|
2000
|
|
|
Hala ere, leku hauen eginkizuna gogoeten norabidea gidatzea izan ohi da, batez ere bi funtzio hauen bidez; batetik, oroitzapenak gogora ekarriz; eta bestetik, paisaia eta egoera animikoaren arteko lotura eginez. Hona hemen honen guztiaren inguruko
|
hainbat
iruzkin:
|
|
|
Gainera, azken ipuinean pertsonaiek izenburuez nahiz idazleaz hitz egingo dute. Hortaz, metaliteraturaz gain
|
hainbat
iruzkin metanarratibo ere aurki ditzakegu hainbat pasartetan.
|
|
2010
|
|
|
Gainera, bide jurisdikzionalean lan gatazka ezagutzen duen hirugarrena zuzenbidean aditua da, epaile karreran legeak aurreikusten dituen frogak gainditu ondoren sartua. Horrek
|
hainbat
iruzkin eta balorazio kontraesankor bat ekartzen ditu burura.
|
|
2011
|
|
|
Uxue Barkos Iruñeko Udalean Nafarroa Baik duen ordezkariak salaketa ipini du Ana Pineda joan den legealdian UPNko zinegotzi izan zen kidearen kontra eta Iñigo Huarte Ogasun Saileko zuzendariaren aurka. Barkosen iritziz, bi kide horiek Twitter bitartez egin zituzten
|
hainbat
iruzkinek bere ohorearen kontrako urraketak dira.
|
|
2012
|
|
|
Kontraesankorra gertatzen da, ordea, itzultzean hartutako askatasuna justifikatzeko edukiarekiko edota zentzuarekiko fideltasuna argudiatzea, gero beste hainbat kasutan (Tormes, ko itsu mutillaren azken kapitulua genuke adibiderik garbiena) eduki edo mami hori bera garrantzitsuagotzat jotzen duen beste irizpide baten alde sakrifikatzen duenean (irakurle euskaldunari zor dion errespetuaren alde, kasu honetan). Itzulpenen inguruan egindako
|
hainbat
iruzkinetan jatorrizkoarekiko fideltasuna edo zehaztasuna aipatu izan baditu ere, oro har argi geratu da Orixek xede testua, xede hizkuntza eta xede irakurlea dituela gogoan bere itzulpenak egitean. Jatorrizko testuaren arrotz kutsu oro ezabatzea beharrezkoa dela iruditzen zaio, itzulpenari euskaraz sortutako testu baten itxura eman arte.
|
|
|
adibidez, Mikel Albisuk apailatu omen du Martin Lezetaren liburuaren edizioa; liburuko bosgarren ipuina, berriz, hainbat lagun presori eskainita omen dago, tartean. Apolinar Ostalaza anarkistari?, zeinak izango baitu ziurrenik zerikusirik IzkiriaturikFailureeko Apollinaire Babiol apokrifo harekin. Ipuinaren apokrifotasuna salatzen duten beste keinu batzuk Martin Lezetaren liburuaren inguruan egindako
|
hainbat
iruzkin lirateke: –Horregatik, orain, de profundis atera behar dugu Martin Lezeta, fikziozko pertsonaia bailitzen, bere euskal narrazioen liburua ere imajinarioa bailitzen?
|
|
2015
|
|
|
Baina garaiz ezagutzen eta detektatzen badira, uda honetan etxean lapurreta egitea errazagoa izango da. 1 Sare sozialen eta posta elektronikoaren bidez Teknologia berriei esker, pertsona askok Twitter edo Facebook eko kontu bat irekita eduki dute,
|
hainbat
iruzkin egiteko. Hala ere, sare sozialetan edozein zabarkeriek beharrezko zantzuak emango ditu etxea aldi baterako hutsik uzteko.
|
|
2016
|
|
|
Ikus II. atala. Leacocken sarreran,
|
hainbat
iruzkin argigarri agertzen dira: hizpidean hartzen du Engelsen teoria, gizonen nagusigoaren sorrera historikoari buruzkoa.
|
|
2019
|
|
|
Hala ere, jokabide mingarri hori pertsonaia nagusiaren izaera ia psikopatarekin lotuko genuke. Riminiko pasarte horrek sortutako zeloek ere, Florarenganako beste
|
hainbat
iruzkin iraingarri, baina aldi berean umoretsuak sorraraziko ditu, esate baterako, hurrengoa: " Bonobus kiloa erosiko niola, puntako orduetan autobusetik jaitsi gabe ibil zedin atzera eta aurrera, edozeren kontra igurtzika.
|
|
|
Gaineratu behar da, zenbaitetan, narratzaile protagonistak egiten dituen
|
hainbat
iruzkin izugarrizko basakeriak direla; sarkasmo mingarria eta umore beltzenarekin lotu genitzake, esaterako, honelako esaldiak:
|
|
|
–Oso gogorra izango zen, esan zion Cesterok azkenean, sukalde zaharraren xarmari buruzko
|
hainbat
iruzkin azalekoren ondoren.
|
|
2021
|
|
|
hil zen baserriari buruz, bere musikarako dohainei buruz... Salaverriaren biografia ere urte honetan argitaratu zen, eta
|
hainbat
iruzkin izan zituen prentsan.
|
|
|
72). Izan ere, Sarasolaren esanei lotzen zaie Juaristi hainbat eta
|
hainbat
iruzkin kritiko egiteko. Sarasolaren historiografia ikuspegi soziologikoa aplikatzen duen historiografia eredutzat jotzen du Juaristik, eta hala adierazten du zehazki bere lanaren amaieran (Juaristi, 1977:
|
|
|
Zorionez, nire esperimentuak aukera emango lioke bere kritiken ordez hainbat emakumeri egin zaizkigunak jasotzeko –gizonezko batzuei egin zaizkienekin ere harrituta geratuko litzateke, baina tira–, eta berehala konturatuko litzateke kritika horren arazo nagusia ez dela" onbera" izatea. Irabazi dituen lehiaketak amarruz irabazi dituela entzungo luke, galduko lituzke bere sari ofizialak, desagertuko lirateke bere liburuei egiten zaizkien
|
hainbat
iruzkin, hasiko litzateke irakurtzen interes enpresarialengatik lortu duela daukan izena, bere literatura adoleszentea dela esango lukete baita liburua irakurri ez dutenek ere, beste idazle batzuek normaltasun osoz komentatuko lukete –inork galdetu gabe– ez zaiela interesatzen batere berak egiten duena, ez dutela sinesten, kostatzen dela ulertzea zergatik idatzi duen eta edozeri esaten ... Errukituta, beharbada norbaitek esango luke mamirik gabeko bere azken liburua egokia izan daitekeela mamirik gabeko liburuak maite dituen publiko anestesiatu batentzat.
|
|
2022
|
|
|
Narratzailearen esan indarraren gakoa da hori, ikuspegi ironiko, are sarkastikoa eraginkorra suertatzen baita. Tartean txertatzen diren gogoeta iruzkin luzexeagoak, baina, zenbaitetan ez dira protagonistaren karakterizazioarekin egoki uztartzen, hau da, zurrunegiak, narrazioaren tonutik aldenduegiak antzeman ditut
|
hainbat
iruzkin politiko, esaterako. Narratzailearen eta Xabiren ahotsak zehazki ahots bera ez badira ere, elkarri loturik ageri dira kontaketan eta dibagazio horietan nabaritu ditut solteen.
|
|
|
Ibilbide historikoek ezarri ohi duten nondik norakoa apurtu dute antolaketa horrekin museoko arduradunek, eta bisitariari utzi diote bisitaren nondik norakoa antolatzeko askatasuna. Artelanekin batera, halere,
|
hainbat
iruzkin eta aipamen biografiko ere topatuko ditu hormetan.
|