|
2004
|
|
|
—Sartu hadi, bai. Ez
|
haiz
ergela. Hik badakik hor barruan daukaana —esan zion ukuiluko atea zabalduz.
|
|
|
—Hi hamabi urte biziko
|
haiz
.
|
|
|
—Bego, laurogeita zortzi urte biziko
|
haiz
—esan omen zion orduan denbora partitzen ari zenak— Baina laurogeita zortzi horietatik, hogeita hamahiru gizon bezala pasako dituk; hogeita zortzi, astoa bezala lan eginez; hamabost, zakurki; eta azkeneko hamabiak arrastaka sugearen moduan.
|
|
|
—Bertan kakaztuko ahal
|
haiz
, txoroa!
|
|
2010
|
|
|
Ez zebilen autorik errepidean; txakurrek ez zuten zaunkarik egiten; zerrategiko makinak itzalita zeuden; bertako langileak, etxean, igandeetako atsedena hartzen. " Zergatik ez
|
haiz
Sansonen putzuan azaldu. Utzi nian etortzeko enkargua hotelean", esan zion Adrianek beragana eginez.
|
|
|
galdetu zidan. Hi ere joango
|
haiz
–"" Horixe baietz", esan nion. Martin Josebagana zuzendu zen:
|
|
|
Halaxe dituk gauzak, Joseba. Hi bere laguna
|
haiz
, baina David es su amor".
|
|
|
Adrian bera ere bai, nahiz gaitz kontuak gorroto dituen. Hi bakarrik falta
|
haiz
."
|
|
|
Cinzannoren jabeak eskainitako festa batera joan zela, eta bermut bat eskatu zuela anfitrioiari ohore egitearren. Orduan anfitrioia hurbildu eta esan omen zion, zer ari
|
haiz
zerrikeria hori edaten. Leku aparte batera eraman eta whiski bat atera omen zion." Barre egin zuen, eta guk berarekin batera.
|
|
|
Adrian lanean ari zen arotz mahai baten aurrean makurtuta, kinke baten argitan. " Zertan ari
|
haiz
–", esan nion. " Zapo bat egiten ari nauk."" Zergatik?"" Ez al duk aditzen?
|
|
|
Elurra!", hots egin zuen Pirpok leihotik begiratuz. " Zer nahi duk azaroaren bukaeran!"" Ez
|
haiz
jabetzen, Txanberlain", esan zion Pirpok. " Bai, jabetzen nauk.
|
|
|
—errietan ari zen bat batean. Inaugurazio horretan Espainiako himnoa jotzen baduk markatuta geldituko
|
haiz
betiko!" Baietz egin nuen. " David, jende horrek ez zeukak etorkizunik.
|
|
|
Ez al dakik boxeolari izan aurretik gu bezala ibili zela, aizkorarekin basoan?" Ez nekiela esan nion. " Hi nongoa
|
haiz
, ba!"" Hemengoa. Juan Imazen iloba", erantzun nion.
|
|
|
" Bazekiat ez haizela batere entseatzen ari. Barregarri geldituko
|
haiz
inaugurazio egunean. Lotsagarri utziko nauk Madrildik etorri behar duen jende inportantearen aurrean".
|
|
|
—Gero maldizioka hasi zen— Nola alde egin dik, Opin? Makalduta hago zeharo, ez
|
haiz
ezertarako gauza!". Sebastian korrika etorri zitzaigun atzetik.
|
|
|
Oso ardailatua zirudien. " Non
|
haiz
!", egin zuen oihu atea zabaltzearekin batera. Presaka joan nintzen bere bila pasillotik.
|
|
|
" Lotsarik ez duk! Nazkante hutsa
|
haiz
!" Bultza egin zidan, eta pausoa eman behar izan nuen atzera.
|
|
|
" David! Zer ari
|
haiz
egiten komunean?!", egin zuen oihu. " Oker zaude, Martin.
|
|
|
Behin ere ez nauk zaldi gainean ibili", esan zuen. " Beste gauza batzuen gainera ere gutxi igo
|
haiz
hi", zirikatu zuen Adrianek. " O, ez.
|
|
|
Gure Ubanbek, David. Konturatzen
|
haiz
zertaz ari naizen. Uzkudun berri bat izango duk, eta gu bere promotoreak.
|
|
|
Indar guztiak norabide berean jarri behar ditiagu."" Baietz esan diat. Bestela ez
|
haiz
isilduko eta zopa zihatuta jan diat", esan nion. " Poz handia ematen didak. Goizeko hamarretan han goian, David.
|
|
|
" Ez edan asko bazkarian —esan zidan aitak. Bestela oso gaizki arituko
|
haiz
postreak iristen direnean." Ez zela nire ondotik aldenduko ematen zuen, baina andre bat etorri zitzaion zerbait galdetzera eta bere berriketa eten zuen. " Ez al zara nirekin gogoratzen?", esan zidan andreak.
|
|
|
Beti izan diot begiramendua Iruaingo gordelekuaren historiari. Oraindik ere Hotson sonbreirua janzten dut batzuetan."" Hire asmoak onak izan dituk, David, baina ahulegia izan
|
haiz
. Ez duk hire sentimenduak menderatzen jakin, eta sentimendua, horrela, bakarka, lagun eskasa duk.
|
|
|
Joseba motoaren beste aldera pasa zen. " Oraindik ez
|
haiz
jabetu, ezta, zergatik joan ziren guardiak zuzen zuzenean Lubisengana?"" Ez diat pentsatu horretan", esan nion. " Bikandik salaketa bat izan dela uste dik.
|
|
|
Zazpi eta erdiak ziren. " Ez baduk joan behar, esaidak non dagoen gordelekua, eta neu ahaleginduko nauk."" Kontroletan gaizki ibiliko
|
haiz
."" Ez diat uste." Ez zen bere estiloa inor estutzea. Horregatik zen zaila berarekin haserretzea, edo ezetz esatea.
|
|
|
Ez duk gure iritzia, Ubanbe. Guretzat, Lubisen lagun izan ginenontzat, Parnassius apollo izango
|
haiz
beti, eta hire ondoan ikusiko diagu beti Sebastian, Lubisengatik negar egin zuen lehena. Sebastianen karta, bere tximeleta:
|
|
|
Tximeleta gure gainetik pasa eta gero, Joseba gogoa beste nonbait zuela ikusi dut. " Zertan ari
|
haiz
pentsatzen?", esan diot. " Ene pentsamenduak batetik bestera dabiltza, herrari ene gogoan", erantzun dit norbaiten aipua eginez bezala.
|
|
|
" Benetan, gogoratu haizela? —esan dit— Ni baino leialagoa
|
haiz
hi irakasleekin, David. Nik erabat ahaztuta neukaan.
|
|
|
Baina aurtengo martxoan Kubara joan eta, nor ikusiko? Bera, gure Redin."" Txantxetan ari
|
haiz
", esan diot. " Argazki batean, David, ez jarri kopeta hori." Joseba barrez hasi da eta toailarekin jo nau bizkarrean.
|
|
|
Herri hartako ohiturez eta aritu zait aurrena, turista baten moduan, baina tonua aldatu du laster. " Itzuleran ustebabe handia izan nian —esan dit— Hi ere harrituko
|
haiz
."" Zer da. Historia triste bat?", galdetu diot.
|
|
|
" Egon al
|
haiz
Papirekin aspaldi honetan?", galdetu diot. Susmoa baitaukat baietz.
|
|
|
Diaspora erabat galdu ez dadin, noski." Ahaleginduko nintzela esan diot, ez nuela erabat kontaktua galdu nahi. " Harrituko
|
haiz
gaueko programarik ikusienean pantailan azaltzen den oharrarekin: " Jantziak, Paula Iztueta"."" Gure Paulina Paula duk, orduan", esan diot, eta amaren iritzia gogoratu dut, zein jostun ona izango zen neska hura.
|
|
|
Liburu bat idatzi nahi duela gure bizitzari buruz. " Horregatik etorri al
|
haiz
Stonehamera? —esan diot— Ubanberengana joan hintzen bezala?
|
|
|
" Ez al da suspentsea sortzeko modu baldar samarra?", esan diot. " Lehenago finagoa ninduan, anaia, baina orain baldartu egin nauk."" Jakina, orain asto bat
|
haiz
." Berak baiezkoa egin du buruaz, animaliak bezala.
|
|
|
" Nik ez zekiat ondo bidaia astralak zer diren esan zidan amaitu nuenean—, baina Trikuri entzun diodanagatik, bidaia astral baten biktima
|
haiz
." Ez nekien serio ala txantxetan ari zen. Bietara, seguru asko:
|
|
|
" Hori konpontzeko modu bakarra ikusten diat —esan zuen— Dei ezak etxera. Amarekin hitz egin eta gero lasaiago geldituko
|
haiz
."" Ezin zioat hemendik deitu. Arriskutsua duk."" Inork ez dik esan hemendik deitzeko." Josebak erlojura begiratu zuen.
|
|
|
" Prestatu zuen poltsak agindu zuen— Miarritzera joango zarete bihar bertan. Eta handik, mugaz beste aldera, ekintza bat egitera."" Biguntzen ari
|
haiz
, Papi —esan zion Josebak— Ez diguk arratsaldeonik eman, baina agurtu egin gaituk." Bere onera etorria zegoen, aurpegiko kolorea ere hobea zeukan. " Azkenekoa izan dadila", esan zuen Papik bere ahots xuabearekin.
|
|
|
" Manson horrek ba al dauka gidatzeko karnetik? —esan zuen Angelek— Bestela ez
|
haiz
berarekin joango. Ezta pentsatu ere!
|
|
|
Eta horrek itsustu egingo duela iruditzen zaiok berari, eta neskek bizkar emango diotela."" Egon hadi isilik, Sebastian, ezer ez dakik eta", hartu zion kargu Ubanbek buruan zartako bat emanez. " Horrelako marikoi jotzen baduk ez
|
haiz
oso boxeolari ona izango", lotsagabetu zen mutikoa. " Zer nahi duk?
|
|
|
Nola esan dezakek hori? Ez al
|
haiz
gogoratzen oso modu latzean torturatu nindutela eta hiltzeko zorian egon nintzela?" Eta dio Ramuntxok, zentzu berean: " Beti izan haiz egolatra bat, Etxeberria.
|
|
|
Ez al haiz gogoratzen oso modu latzean torturatu nindutela eta hiltzeko zorian egon nintzela?" Eta dio Ramuntxok, zentzu berean: " Beti izan
|
haiz
egolatra bat, Etxeberria. Munduaren erdian kokatzen haiz beti.
|
|
|
" Beti izan haiz egolatra bat, Etxeberria. Munduaren erdian kokatzen
|
haiz
beti. Komisariatik atera eta hik aipatutako hamalau hilabete, bi aste eta bost egunak heriotza arriskuan pasa nitian nik, traidorea eta salatzailea omen nintzelako.
|
|
|
Sinestekoa ere bazen polizia haietako batek esaten zidana: " Gizenduta aterako
|
haiz
komisariatik, eta sartzean baino itxura hobearekin".
|
|
|
" Arrebak esan zidak askotan bisitatzen duala Alaska hotela. Zergatik joaten
|
haiz
horrenbeste. Lagunak dituk han?"
|
|
|
" Eta Begigorriyarekin? Zer moduz konpontzen
|
haiz
–"
|
|
|
Ondo zegok bazter horretan. Gainera, inoiz gorde beharra badaukak, errazago sartuko
|
haiz
zuloan." Amak esaten zuen osaba Juan" kopeta jarrita" ibiltzen zela batzuetan. Halaxe zegoen une hartan.
|
|
|
" Bizi
|
haiz
, orduan! —zuzendu zitzaidan Angel nire presentziaz bat batean konturatu balitz bezala.
|
|
|
Ni ere hasia nengoen haserretzen. " Hodeietan bizi
|
haiz
, David", esan zidan.
|
|
|
Builaka hasten zuan behin eta berriro. " Zergatik jartzen
|
haiz
horrela", esan nioan. " Hi horrela jartzen baldin bahaiz, nola jarri behar dut nik?
|
|
|
Ordu hartan mutil koskor bat besterik ez zuan. Baina, badakik, edo hobeto esan, ez dakik, hodeietan bizi
|
haiz
eta... Bada bi familiak, Angelena eta Lubisena, oso gaizki konpondu izan dituk beti.
|
|
|
Hiri gauza bera gertatuko zaik Espainiako himnoa jotzen baduk inaugurazioan. Markatuta geldituko
|
haiz
betiko, hara zer esaten diadan!" Etxe barrura egin zuen aldabarekin deitu ondoren.
|
|
|
Eta kezkatuta. " Orain ere ibili
|
haiz
baserri zuloren batean —esan zidan aitak psikologoarekin hizketan aritu eta handik gutxira. Arropa lasto izpiz beteta ekarri nuelako, esan ere.
|
|
|
Ezin haut ulertu. Hamahiru urte dituk eta oraindik ez
|
haiz
konturatu zer familia klasetakoa haizen." Adierazi nahi zuen familia aberatsekoa nintzela. Bera, Angel, soinujole profesionala ez ezik politikaria ere bazen, herrian zein probintzian aritzen zena.
|
|
|
" Eta orain ematen diok enkargua!? Zergatik ez
|
haiz
lehenago Iruainera joan?". " Joan naiz Martin etorri denean, baina David ez zegoen han", erantzun zuen Sebastianek apal.
|
|
|
Niregana jiratu zen. Festak arte egongo
|
haiz
hemen. Gero etxera."
|
|
|
Haiei begira ehun bat pertsona izango ginen, gehienak elkarri galdezka, zer gertatzen ari zen ulertu gabe. " Oso preparatuta etorri
|
haiz
aurten, Opin, helduleku eta guzti. Zer daukak?
|
|
|
" David! Hi ere Iruaingoa
|
haiz
! Hartu nire lekua!".
|
|
|
" Haragi muttur bat? Benetako kanibala
|
haiz
, Pantxo!". Josebak barre egin zuen.
|
|
|
Sukaldean isilka sartuta, bigarren bikia bere anaia zegoen txokoraino lerratu zen. " Hemen al
|
haiz
!", esan zion Adelak. Adrianek besoak altxa zituen:
|
|
|
" Dena bustita hago! Non ibili
|
haiz
–!"" Errekan", erantzun zuen mutilak apal. " Errekan?
|
|
|
Josebak soinua hartu eta magalean jarri zidan. " Manson, zer krimen berri ari
|
haiz
prestatzen?", esan zuen Adrianek. Josebak bi txalo jo zituen:
|
|
|
" Arrazoi dik, Adrian! —protestatu zuen Josebak— Batzuetan aspergarria jartzen
|
haiz
." Adrianek sonbreiruarekin estali zuen aurpegiaren erdia: " Barkatu, lagunok.
|
|
|
Zoragarria duk!"" Barka ezak lehengoan zalantza izatea, Joseba. Artista bat
|
haiz
izenak jartzen. Marques de Mingafria!" Kamerinoaren alde batetik bestera hasi zen.
|
|
|
—Josebak bi eskuekin eusten zion garagardo botilari, eta hari baizik ez zion begiratzen. Muturtuta jarraitzen zuen— Nik uste nian hire klub horretan zerbitzua eskaintzen zuten neskatila guztiak Hassan erregearen subditoak zirela."" Ezjakin hutsa
|
haiz
, Joseba", erantzun zion Martinek.
|
|
|
" Beharbada izterrak ere agerian uzten dituen gona batekin etorriko duk datorren igandean. Belaunak erakustearekin nahikoa ez bada, izterrak!"" Mozkortuta hago, Adrian, eta marruka ari
|
haiz
—esan zion Martinek— Horrela segituz gero Berlik entzun egingo dik hotel barrutik. Eta gaurko ekintza hori egin dutenak zuek izan zaretela jakiten badu, kontuz Berlirekin!
|
|
|
" Egon hadi isilik, mozkorra! moztu zion Martinek bizkarrean zartakoa emanez— Hi ere umea
|
haiz
. Baina ume gaiztoa.
|
|
|
" Zertan ari
|
haiz
pentsatzen, David, jakin baliteke?", esan zidan Martinek xanpain kopa eta kremazko pasteltxoa eskainiz. " Pastelak apartak zeudek", esan zuen Pantxok.
|
|
|
" Ondo, David. Poza ematen didak. Ume bat
|
haiz
, baina azkar ikasten duk." Hizketan hasteko ahalegina egin zuen Adrianek, baina kontrako eztarrira joan zitzaion xanpaina eta eztulka hasi zen. " Ba, nik uste gure zerrenda ondo dagoela esan zuen azkenean ahots marranta batez.
|
|
|
Ez nauk konbentzitu arnasaren kontu horrekin." Martinek kopa bete zion berriro. " Adrian, hi
|
haiz
kasurik okerrena. Ume geldituko haiz betiko.
|
|
|
" Adrian, hi haiz kasurik okerrena. Ume geldituko
|
haiz
betiko. Ume gaizto".
|
|
|
" Ea ulertzen dudan —ekin zion Josebak bere mututasuna hautsiz— Hik zer egiten duk, Pantxo? Etxe inguruetan ibiltzen al
|
haiz
gordeka?"" Nola egin huen Virginiari titiak ikusteko?", galdetu nion nik. Pantxori ahalik eta zehatzen azaldu behar zitzaizkion gauzak.
|
|
|
Hemen hago eta!". " Nor
|
haiz
–" Barru argitsuan egon ondoren, zehaztasunik gabe ikusten nuen. " Itsututa al hago?
|
|
|
" Gure zerrendaren bila zebiltzan mutil batzuk zituan", esan nion Martini terrazara iritsi eta larderiaz begiratu zidanean. " Asko berandutu
|
haiz
, David, eta orain alferrik duk. Begira zer itxura daukaten horiek".
|
|
|
Hizkera hura Adelarena zen. " Eta horretarako gelditu al
|
haiz
ohera joan gabe. Ezin al hion enkargua bihar goizean eman?", galdetu zion Josebak.
|
|
|
" Zer moduz, Imaz? Soinu jotzen ibiltzen al
|
haiz
oraindik?". Hasieran ez nuen ezagutu.
|
|
|
Raquel Welchekin egokitu zen artzain hura, Sanson esaten genion harekin zihoana. Gogoratzen
|
haiz
istorioarekin, ezta?". " Eguberri bezperan kontatu zenidan azkeneko aldiz, osaba."" Ba, gaur goizean akordatu nauk jatetxe dotore bat jarri zuela hor San Frantziskotik gertu, zubiaren bestaldean, Sausaliton.
|
|
|
Ordaindu duk ala akabo, auto barik geldituko
|
haiz
!
|
|
|
—Haizeari deika ari
|
haiz
–—esaten zioten jotzearekin batera— Ba alderantzizkoa ikasiko duk orain esaten.
|
|
|
—Hori ezina duk, Nasreddin, harrokerian ari
|
haiz
. Ez gaituk alperrik zahartzen.
|
|
|
—Geldi! —orro egin dio Hodjari— Ez
|
haiz
hemendik pasako, ez baldin badidak kontu bat argitzen. Bestela lepoa moztuko diat, hire aurretik askori egindako moduan.
|
|
|
—Nasreddin, bazkaldu gabe nagok. Hi jan zale ederra
|
haiz
, kebab puska bat izango duk hor.
|
|
|
—Allahk madarikatuko al hau, Nasreddin. Zitala
|
haiz
gero!
|
|
|
—Marroa, gezurra ari
|
haiz
! —zioen oihuka besteak— Ikusi haut, heuk egin diok heure belarriari kozka!
|
|
|
—E, Nasreddin! Adarra jotzen ari al
|
haiz
! " Esne behia" esan diat.
|
|
|
—Ei, laguna, gogorra
|
haiz
. Ikusiko bahu ze gaizki idatzita dagoen.
|
|
|
—Lotsa hiretzat, Nasreddin! —egotzi dio kadiak jende pilaren aurrean— Egun osoa deus egin gabe ematen duk eta, lur jota dagoenak bere burua urka dezan galarazteko ez
|
haiz
gauza izan.
|
|
|
—esan zion espantuka— Emak kasu. Ez al
|
haiz
beldur, Eskritura santuen zikintzeaz?
|
|
|
—Nolatan hainbesteko garrasi? —aparte hartu du zenduaren lehengusu batek— Apenas ezagutzen huen eta ez
|
haiz
senideen artekoa, urrutitik ere
|
|
|
—Allahri eskerrak libratu
|
haiz
, baina suertea ez duk betiko izaten. Arma bat daramaala atera behar huke.
|
|
|
—Hola Mustafa! Etxetik irten al
|
haiz
gaur goizetik hona?
|
|
|
—Nasreddin! Fedegabea
|
haiz
! —leher egin du azkeneko imanak— Ez al haiz lotsa Allahz ari garela lokartzeaz?
|
|
|
Fedegabea haiz! —leher egin du azkeneko imanak— Ez al
|
haiz
lotsa Allahz ari garela lokartzeaz?
|
|
|
—Nasreddin, hi ez
|
haiz
musulman ona!
|
|
|
—Barkatu galdetzea, laguna, baina nor
|
haiz
hi?
|
|
|
—Oi Manuissar, sura berriak kalifa berria eskatzen dik. Heldu den ostiralarekin aurkeztuko
|
haiz
populuaren aitzinera.
|
|
|
—Jainko ahaldunaren izenean!, harekin bitez bedeinkapenak eta laudorioak. Zer ari
|
haiz
leihotik so?
|
|
|
—Oi Mahomed, ederra
|
haiz
!
|
|
|
—Oi, Quymur, egiatan
|
haiz
enbaxadorerik galantena; bai ordea, ez haizateke hola Ispahan dik bihurtu orduko, non bururik gabe jinen baihaiz!
|
|
2011
|
|
|
Ez akitu sosa alferrik. Eta hi posizio hobean egongo
|
haiz
.
|
|
|
—Ez zekiat ohartua haizen baina ilegala
|
haiz
herri honetan. Doi doi berrogei urte hemen igaro, eta halere ilegala haiz.
|