|
2009
|
|
|
La iglesia y el euskera. Lagunak irakurtzeko utzi dit, eta nik, zintzo, irakurri eta
|
gero
itzuliko diot. Ahalik eta azkarren, berak kausitu baitzuen altxortxo hau.
|
|
|
Halere, Alex Fergusonek galako hamaikakoa zelairatu ahal izango du Do Dragao estadioan, behin Rio Ferdinand erdikoa osatu eta gero. Estatistikak ere hor daude, eta Manchesterrek joaneko partidak etxean berdindu, eta
|
gero
itzulikoak kanpoan jokatu izan dituen kanporaketen erdiak irabazi ditu. Halere, azkenekoan, 2001, finalerdietan, bina berdindu zuen Old Trafforden Bayer Leverkusenen kontra, eta gero, Alemanian, banakoa izan zen emaitza.
|
|
2012
|
|
|
Atzerrian legez igaro dezaketen denbora ere luzatu du gobernuak: norberaren kontuengatik kanpora doazenek 24 hilabetera arte gelditu dute Kubatik at, eta
|
gero
itzuli. Hortik aurrera, Kubako kontsulaturen batek emandako egiaztagiria dute, egonaldia luzatzeko arrazoiak justifikatuta.
|
|
2014
|
|
|
Hori behar baduzue zeuen burua hobeto sentiarazteko, joan terapiara zuen autoestimu faltaz hitz egitera, denok egin behar genuke terapia pixka bat? eta
|
gero
itzuli. Askoz gehiago edukiko duzue-eta eskaintzeko.
|
|
2019
|
|
|
Ea finalean ere eusten diedan kirioei».Garai, mutilen aurkaLeire Garai Lehen Mailako finaleko pilotari gazteena da, eta haren historia besteen ezberdina da. Orain arte finaletan aritu diren pilotariak bere garaian esku huska jokatzeari utzitakoak dira, eta
|
gero
itzulitakoak. Garai, aldiz, ez; 15 urte ditu, eta beti jokatu izan du, Gasteizko Zaramaga klubean.
|
|
|
Fenomeno globalek ez dakite euskaraz. Espaloitik jaitsi eta euskara ordu eta erdiz abandonatu dugu munduko 170 herrialdetan ikusiko duten kapituluaz gozatu gura badugu;
|
gero
itzuliko gara euskalduntasunera, eta sare sozialetan komentatuko dugu zer nolako zirrara eragin digun kapituluak, espero edo nahi genuena gertatu ote den Jon Snow rekin eta Daenerys Targaryen ekin, lagun artean komentatuko dugu, Twitterren, Facebooken, BERRIAn. «Game Of Thrones zalea zara?
|
|
2020
|
|
|
Arduratsu edo obediente, zer garen ezin jakin. Besteen orgatxoak gainbegiratzen ditut, beraien adina, eta elkar saihesteko edo elkarrekin hitz egiteko dugun premia detektatzen saiatzen naiz begiradetan; orain utzi espazioa berari pasten eta arrozen korridorean, zoaz zu jogurtak hartzera,
|
gero
itzuliko zara hona.
|
|
2022
|
|
|
Itzulpena ez da bakarrik interesgarria testuetarako; ikus entzunezkoen ekoizpena izugarri ari da handitzen, eta, beste hizkuntzetatik edukia gurera ekartzeko, azpidatzi automatikoa sortu daiteke, eta
|
gero
itzuli. Edo alderantziz:
|
|
|
2008an lau gizon etorri zitzaizkidan esanez alde egin behar nuela. Hiru hilabete egin nituen Medellingo harrera etxe batean, eta
|
gero
itzuli nintzen».
|