela oraindik sartu. Berorrek ongi baderitza, esan biezaio hau
|
haren
jauntasun txit argiari, botoa nola den jakinean egon dadin. Legelari batzuekin hitz eginik egonezina sortu diote, eta gutxi gutxi esanik ere nahikoa da hainbesteko santutasuna duenarentzat.
|
|
|
6 Madrileko fundazioari dagokionez, nik
|
haren
jauntasun txit argiari eskatu diot, gure Jaunaren zerbitzu handirako izango dela iruditzen zaidalako eta fraide eta moja oinutsek ekin eta ekin ari zaizkidalako, guztiontzat oso egoki dela han etxea izatea esanez. Hala ere, haren jauntasun txit argia Jainkoaren ordez dagoenez gero, hark uste badu ez dela komeni egitea, ez dut inolako penarik hartuko, hori Jainkoaren zerbitzu handiagorako izango dela sinetsiko baitut, nik lanari uko egiteagatik ez bada; edozein fundaziotan ere buruhaustea ugari izaten baita.
|
|
|
6 Madrileko fundazioari dagokionez, nik haren jauntasun txit argiari eskatu diot, gure Jaunaren zerbitzu handirako izango dela iruditzen zaidalako eta fraide eta moja oinutsek ekin eta ekin ari zaizkidalako, guztiontzat oso egoki dela han etxea izatea esanez. Hala ere,
|
haren
jauntasun txit argia Jainkoaren ordez dagoenez gero, hark uste badu ez dela komeni egitea, ez dut inolako penarik hartuko, hori Jainkoaren zerbitzu handiagorako izango dela sinetsiko baitut, nik lanari uko egiteagatik ez bada; edozein fundaziotan ere buruhaustea ugari izaten baita.
|
|
|
7 Pena handia emango lidakeena da,
|
haren
jauntasun txit argia, niri leporatu dizkidaten gezurrak direla-eta, nirekin oso pozik ez egotea, Jaunagan bihotz bihotzez maite dudalako haren jauntasuna. Eta hari, nik maite edo ez hari, ezer ez badoakio ere, maite dudala hark jakiteaz kontsolatzen naiz; bada, gure Jaunari ere ez doakio ezer maitatua izateaz edo ez izateaz, baina horrekin soilik kontentatzen da; izan ere, egiaz maitasuna dagoenean, egintzetan agertzen da berehala eta maiteak nahi duenetik ez irtetean.
|
|
|
7 Pena handia emango lidakeena da, haren jauntasun txit argia, niri leporatu dizkidaten gezurrak direla-eta, nirekin oso pozik ez egotea, Jaunagan bihotz bihotzez maite dudalako
|
haren
jauntasuna. Eta hari, nik maite edo ez hari, ezer ez badoakio ere, maite dudala hark jakiteaz kontsolatzen naiz; bada, gure Jaunari ere ez doakio ezer maitatua izateaz edo ez izateaz, baina horrekin soilik kontentatzen da; izan ere, egiaz maitasuna dagoenean, egintzetan agertzen da berehala eta maiteak nahi duenetik ez irtetean.
|
|
|
Eta hari, nik maite edo ez hari, ezer ez badoakio ere, maite dudala hark jakiteaz kontsolatzen naiz; bada, gure Jaunari ere ez doakio ezer maitatua izateaz edo ez izateaz, baina horrekin soilik kontentatzen da; izan ere, egiaz maitasuna dagoenean, egintzetan agertzen da berehala eta maiteak nahi duenetik ez irtetean. Hauetan nik ezin dut ezer egin
|
haren
jauntasun txit argiaren zerbitzurako, konturaturik, haren borondatetik ez irtetean baizik. Egon dadila berori ziur, eta ez nazala ahantz berorren sakrifizio santuetan, horretan geratu baikinen elkarrekin.
|
|
|
Hemen besteetan egon ohi naizen baino osasun hobeaz nago, Jainkoari eskerrak. Poz handia hartzen dut
|
haren
jauntasun txit argiak osasun ona duela jakitean. Berorri eman diezaiola Jainkoak nik eskatzen diodan santutasunarekin batera, amen.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin. Orain dela gutxi erantzun nion berorren gutunari, eta hemendik itzulinguru asko eginez doanez gero, baliteke hau lehenago iristea; kardinal txit argiari esan diezaion idatzi nahi izan diot berorri (ez naizelako ausartzen jaun txit argiari hainbeste bider idazten, gogo onez hartuko nuke poz hau baina); izan ere,
|
haren
jauntasun txit argiari idatzi ondoren, herri honetako San Domingo etxeko aita priorearekin izan naiz, frai Diego Aldereterekin, eta luze hitz egin genuen nire Elena anderearen gauza honetaz; nik esan nion (orain dela gutxi han izan nintzenean), hura bere desira betetzeko eskrupulu handiagoaz utzi nuela.
|
|
|
4 Nik jakinarazi dut dagoeneko,
|
haren
jauntasun txit argiak baimena ematen badu ere, ez dadila har, eta probintziala ere jakinean ipiniko dut. Berorrek esango du honetaz zer iritzi duen, ez baita izango haren jauntasun txit argia nekarazteko, eta eman biezazkio eskumuinak nire partetik.
|
|
|
4 Nik jakinarazi dut dagoeneko, haren jauntasun txit argiak baimena ematen badu ere, ez dadila har, eta probintziala ere jakinean ipiniko dut. Berorrek esango du honetaz zer iritzi duen, ez baita izango
|
haren
jauntasun txit argia nekarazteko, eta eman biezazkio eskumuinak nire partetik. Jainkoak gorde beza berori urte askoan eta eman biezaio bere maitasuna, nik opa eta eskatzen diodan bezain handia.
|
|
|
Orain Ávilan nago, aita probintzialak hemen egoteko agindua eman baitzidan, kardinal txit argiak Madrilerako baimena eman diezagun arte. Oso luze egiten zait
|
haren
jauntasun txit argia hara joan arte itxaroten egotea; izan ere, gotzainak han elkartzen direnerako, lehenik Garizuma igaroko delakoan nago, eta horrela, haren jauntasun txit argiak lehenago emango didalako ustea dut, besterik ezean negu honetan honelako toki gogorrean egon ez nadin, kalte handia egin ohi baitit. Berorri eskatzen diot, gogorarazteko une batzuetan haren jauntasun txit argiari.
|
|
|
Orain Ávilan nago, aita probintzialak hemen egoteko agindua eman baitzidan, kardinal txit argiak Madrilerako baimena eman diezagun arte. Oso luze egiten zait haren jauntasun txit argia hara joan arte itxaroten egotea; izan ere, gotzainak han elkartzen direnerako, lehenik Garizuma igaroko delakoan nago, eta horrela,
|
haren
jauntasun txit argiak lehenago emango didalako ustea dut, besterik ezean negu honetan honelako toki gogorrean egon ez nadin, kalte handia egin ohi baitit. Berorri eskatzen diot, gogorarazteko une batzuetan haren jauntasun txit argiari.
|
|
|
Berorri eskatzen diot, gogorarazteko une batzuetan haren jauntasun txit argiari. Soriara idatzi zidan gutunean ez zuen luzatzen hainbeste
|
haren
jauntasun txit argiak.
|
|
|
10 Aita Joan Díazi eskatzen diot Caravacako arazoaz arduratzeko mesedea egin diezadala, berorren agurgarritasunak ikusiko baititu hara bidaltzen ditudan argibideak eta babesa eskatzen Cartagenako gotzainari eginiko gutunak; ez zait gaizki iruditzen berorren agurgarritasunak, nire izenean, eskatzea dukesa andereari zerbitzari bat bidal diezaiola berak ere gomendio bera egitera,
|
haren
jauntasunarengana sarrera handia baitu. Ez dakit nola adierazi ahizpa haiek duten nahigabea eta zein arrotz sumatzen duten beren burua.
|
|
|
5 Aita priorearen erantzuna
|
haren
jauntasunarentzat hau joan aurretik etor baledi, joango da; bestela, idatz biezadate artxidiakonoari emango dion gutuna ala ez. Hala ere, erregearen zedula kendu arte, alferrik da; behin kenduz gero, sar bedi horretan oso osoan.
|
|
|
Ez gogaitarazi hainbeste. Aita Diego Pérezek esan diezaioke
|
haren
jauntasunari erantzun hori, berak entzun baitzuen. Uste dut artxidiakonoak duela erantzun hain bizkor eta hobe zela honetaz abisu ematea.
|
|
|
Hau dio soilik: oso mardula dela eta aurreko nuntzioak egindakoa baliogabetu egiten duela (eta berorren aitatasunak dioena izan behar du, bakarrik ez dutela ulertzen), eta Aita Santuarena dela dio (baina nuntzioarena besterik ez du izan behar, erantzunean
|
haren
jauntasunak agintzen duenari men egingo zaiola esaten duelako); hau agintzen diotela dio: berorren aitatasuna prelatutzat ez hartzeko eta nuntzioari baino beste inori ez obeditzeko.
|
|
|
Poz handia eman digu haren semea osasunez ongi dagoela jakiteak. Esan biezaio berorrek eta pozten garela
|
haren
jauntasuna gorte horretan dagoelako.
|
|
|
Madrilen egiteko den karmelen moja sartu nahi dutenak hainbat direla idazten dio kardinalaren aitor entzuleari: . Madrileko fundazioari dagokionez, nik
|
haren
jauntasun txit argiari eskatu diot, gure Jaunaren zerbitzu handirako izango dela iruditzen zaidalako eta fraide eta moja oinutsek ekin eta ekin ari zaizkidalako. Hala ere, haren jauntasun txit argia Jainkoaren ordez dagoenez gero, hark uste badu ez dela komeni egitea, ez dut inolako penarik hartuko?
|
|
|
–Madrileko fundazioari dagokionez, nik haren jauntasun txit argiari eskatu diot, gure Jaunaren zerbitzu handirako izango dela iruditzen zaidalako eta fraide eta moja oinutsek ekin eta ekin ari zaizkidalako? Hala ere,
|
haren
jauntasun txit argia Jainkoaren ordez dagoenez gero, hark uste badu ez dela komeni egitea, ez dut inolako penarik hartuko? (398 gut., 6 zenb.). Baimena emateaz, ikus 457 gut., 2 zenb., 1582ko uztailaren 7koa.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin eta eman biezaio Pazko honetan bere maitasunaren betetasuna, nik eskatzen diodanez, eta ordain biezaio berorri berorren gutunekin egiten didan mesedea, oso handia baita, eta halakoa izan baitzen hau niretzat. Eta poz handia litzateke, berori Madrilen dagoenez gero, Jainkoak fundazio hori egiteko agintzea, harreman handiagoak izan ahal izateko eta
|
haren
jauntasun txit argiagandik hurbilago izateko. Benetan poztu naiz, Toledon beroak etortzearen zain egon ez delako, eta gure Jauna goresten dut haren jauntasunari osasuna eman diolako.
|
|
|
Eta poz handia litzateke, berori Madrilen dagoenez gero, Jainkoak fundazio hori egiteko agintzea, harreman handiagoak izan ahal izateko eta haren jauntasun txit argiagandik hurbilago izateko. Benetan poztu naiz, Toledon beroak etortzearen zain egon ez delako, eta gure Jauna goresten dut
|
haren
jauntasunari osasuna eman diolako. Jainkoak gorde diezagula urte askoan, etxe bat fundatzerakoan, otoitzari ekiten baitzaio asmo horretarako.
|
|
|
2 Hau dagoeneko burutua dago, Jainkoari eskerrak. Beti izan dut osasun eskasa toki honetan; hala ere, ez nuke irten nahi hemendik horra joan arte (hala idatzi nion
|
haren
jauntasun txit argiari), eta, Jainkoak nahi badu, ez nuke ibili nahi gehiago, oso zahartu eta nekatua bainago.
|
|
|
Kontu honetarako, kardinalak nahi balu, hobe izango litzateke hura datorrenerako fundazioa egina izatea. Nik badut konfiantzarik Haren Maiestateak argi egingo diola
|
haren
jauntasun txit argiari zer den hoberena ikusteko eta mesede egin nahi didala, eta, beraz, ez nuke nekagarri izaterik nahi; baina, haren jauntasun txit argiak hainbeste zeregin dituenez gero eta hau gure Jaunaren zerbitzurako dela konturatzen naizenez gero, ez nuke nahi gera dadin hor ni saiatu ez naizelako, eta horregatik gogorarazten diot haren jauntasunari, eta oso ziur nago Jainkoak argi eging...
|
|
|
Kontu honetarako, kardinalak nahi balu, hobe izango litzateke hura datorrenerako fundazioa egina izatea. Nik badut konfiantzarik Haren Maiestateak argi egingo diola haren jauntasun txit argiari zer den hoberena ikusteko eta mesede egin nahi didala, eta, beraz, ez nuke nekagarri izaterik nahi; baina,
|
haren
jauntasun txit argiak hainbeste zeregin dituenez gero eta hau gure Jaunaren zerbitzurako dela konturatzen naizenez gero, ez nuke nahi gera dadin hor ni saiatu ez naizelako, eta horregatik gogorarazten diot haren jauntasunari, eta oso ziur nago Jainkoak argi egingo diola gauzarik egokiena eta unerik egokienean egin dezan.
|
|
|
Kontu honetarako, kardinalak nahi balu, hobe izango litzateke hura datorrenerako fundazioa egina izatea. ...ut konfiantzarik Haren Maiestateak argi egingo diola haren jauntasun txit argiari zer den hoberena ikusteko eta mesede egin nahi didala, eta, beraz, ez nuke nekagarri izaterik nahi; baina, haren jauntasun txit argiak hainbeste zeregin dituenez gero eta hau gure Jaunaren zerbitzurako dela konturatzen naizenez gero, ez nuke nahi gera dadin hor ni saiatu ez naizelako, eta horregatik gogorarazten diot
|
haren
jauntasunari, eta oso ziur nago Jainkoak argi egingo diola gauzarik egokiena eta unerik egokienean egin dezan.
|