|
2000
|
|
|
...etan eta usantzetan ere, jendeari zor zion tratuaz denaz bezainbatean, halakoa zen... baina, aldi berean, gogorra eta hertsia zen, noiz eta erlijioneaz mintzatzen baitzen edo noiz eta bere sinestearen eta berak ikasi teologiaren zimenduak jokoan ikusten baitzituen; erran nahi baita ezen, egoera menerat zuen bitartean, igarri egiten zitzaiola zer kondizinotako gizona zen, baina guztiz aldatzen zela
|
haren
itxura egoerak bere menerat zuenean, begiak zorrozten, behakoa gogortzen eta ezpainak mutur iduriko batean aitzinatzen zituela. Ber tzenaz, gure aurkientza hartako anitz apez ez bezala, gizon jantzia zen... baina jantzi bakarrekoa.
|
|
2002
|
|
|
Hainbat ikerketak erakutsi dutenez, kontsumitzaileak produktu bat onartzea
|
haren
itxuraren eta, beraz, kolorearen araberakoa da neurri handi batean. Hori da, hain zuzen ere, elikagaietan koloratzaileak erabiltzeko arrazoi nagusia, balio subjektiboa duten produktuak, eta osasunerako arriskurik ez sortzea espero da.
|
|
2003
|
|
|
Ziur ziur egoteko, ikusi makusika jolastu beharra dago, eta kartoi mehea zabalduz joan. Ireki ahala, azaleko animalia horrexen itxura duen barraskilo pottolo bat ikusi ahal izango dugu, bai, baina kartoiaren beste atalak zabalduz goazen heinean, zeharo aldatuko da
|
haren
itxura eta oso bestelako lau animaliaren antza hasiko da hartzen. Beraz," Barraskiloa ote da?" liburuarekin jolasten duten neska mutikoek, pinpilinpauxak, saguak, sugeak, igelak eta barraskiloak nolakoak diren ikasiko dute.
|
|
|
Andreak goitik behera aztertu zuen:
|
haren
itxura, haren janzkera, mugimenduak, begirada... eta behingo horretan, liburuen izenei begiratua eman zien. Bibiot haren begiak izenburu bati iltzatuta zeudela ohartu zen:
|
|
|
Larruazala egoera onean mantentzea herentzi faktoreen eraginak eta gaixotasunik (dermatitis, psoriasis eta antzekoak) ez izateak garrantzi handia dutelarik,
|
haren
itxura ederra guk eskaintzen diogun arretaren ondorio da, hein handi batean.
|
|
|
Bi kasuetan, hainbat mailatako arazoen tratamenduarekin lotutako behar terapeutikoen bidez hasi ziren erabiltzen, batez ere digestio hodian, biriketan (pneumoniak) eta nerbio sistemako infekzioetan (meningitisa eta entzefalitisa). Hala ere, eta animaliaren bizitza arriskuan jar dezakeen infekzio bat agertzen denean, berariazko eta ezinbesteko tratamendu horretaz gain, animalia osasuntsuetan hazkuntza erraztu eta
|
haren
itxura hobetzen zela ikusi zen, oro har. Ondorioa sinplea izan zen:
|
|
|
Denborak aurrera egin ahala, etxebizitza baten azalera estaltzeko erabili den edozein material aldatu edo behar bezala tratatu da
|
haren
itxura hobetzeko. Moketa ez da salbuespena; beraz, urteetan zehar bere funtzioa bete ondoren, une batean, beste batekin edo estaldura mota berri batekin ordezkatu behar da.
|
|
|
Bestalde, Iwataren taldeak proteinaren hiru dimentsioko egitura lortu zuen. “Egiturarik gabe ezin da mekanismoa argitu, nahiz eta gutxi gorabehera
|
haren
itxura nolakoa zen jakin”, adierazi du ikertzaile estatubatuarrak, ondorio berera iritsi baitzen zeharkako azterketetatik. “Protoien lotura eta translokazio eremua ia zuzena da.
|
|
|
Nirekin batera atxilotutako lagunak kartzelaratu egin zituzten (ez hala Izaskun, epailea errukitu egin baitzen
|
haren
itxura ikusita), baina laster irten ziren kalera, Espainiako gobernuak garai hartan" eman" zuen indultu bati esker. Franco urte hartako azaroan hil zen, Txiki, Otaegi eta FRAPekoak fusilarazi eta bi hilabetera, gu atxilotu eta bi hilabetera.
|
|
|
–" Jerusalemgo alabak, ene gainean negarrik ez egin, baina zuen buruen eta zuen umeen gainean negar egin" –esan nuen, ahotsean Iriondo jaupari
|
haren
itxurak eginez– Ez egik hire pariente faxista haren portaeragatik negar egin, egik negar oraingo faxisten mehatxuagatik. Eta egik negar horiei bide ematen dietenengatik.
|
|
2004
|
|
|
Kar, kar, kar! –andre juduaren irria, harrigarriro ozena eta bizkorra, kolpetik suntsitu zen, gelako traste zaharren seriotasunaren gainean hegaldatu ondoren– Baina kontuz,
|
haren
itxurak ez zaitu nahasi behar: gizon hori dirudien baino hagitzez azkarragoa da... eta mila aldiz bihozgabeagoa.
|
|
|
—Bada, hirian sartu tramankulua, barruko gizon eta guzti. Izan ere, izugarri gustatzen zitzaien behi
|
haren
itxura. Jostailu moduko bat zela pentsatzen zuten.
|
|
2005
|
|
|
Olatuek etengabe jotzen dute gure itsasertza. Inoiz zakar, inoiz maitekiroago, baina beti
|
haren
itxura eraldatuz, gure begiak soma ezin dezakeen pazientziaz. Batzutan ika mika iturri ere badira, noiz eta, Mundakako" ezkerra" bezala, dagoeneko existitzen ez direnean.
|
|
|
Etxebizitza hartzera goazela, gure ahalbide ekonomikoak, eraikinaren kokapena eta
|
haren
itxura ona dira, erabakia hartzeko unean, alderdi garrantzizkoenak.
|
|
|
“Lehen aldiz ikusi dugu mekanismo epigenetiko batzuk daudela, gizabanakoaren ingurumenaren arabera dihardutenak”, zehaztu du. Horrek guztiak erregistro moduko bat eratzen du, pertsona bakoitzaren genotipoa zehazten duena, eta,
|
haren
itxura fisikoa ez ezik, izan ditzakeen gaixotasunak ere definitzen ditu. Ikerketa biki berdinekin egin zen, baina ondorioak baliagarriak dira gainerakoentzat.
|
|
2006
|
|
|
Etxe hartan suertatu baino lehenago, inoiz ez nintzen ama ezezagunaren figura edertzen luzatu. Alabaina, hartaz gogoeta egitean, ene pentsuek
|
haren
itxura baizik ez zuten lantzen: kaskoan sartu zitzaidan mundura ekarri ninduenak eite handiagoa izan behar zuela Donapaleuko abokatu eta magistratuen emazte dotoreekin edo are Etxeberriren andre Léonine ederrarekin ere, ezen ez kasik anarteraino ama lanak eginak zizkidan Estefaniarekin.
|
|
|
Askotan ikusi nuen hitlerzale gazteen jantzian, eta uniformeak ere dotore egiten zion. Ezagutu nuenetik, beti saiatzen nintzen disimulatzen
|
haren
itxurak eragiten zidan larderia.
|
|
|
Bazirudien artile lana zela zeruak eman zion eginkizun bakarra. Arreta osoa puntua egiten jarria, eta kemena hatzetan,
|
haren
itxurak harritzeraino ahula ematen zuen lehen begiratuan, baina gauza bat esaten zuen Frau Gerdaren gorputz erkinduak eta beste bat haren mugimenduen bizitasunak, eta ikustekoa zen zein bizkor pasatzen zuen haria hatz mami zailduen artetik. Artilezko galtzerdiak, jertseak, goanteak, txanoak egiten zituen.
|
|
2007
|
|
|
Jada ez da hamazortzi urteko neska, baina Xabierrek hitz egiten dion moduak hala dela sinistarazi dio. Oraindik orduko Amaia balitz bezala begiratzen diola iruditzen zaio, gero eta begi distiratsuagoz, eta horrek bihurtu du bat batean erakargarri Xabier,
|
haren
itxuraren gainetik, hark esaten duenaren gainetik. Baita haren mokasinen gainetik ere.
|
|
|
Funtsean, landare koipe askotan dauden gantz azido poli asegabeak haustean datza prozesua. Hori funtsezkoa da itxura aldatzeko; izan ere, koipea,
|
haren
itxura solidoa edo likidoa giro tenperaturan agertzea haren ezarpen mailaren araberakoa da. Hori dela eta, zenbat eta asegabeagoa izan koipe likidoa, orduan eta aseagoa, solidoagoa eta trinkoagoa agertuko da.
|
|
|
Ordea, egunak joan, egunak jin, deus ez duela Kogatrarengandik lortuko ikusiz, Zardandaneko errege krudelak erabaki du, onez ez bada bortxaz, neskatxaren gorputzaz bere plazerarendako laster jabetuko dela. Gero, erabakia du oihaneko animalia basei eskainiko diela
|
haren
itxura ederraz eta haren errebeldiaz geldituko dena.
|
|
2008
|
|
|
Adi adi jarraitzen zuen honek kantariaren jarduna, gainerako bezeroek ez bezala. Soineko beltza zuen jantzita; txikia eta sendoa zen, baina ile gaztainkara luzea buruan bilduta eramateak lepoa agerian uzten zion; horrek gaztetu egiten zuen
|
haren
itxura, eta liraintasun puntu zoragarria ematen zion. Hori begitandu zitzaion, behintzat, Barbosari.
|
|
|
Inoiz axuleiu urdinezko ederra izango zen hura, baina harritxo gehienak jausita zeuden eta Ekialdeko produktuetan espezializatutako lokal
|
haren
itxurak ez zirudien bezeroak erakartzeko egokiena. Buruko keinuaz agurtu zuen polizia ohiak dendari txinatarra eta begiradaz aztertu zuen ingurua.
|
|
|
Ez zutela ukitu esan zuten ziegako kideek. Oinazearen arrastoak soinean zituztela agertu omen ziren guztiak, bera izan ezik eta, hala ere, errukia ematen omen zuen
|
haren
itxurak eta izua haren begiradak. Ez omen zuten ukitu, baina zekizkienak eta bi kantatu zituen.
|
|
|
(OFF) Tim ek oso gogoko zuen Fran Millerren estiloko Batman-en ideia, eta nik baino hobeto ulertzen zuen. (OFF) Nola izan behar zuen ikusten zuen,
|
haren
itxura, eta ze tonu izan behar zuen.
|
|
|
Bill Finger eta Bob Kane. Baina estreinalditik hona etengabe aldatu dira
|
haren
itxura, izaera eta historia, eta inspiratu zuen izakia bezain iheskorra zaigu Catwomanen nortasuna.
|
|
|
Gehigarri koloratzaileak elikagaiei gehitzen zaizkie, itxura hobetzeko eta erakargarriagoak egiteko edo elaborazio prozesuan gertatzen diren kolore galerak ordezteko. Hainbat ikerketaren arabera, kontsumitzaileak produktu bat onartzea
|
haren
itxuraren eta, beraz, kolorearen araberakoa da. Hori da elikagaietan koloratzaileak erabiltzeko arrazoi nagusia, bereziki haurrei zuzendutako elikagaietan.
|
|
2009
|
|
|
Nolakoa izango da etorkizuneko gizakia? Aurreikus ote daiteke
|
haren
itxura. Makinarekiko sinbiosian biziko ote da ala haren morrontzan?
|
|
|
–Bai, ongi jantzia zegoen, garbi, eta itxuraz ere bikaina. Baina ni orduan ez nintzen
|
haren
itxuraz gehiegi ohartu.
|
|
|
Edonor zebilela ere, ez zen berriz mugitu, eta Rosak, behin ere ulertuko ez zuen intuizioak jota, abesten jarraitu zuen. Melodia bukatzerakoan, ezkutaturik zebilenak
|
haren
itxura erakutsi zion.
|
|
|
Ni menpekoa banaiz, jainkoaren aurreannaiz menpekoa. Eta beste era batera janzten diren emakumeak ez al dira menpekoak,
|
haren
itxuraren menpekoak, onarpen soziala lortzeko. Ez al daude besteenbegiradek eta besten hitzek esango dutenaren menpe?».
|
|
|
Sekula ikusi gabea zen halako etxe dotore eta berebizikorik. Egun hartan, are harrituago utzi zuen terraza haien eta lorategi
|
haren
itxura alaiak. Eguzkiak argiztatuta, marmolak zein harriak halako tonu horixka suabe eta beroa zuten, gogo aldartea altxatzen zuena.
|
|
|
dena ikusi behar, denari erantzun behar, ezin ezer ahaztu. Bazirudien jabetu egiten zela Dario
|
haren
itxurari buruz zituen pentsamenduez. Honela galdetu zion:
|
|
|
Gutxi gorabehera Ananda eta Sara jeltzale mistiko haiekin ibiltzen hasi zirenetik, arrebak aurpegi txarra zeukaan; ahal nuen guztietan, zelatan egoten nintzaioan; behin, lagun baten etxeko leihotik begira egon nintzaioan; ostia, bihotza irauli zitzaidaan
|
haren
itxura ikusita. Maizago zelatatu nian, baina ezin tartean sartu seinale argirik gabe, are gutxiago azken aldiz hitz egin genuenean bota zidana bota eta gero.
|
|
2010
|
|
|
ez zitzaizkidan axola jada; ez zen jantzien astuntasuna bakarrik: ...detasuna galdua zuten?; hura ez zen, ez, Helena, nik ezagutu nuena ez behintzat, errotik kendu baitzion norbaitek arima nik ezagutzen nuenari; non geratzen ziren haren hortzak, behin batean marfilezko dorre txikiak iruditu zitzaizkidanak, bizitzaren sagarrari eusten?; non elgorriagak eta matíaslópezak?; non bainilazko muxuak?; zenbat eta gehiago begiratu, orduan eta ugariagotzen baitzitzaizkidan
|
haren
itxurari buruzko xehetasunak, haren itxura desitxuratzen zutenak: haren begi txiki biziek bizitasuna galdu eta beste begi batzuk ziren, behi begi batzuk, ausaz, miniaturan; aurpegia mehetu eta zorroztu zitzaion, kokots aldea batez ere, heriotzaren zurruntasuna erakusten zuena; maitasun handi baten bila abiatu nintzen, eta aurrez aurre nuen maitasunaren hilotza!
|
|
|
ez zitzaizkidan axola jada; ez zen jantzien astuntasuna bakarrik: ...ez, Helena, nik ezagutu nuena ez behintzat, errotik kendu baitzion norbaitek arima nik ezagutzen nuenari; non geratzen ziren haren hortzak, behin batean marfilezko dorre txikiak iruditu zitzaizkidanak, bizitzaren sagarrari eusten?; non elgorriagak eta matíaslópezak?; non bainilazko muxuak?; zenbat eta gehiago begiratu, orduan eta ugariagotzen baitzitzaizkidan haren itxurari buruzko xehetasunak,
|
haren
itxura desitxuratzen zutenak: haren begi txiki biziek bizitasuna galdu eta beste begi batzuk ziren, behi begi batzuk, ausaz, miniaturan; aurpegia mehetu eta zorroztu zitzaion, kokots aldea batez ere, heriotzaren zurruntasuna erakusten zuena; maitasun handi baten bila abiatu nintzen, eta aurrez aurre nuen maitasunaren hilotza!
|
|
|
nire kasuan bai bederen, urrun bainengoen ni orduan poligamiatik, Pio Barojaren iritzia, Juventud, egolatría ko artikuluxka batean erakusten zuena, bestelakoa bazen ere. Nola egingo zuten, baina, bi irudi erreal haiek bat nire buruan, baldin eta neska
|
haren
itxura ederra ezin pareka banezakeen ez Adaren gorputzaren edertasunarekin, hain ziren diferenteak??, ez izebaren arimarekin, neskak zuzendu zidàn irriak izebarenarekin zerikusirik ez zuenez, irria arimaren ispilua omen?. Baina orduan bururatu zitzaidan bururatzekoa:
|
|
|
–Mendebaldean bizi zinetelako zen hori. Varanasin egonez gero, argi eta garbi bereiziko zenuen
|
haren
itxura, hemen askoz argiagoa baita dena, eta askoz laburragoa bi munduen arteko zubia. Dena dela, horrek ez dio ardura orain, oker bainengoen emaztearen alboan ikusten zenuen arima motari buruz.
|
|
|
Azken faktore hori kalte ordain bat handitzeko argudio gisa erabil daiteke. Hala gertatzen da eredu gisa lan egiten duen norbaiten kasuan,
|
haren
itxuraren arabera, edo kirolari profesional baten kasuan: lesioak ikusgarriak eta iraunkorrak badira, zuzenean eragingo diote haren diru sarreren iturriari.
|
|
|
Auzitegiek ez dute horren gaineko erabakirik hartu. Kontua da ea “zoru sabai” klausula batek orekarik sortzen duen aldeen artean edo
|
haren
itxuraren artean. Kontua da sabaia, oro har, fikziozkoa izateko bezain altua dela:
|
|
|
Gizon hori ez zegoela ostatuan, ez zuela ordura arte ikusi. Zeraman arropaz edo
|
haren
itxuraz gogoratzea gehiegi eskatzea dela dio.
|
|
|
jendekina eta lagunkoia zen, aukera orotan eta ororentzat zeukan erantzun egokia, dela txaplatekoa bizkarrean, dela ukabilkada mahai gainean. Emakumeek beti goratu ohi zituzten haren lurrin gozoa, hizketa leuna, ibilera zuta, janzkera dotorea; ez da harritzekoa ere,
|
haren
itxura ederra eta izaera irritsua izanda. Meritu gehiago izan dezake gizonezkoen artean beste horrenbesteko mirespena sortzeak:
|
|
|
Eredu ideal bakarrari, haatik, emakume erreal bakarra zegokion... nire kasuan bai bederen, urrun bainengoen ni orduan poligamiatik, Pio Barojaren iritzia, Juventud, egolatría ko artikuluxka batean erakusten zuena, bestelakoa bazen ere. Nola egingo zuten, baina, bi irudi erreal haiek bat nire buruan, baldin eta neska
|
haren
itxura ederra ezin pareka banezakeen ez Adaren gorputzaren edertasunarekin —hain ziren diferenteak... —, ez izebaren arimarekin, neskak zuzendu zidàn irriak izebarenarekin zerikusirik ez zuenez, irria arimaren ispilua omen.... Baina orduan bururatu zitzaidan bururatzekoa:
|
|
|
hain zapuztuta, non arestian galdutako hoztasuna berreskuratu bainuen handik segundo gutxira, baita lasaitasun hala moduzko bat ere, aldi berean;" Esaiozu, Helena, karta idazten lagundu dizugula, bai, baina zu zeu zarela kartan idatzitakoaren erantzule bakarra!", agindu zion amak; eta Helena hizketan hasi zen... bi edo hiru aldiz hasi zen, baina haren hitzak —" Hobeto da horrela, Gabino", errepikatu zidan zazpi zortzi bider— ez zitzaizkidan axola jada; ez zen jantzien astuntasuna bakarrik: ...tasuna galdua zuten...; hura ez zen, ez, Helena, nik ezagutu nuena ez behintzat, errotik kendu baitzion norbaitek arima nik ezagutzen nuenari; non geratzen ziren haren hortzak, behin batean marfilezko dorre txikiak iruditu zitzaizkidanak, bizitzaren sagarrari eusten?; non elgorriagak eta matíaslópezak?; non bainilazko muxuak?; zenbat eta gehiago begiratu, orduan eta ugariagotzen baitzitzaizkidan
|
haren
itxurari buruzko xehetasunak, haren itxura desitxuratzen zutenak: haren begi txiki biziek bizitasuna galdu eta beste begi batzuk ziren, behi begi batzuk, ausaz, miniaturan; aurpegia mehetu eta zorroztu zitzaion, kokots aldea batez ere, heriotzaren zurruntasuna erakusten zuena; maitasun handi baten bila abiatu nintzen, eta aurrez aurre nuen maitasunaren hilotza!
|
|
|
hain zapuztuta, non arestian galdutako hoztasuna berreskuratu bainuen handik segundo gutxira, baita lasaitasun hala moduzko bat ere, aldi berean;" Esaiozu, Helena, karta idazten lagundu dizugula, bai, baina zu zeu zarela kartan idatzitakoaren erantzule bakarra!", agindu zion amak; eta Helena hizketan hasi zen... bi edo hiru aldiz hasi zen, baina haren hitzak —" Hobeto da horrela, Gabino", errepikatu zidan zazpi zortzi bider— ez zitzaizkidan axola jada; ez zen jantzien astuntasuna bakarrik: ...ez, Helena, nik ezagutu nuena ez behintzat, errotik kendu baitzion norbaitek arima nik ezagutzen nuenari; non geratzen ziren haren hortzak, behin batean marfilezko dorre txikiak iruditu zitzaizkidanak, bizitzaren sagarrari eusten?; non elgorriagak eta matíaslópezak?; non bainilazko muxuak?; zenbat eta gehiago begiratu, orduan eta ugariagotzen baitzitzaizkidan haren itxurari buruzko xehetasunak,
|
haren
itxura desitxuratzen zutenak: haren begi txiki biziek bizitasuna galdu eta beste begi batzuk ziren, behi begi batzuk, ausaz, miniaturan; aurpegia mehetu eta zorroztu zitzaion, kokots aldea batez ere, heriotzaren zurruntasuna erakusten zuena; maitasun handi baten bila abiatu nintzen, eta aurrez aurre nuen maitasunaren hilotza!
|
|
|
Tor torren begirada triste eta umiliatuak indar handiagoa izan du
|
haren
itxura bitxi eta kaxkarrak baino. Beharbada horrek eragotzi du erbiaren burlaizezko komentarioa, neska gazteak haren ahoa estali baitu berehala, biek dortoka oskol barruan sartzen ikusten zuten bitartean.
|
|
2011
|
|
|
Zuzenbideko morroiek egia ezkutatzeko darabilten hitz mordoiloa. Epaileak nahi du ezagutze saioan izatea gaizkile susmopean dagoena (inputatua), eta
|
haren
itxura bertsuko beste hainbat pertsona. Eta hala agindu du:
|
|
|
Azkenean bukatu zuten, eta Laurak sukaldera eraman zituen txartelak. Jose aurkitu zuen han, sukaldaria lasaitzen, nahiz eta
|
haren
itxura ez zen batere izugarria.
|
|
|
Julenen etxeko argazkietan bere bikini laburra erakusten zuen neska zen. Orain, baina,
|
haren
itxura ez zen Karibeko hondartza hartan bezain osasuntsua. Hitzak herrestan ebakitzen zituen eta betazpi ilunek jaten zioten aurpegia.
|
|
|
Haurtxo bat ondo elikatuta dagoen jakiteko modurik onena
|
haren
itxura eta portaera behatzea da
|
|
|
Horrek asko lasaitu ninduen. Panfletoak aholkatzen zuena aplikatu nahi izan nuen, zakur bat ikusten saiatu nintzen
|
haren
itxuran, baina, aldi berean, teklatik teklara mokoka bezala idazten ikusteak barregura eragiten zidan beldurraren edo nazkaren gainetik, oilo bat ikusten bainuen nik eta ez zakur zornatu bat, haren teklei emateko moduan. Zakur Beltzek arazorik gabe bete zidan jokabide zuzenaren agiria, eta lana bukatu zuela uste nuelarik, zerbait idatzi zuen ohar berezien tartean.
|
|
|
Mamuak bakean utzi behar dira, baita mamu bizidunak direnean ere, nahiz eta bazekien urtez urte, bere aitaren antz handiagoa hartuz joan ahala,
|
haren
itxura eta paraderoa irudikatzen jarraituko zuela, armairu batean gordetako Dorian Gray urpeko hark zein itxura izango ote zuen kuriositatearekin, bere zahartzaroaren ispilu aurreratu hori gabe.
|
|
2012
|
|
|
–Orduan, fresko gogoratuko duzu
|
haren
itxura. Zeu zara egokiena identifikatzeko.
|
|
|
Larruazalaren zurbiltasun orain mamu antzekoak, eta begiaren distira mirarizkoak, harritu eta are beldurtu ninduten ororen gainetik. Zetazko ilea bera ere arduragabe zuen hazia, eta, armiarma sare moduko tankera hartan, alboetan baino areago aurpegia inguratuz ageri baitzitzaion, ezin nuen, ezta ahaleginak eginda ere, ile
|
haren
itxura nahasia gizatasunaren ideiarekin inondik inora lotu.
|
|
|
Denbora irudikatzen zuen, normalean egin ohi den moduan; baina, segaren ordez, begiratu arin batean pendulu handi bat zirudiena zeraman eskuan, antzinako erlojuetan ikusi ohi ditugunak bezalakoa. Arreta handiagoz begiratzera bultzatu ninduen zerbait bazuen, nolanahi ere, makina
|
haren
itxurak. Zuzenean gora begiratu nuenean (zeren nire gain gainean baitzegoen), mugitzen ikusten nuela iruditu zitzaidan.
|
|
|
altzairu leunduaren distiraren antzeko distira zen, itsugarria baina hotza; begirada iraupen laburrekoa zen, baina zorrotza eta astuna; behar gabeko galdera baten inpresio gogaikarria uzten zuen, eta ozarra ere irudi zukeen hain axolagabea eta lasaia ez balitz. Nik Petxorinen bizitzako zenbait xehetasun ezagutzen nuen, eta agian horregatik soilik etorri zitzaizkidan gogoeta horiek guztiak burura, eta agian, beste norbaiti,
|
haren
itxurak guztiz bestelako inpresioa eragingo ziokeen; baina nigandik izan ezik ez duzuenez beste inorengandik hari buruzkorik entzungo, zertzelada hauekin askietsirik geratu behar duzue derrigorrez. Laburbiltzeko esango dizuet orokorrean nahikoa polita zela eta goi gizarteko emakumeei bereziki atsegin zaien ohiz besteko fisonomia horietakoa zuela.
|
|
|
Itzultzaileak, beraz, itzultzen ari den autorea ahalik eta modurik fidelenean imitatu behar du, kameleoi batek bezala
|
haren
itxura hartuz, eta ez dio inolaz ere bere gogoari itzulpenean esku hartzen utzi behar. Fidelki itzultzeko modurik onena hitzez hitzezkoa dela dio Huetek, eta jatorrizko testuaren sintaxia mantendu behar dela itzulpeneko bi hizkuntzek uzten duten heinean, batez ere testu sakratuen kasuan.
|
|
|
Nire aita zen, baina ez zen nire aita. Aitaren aurpegia zuen, haren ahoa,
|
haren
itxura kontu eskatzaile betikoa, baina ez zen haren aurpegia, haren ahoa, haren itxura kontu eskatzaile betikoa. Bera zen, baina ez zen bera.
|
|
|
Nire aita zen, baina ez zen nire aita. Aitaren aurpegia zuen, haren ahoa, haren itxura kontu eskatzaile betikoa, baina ez zen haren aurpegia, haren ahoa,
|
haren
itxura kontu eskatzaile betikoa. Bera zen, baina ez zen bera.
|
|
|
Buruaren bi aldeetan Chrysostomeren kontrako gauza txarrak pilatzen zitzaizkion. Alde batean, haren hitz gutxitasuna,
|
haren
itxura apaina, beti txukun, beti bere pitxiekin; bestean," Guillaume Tell" lehiaketaren egunean egindako erdeinua, eta aldian behin zuzentzen zizkion begiradak, beti mezu berarekin: " Lehen zer zinen ez dakit, baina orain tiratzaile kaskarra zara".
|
|
2013
|
|
|
Bai, hala da. Disko
|
haren
itxura baduela uste dut. Duela zazpi urte plazaratu genuen Non dira, eta 36ko gerrari buruzko diskoa zen.
|
|
|
Otalak bainujantzi absurdoa eraman du, kolore distiratsuen konbinazio kaotikoa. Makina bat barre egin du nebak
|
haren
itxuraren kontura:
|
|
|
–Ba, bezero baten komentarioa, edo
|
haren
itxura susmagarria, edo Urliak nahi Sandiak emoten dauan izen edo erreferentziaren bat... dana izan leiteke garrantzizkoa hortixe tiraka hasteko... Badakizu:
|
|
|
Mâlik. Hasteko, deigarria egin zitzaion
|
haren
itxura: txilaba eta turbante zuriak, bizar luzea ere halatsu, baita kristal biribil bi zituztèn betaurrekoak ere, haren begi zoliak are zoliago egiten zituztenak.
|
|
|
Horiek guztiak gazte utziko zituen paperez beteriko mahai baten gibelean gerizatzen zen gizonak. 70ak ez zituen urrun, eta
|
haren
itxurari oharturik ezin erran bare eta bakez bizi izanak zituenik. Behialako gerlaria salatzen zuten ezker eskuko hiru hatz bakartiek eta eskuin begia izandako tokian gelditzen zen ore gorri beltzak.
|
|
|
–Gogokoa dut
|
haren
itxura, esan zuen Elizabethek, beste ideia batzuek ukituta?, gaixobera eta barru txarrekoa ematen du. Bai, oso egokia izango zaio.
|
|
|
infundibularis, infundibulare): inbutuari dagokiona edo
|
haren
itxura duena.
|
|
|
43 Jatorriz izterburu adierazten omen zuen,
|
haren
itxura biribila zela-eta, eta hitzak geroago hartuko omen zuen gaur duen esanahia.
|
|
|
Mâlik. Hasteko, deigarria egin zitzaion
|
haren
itxura: txilaba eta turbante zuriak, bizar luzea ere halatsu, baita kristal biribil bi zituztèn betaurrekoak ere, haren begi zoliak are zoliago egiten zituztenak.
|
|
2014
|
|
|
Seduktorearena eginez jarraitzen zuen Ernestok, aftershave iragarkietako ahots harekin. Bai, irratilaria izan zitekeen, telebistan ikusi balu gogoan gordeko baitzukeen
|
haren
itxura.
|
|
|
Mikel Strogoff tsarraren mandatarien gorputz bereziko kidea zen, eta ofizial maila zeukan gizon hautatu horien artean. Haren jokabidean,
|
haren
itxuran, haren izaera osoan, zerbait antzeman zitekeen batez ere, eta aurki ohartu zen horretaz tsarra, hots, «aginduak betetzeko» sortua zela. Eta guztiz gomendagarria da Errusian ezaugarri horren jabe izatea, Turgenev eleberri egile ospetsuak zioenez, Moskuko inperioaren posturik gorenetaraino iristeko behar beharrezkoa baita.
|
|
|
Beraz, dudarik ez gutunaren egiazkotasuna zela-eta, eta ezta ere mandatariaren nortasuna zela-eta. Gizon
|
haren
itxura bihozgabeak mesfidantza piztu zion hasiera batean, horretaz deus aditzera eman ez bazuen ere, baina orain zeharo desagertu zitzaion susmo hura.
|
|
|
Mikelek ohartarazita, Ander prest zegoen Carlosen eritasunaren zantzuei aurre egiteko, baina
|
haren
itxurak nahigabe sakona eragin zion. Ohean eserita eusten zioten burko pila batean galdurik, hezur eta azala besterik ez zen Carlos.
|
|
|
Ez zuen
|
haren
itxura zikina laket, baina bai Beñaten koadroak.
|
|
|
Substantzia baten ezaugarri fisikoak
|
haren
itxurarekin lotutakoak dira, eta ezaugarri kimikoak, berriz, substantziaren egoera tratatzeko kimikan erabiltzen direnak.
|
|
|
Denbora luzean, konposatu hori kromoztatuen ordezkotzat jo da. Eta
|
haren
itxura metalikoa, gogortasun handia eta zein higagaitza den kontuan hartuta, halaxetzat hartzekoa da. Dena den, prozesu luze eta gares tiak eskatzen dituenez, batetik, eta kromoztaketak aukera ematen duelako azaleko akatsak disimulatzeko (geruza lodiak jalkiarazi baitaitezke, itxura eta distira bere horretan gordez), oso da mugatua kromo nitruroaren aplikazioa.
|
|
|
murgilduta 20 urtez, irudika dezakegu haren gorputza,
|
haren
itxura, haren keinuak, haren ahotsa edo haren egoteko modua ikur gisa emakumeen ibilbidea bertsolaritzaneta, modu zabalean, euskal kulturan ulertzeko.
|
|
|
Arratiarren taldea, klaseetara piper eginda eta, tematu egin zen zeregin horretan eta bai lortu ere. Ez dakit UEUren artxibategian gordeta dagoen ala ez, baina egin zenetik 36 urtera ikustekoa litzateke
|
haren
itxura.
|
|
|
nola? Edozeinek izan dezake ITS bat, baina
|
haren
itxurak ez du adierazten. Pertsona bat garbi eta osasuntsu dagoela dirudi, baina kutsatuta egon daiteke.
|
|
|
Orain dela urte pare bat Araukaria bat oparitu zidaten,
|
haren
itxura bereziak arreta deitu zidan eta zuhaitz berezi honi buruzko informazioa bilatu nuen.
|
|
2015
|
|
|
Cowboy kapela eta betaurreko beltz beltzak zeramatzan jantzita, eta uztai formako belarritako ugari. Nire ondoan jesartzera hurbildu denean, bisaia ia ia ikusten ez bazitzaion ere,
|
haren
itxura eta mugitzeko era ezagunak egin zaizkit.
|
|
|
Ez dut gogoratzen egiazko Perikok betaurrekorik ote zerabilen, piparik behintzat ez zuen erretzen, gure aurrean gutxienez, baina ez dago zalantzarik harengan oinarritua zela pertsonaiaren erretratua, okozpeko bixarrak laztantzeko ohiturak salatzen duenez. Hori ez da larria, ordea, sormenezko izaki bat eraiki behar dugunean normala baita ezagutzen ditugun hezur haragizko gizakien ezaugarriak erabiltzea;
|
haren
itxura hartzen zuen pertsonaiari haren izena eranstea, berriz, idazle gazte eta berde baten arinkeria arrazoirik gabea izan zen. Nire gaixtakeria merke hura azpimarratzeko bezala, nobelako zuzendariak ezizena ere bazuela esaten zen,. Akerra?
|
|
|
indarrak eginda ere, ezin ikusi nuen Hansen ifrentzua, Hansen irudia, Hansen aurpegia nire irudimenean. Guztiz ezabatua geratu zen
|
haren
itxura nire barne irudien artxibotik.
|
|
|
Egun zoragarria azaldu zuen goiz goizetik, eguzkiak gogor berotu nahi zuela zirudien. Baina agudo asko aldatuko zen egun dohakabe
|
haren
itxura. Dena dela, Jaungoikoak, goraipatua bedi haren oroitzea beti, nahi izan zuen egun hartan ni han ez suertatzea.
|
|
|
LHriatentzioa eman zion segituan nazi hark; izan ere, gizonoso liraina zen, ederra, ilehoria, altua, ederki jantzia... une hartan zine artista bat iruditu zitzaion ofizial aleman hura. LHk inguruan zeudenekin komentatu zuengizon
|
haren
itxura bikaina.
|
|
|
l. Gaitik asko aldendu naiz, irudipena ez dela erakusteko arrazoiak agertu nahi nituelako; izan ere, nola irudika genezake Kristoren Gizatasuna hartan saiatuz eta haren edertasun berdingabea irudimenaz eratuz? Eta ez zen denbora gutxi, gainera, zerbaitetan
|
haren
itxurarik izatekotan. Ongi irudika dezake bere irudimenaren aurrean eta pixka batean hari begira egon, eta dituen irudiak eta zuritasuna, eta apurka apurka osatuz joan eta oroimenaren baitan utzi irudi hura.
|
|
|
Landareen gaixotasuna patogeno batek edo ingurumen faktoreek eragindako asaldura da; landarearen fisiologiari eragiten diote eta eraldaketak eragiten dituzte
|
haren
itxuran(= sintomak) edo murrizketa ekoizpenean.
|
|
|
Utzi martxatzen eta kitto!" Egun haietan hitz banaka batzuek, keinu batek, ezlekuan edota eztenorean egoteak, bizi irautearen edo eraila izatearen arteko diferentzia ezar zezakeen. Kale kantoitik begira zegoen edonori oihukatzen ahal zioten" Zu, kamioira!",
|
haren
itxura edo begirada boluntarioen gustukoa izan ezean. Bi arlo elkar trukagarriak, bizitzarena eta heriotzarena:
|
|
|
Arrisku taldean egon arren, frogarik ez egitea hautatu, eta, gero, ondorio guztiekin hazi eta hezi zuten Unai. Haren adin mentala eta
|
haren
itxura bat ez etorri arren, haur zoriontsu eta sasoikoa zen, gurasoen babesa eta zurruntasuna gorabehera.
|
|
2016
|
|
|
gutxiestea. Nola gutxiesten dugun emakume bat
|
haren
itxuragatik, zapia daramalako, azal ilunagoa daukalako, ezgaitasun fisikoa daukalako. Lelotzat hartzen dugu, patriarkatuaren biktimatzat, joera orokorra da gizarte honetan.
|
|
|
Orduan, ustekabea gertatu zen, azpiko ate bat ireki zitzaion eta zurubi luze bat lurreraino jaitsi omen zen. Berehala, handik norbait aterako zela ulertu zuen eta
|
haren
itxura igartzen hasi zen bere baitan. Liluragarria!
|
|
|
–Altxatu naizenean neure gorputzari erreparatu diot bainugelako ispiluan: adineko gizonezko bat ikusi dut, balentria bat burutu duenaren planta harroak egiten, baina ez zait
|
haren
itxura batere gustatu. Zilbor erortzen hasi hori, azpian zakil barregarria, ardo botilaren kortxoaren tamainakoa, txanpain kortxo batena gehienez ere, eta barrabilak zintzilikario moduan edergarri bakartzat, baratxuri buru baten gisan zintzilik?, dio testuaren bukaerak, eta lerro horiengatik bakarrik ahaleginak merezi zuela pentsatu dut, txanpain kortxoarenak bereziki grazia egin baitit.
|
|
|
Hilda egon arren, bizitzara itzul daitezke strigoiak, baldin eta aurkitzen badute bizirik irauteko indarra nori kendu. Aurkitzen badute, pertsona hori hil egin ohi da, heriotza zerk eragin duen argi jakiterik ez dagoela, eta
|
haren
itxura duela bizi daiteke strigoia zenbait denboraz. Bizi energia gehiago behar duenean, berriz, beste biktima baten bila hasten da.
|
|
|
berritsua, bada gizona, hori ikusia dugu eta nahita ere luke ukatu; baina horrez gain izan liteke gizon eder, segail, dotore, garai, aurpegi ondo ebaki eta ile sarri perfekzioz moztutakoaren jabea; hitz bitan esanda, erabateko galaia; horrek ez du esan nahi Alsinaren begiko gertatu behar duenik, arrazoi franko izan ditzake edozeinek beste norbait begitan hartzeko:
|
haren
itxura, hizkera, jarrera, usaina... Eman dezagun, hala ere, ez dela horrela izan, lehen momentuan prebentzioz edo, errezeloz edo egin duela atzera, eta hotelera bidean ohartu dela gizaseme planta onekoa dela aurrez eulitzar eztizale iritzitakoa, gustatu ere gustatzen hasi zaiola zapata krokodilo larruzkoak eta gorbatako orratz urrezkoa daramatzan gozo jario hau.
|
|
|
Sota jaunaren Ibaigane hiru solairuko jauregia zen, 1900 urtean diseinatua, euskal estiloari jarraiki; baserrietako garaiak eta Erdi Aroko dorretxeak ekartzen ditu gogora
|
haren
itxurak. Hamalau logela zituen, saloiak, billar gela eta kapera, sakristia eta organoa.
|
|
|
◦ Haurrak binaka, gidaria eta
|
haren
itxura; baloi bana.
|
|
2017
|
|
|
Gero, lotsa da galdetzea, batez ere besteak norberaren izena dakienean eta norberak ez bestearena, hain zuzen, Martxelori gertatzen zitzaion bezala: " Aizak, Martxelo..."," Hara, Martxelo..."," Ez adarrik jo, Martxelo...", gustuko baitzuen Besteak lagunaren grazia ahoan ibiltzea, gehienetan zirikatzeko, hainbesteko bizitasunez, bizipozaz, aldean are ulergaitzago egiten zuen
|
haren
itxura hitsa eta makala.
|
|
|
–Zerbitzariak nagusi dira orain, eta nagusiak zerbitzari?, arranguratu zen John Gower Mirour de l, omme lanean (1378): , nekazariak gizon askearen ohiturak imitatu nahi ditu, eta
|
haren
itxura hartzen du, haren jantziekin? (Hatcher 1994:
|
|
|
Eta soka baten gaineko dantzariari begiratu izango zioten bezala hasi zitzaizkion begiratzen. Ahaztu egin zuten
|
haren
itxura hutsala ere, bere ahotsaren alanbre hotz, inflexiorik gabekoaren gainetik korrika abiatu eta orekan jarri eta aurrerantz ekiteko zuen trebetasunagatik, eta beraz azkenean, irristada batez bezala atrilaren ondoan atseden hartu zuenean beso bat haren gainean jarriz sorbaldaren parean eta bere tximu gorputza momia bat edo ontzi huts bat bezain geldirik zuela, kongregazioak hasperen egin zuen ... Pulpituaren atzean koruak abanikoei eragiten segitzen zuen.
|
|
|
Marak hezitzaileaz galdetzen zidan ondoren, ez baitzuen oso ondo ulertzen mutilari zer aurkitu nion nire ondoan nahi izateko, eta erantzuten nion ez zela gorpuzkeragatik,
|
haren
itxura bigunegia iruditzen zitzaidala, nik gogorragoak nituela gustuko. –Begira jarri eta ikusgarria zen monitorea bere sabel lauarekin.
|