|
2000
|
|
|
201 Cristauo Dtrina, ceñetan eracusten baitire gure fede sanduco
|
gauzaric
bearr enak, Iruña, 1802 (Astete Nafarroako euskaran). Hala ere bigarren liburua ez zen argitaratu askoz ere geroagora arte:
|
|
2001
|
|
|
" Guipuzcoaco biztanle prestu guztiac badaquite arguiroqui, beren zoriona datorquiotela jatorriz dituzten Fuero onesquietatic; bañan oec oso ta garbi gordetceco
|
gauzaric
bearrena cer dan ezagutcen dutenac, guichi dira chit. Fueroac beren oñean irozotceco quirtenic irmeena eta euscarriric seguruena da Euscarazco itzcuntzari ondo contu eguitea; cergatic alcarri  laztanduric arras itsatchiac arquitcen diran, batac bestea ecin laga dezaquean moduan.
|
|
2003
|
|
|
Guipuzcoaco biztanle prestu guztiac badaquite arguiroqui, beren zoriona datorquiotela jatorriz dituzten Fuero onesquietatic; bañan oec oso ta garbi gordetceco
|
gauzaric
bearrena cer dan ezagutcen dutenac, guichi dira chit. Fueroac beren oñean irozoteco quirtenic irme ena eta euscarriric seguruena da Euscarazco itzcuntzari ondo contu eguitea; cergatic alcarri laztanduric arras itsatsiac arquitcen diran[...].
|
|
|
Embra asco etorri doaz, guztiz beré nescatilla gaucea, esaten eurac gura ez eveela iños alango
|
gauzaric
eguin, esan eutsela gueldiric egoteco, eguin ebala aleguin guztia beraganic libretaco eta beste onelango ganorabaco achaquiagaz: baya ez yaque sinistu bear; guztia izan doa guzurra ta abarra.
|
|
|
Ezta balitz nescatilla ori erregue andi baten alabea, eta balequi bere sabelean daucan seinchua ez galduteagaiti erreinu guztia guerra gogorretan erre ta ondatuco litequeala; edo sein ori galduagaz baque, zorion eta ondasun ederrac erreinu guztian zabalduco litequezala, ecin orregaitic beré eguin lei alango
|
gauzaric
, eta eguingo baleu, pecatu icaragarrizco esquerga bat eguingo leuque (Zabala, J: 72).
|
|
|
Don Fernando gure Erregue difuntu Jaunaren aguinduz eguin ere ciran misioac erreinu gucian, Aita Santuac publicatu zuan Jubileo santua edo barcacio general bat; baña guichitu dira orregatic cerbait engañu eta trampiac artu emanetan, desleialtasunac matrimonioetan, erri guciac escandalizaturic dauzcaten amancebamiento publicoac, libertade gueieguia conversacio, danza, ta gañeraco billera edo batzarretan? Eguin ciran bai... baña certan necatzen ta empeñatzen naiz, ezpada icusten emiendaren ixpiric dan
|
gauzaric
chiquienean.
|
|
|
Goazen, bada, purgatorioa bisitatzera, Zabalaren misio sermoietan agertzen den deskribapenari jarraituz: " lecu bat non dagozan arimac garbituten mundu onetatic eroan cituezan orban edo manchaac, bada ecin sartu leiteque ceruan chito garbi eztagoan
|
gauzaric
" (B: 180). Kristau guztiek. Kristo buru dutela?
|
|
|
¿ Nor oian sartu da, irago dirian urtetan, Prancesen bildurrac icara eraguin bagaric? Noc ames eguin dau beste
|
gauzaric
–(...)
|
|
|
Ascoc eta ascoc eztabee beste
|
gauzaric
eguiten yan eta edan edocein gauza baño asetu artean, eta alan galduten dabee ugatza, edo iminten dabee umeac ecin artu leiquean moduan, eta guero urteiten dabe esanez, eztaquit ume onec cer daucan, beguizcoren bat eguin deutse oneri. Ceuec, ceuec zaree gueienetan ori alan egotearen errua dauquezuenac.
|
|
2008
|
|
|
Irugarrena[.] iñori echaco erabetuco
|
gauzaric
ogen edo delitue eguiñac ile oneen amabos garreneco eguneric basen len egon arren arturic salacio edo acusaciñoa.
|
|
2010
|
|
|
[IV 58] Gai au añ ugaria da, non bera usic asco izan litequean urte gucico itzaldietaraco; baña ez da guchi izango
|
gauzaric
bearrenac ongui azaltzen baditut. Gaur azalduco det ume, eta mirabeac?
|
|
|
Gauzak horrela izanik, gure esataria mintzo da intentzio> multzo bat agerian jarriz: ojala itzegin albaneza (A 5), ez> da> guchi> izango>
|
;
gauzaric bearrenac ongui> azaltzen> baditut. (B 62); nic ez bear lizaqueen adina, baicic> dezaquedana, sayatuco naiz, nire asmo da?
|
|
|
[IV 197] ez dirudi beste
|
gauzaric
, ezpada elcar artu duela Luciferrec, guizonac eta emacumeac... (B 118)
|
|
2013
|
|
|
Barria ta burlia/ Arerijuetan/ Ez zan beste
|
gauzaric
/ Lelengo egunetan;/ Eun bategaz leguez/ Yzanic gudia,/ Uste eben bertatic/ Zubec goitutia.
|
|
2016
|
|
|
Jauna, ipini eguiozu arren guardia on bat nere aoari; eta alde gustietatic ondo ichia dagoan ate bat nere mingañari, ez dan
|
gauzaric
irten ez dedin nere aotic, berri gaistoetara età maliciasco itzetara nere viotza zabaldu ez dedin: Oyec dirade, nere Parroquiar maiteac, David Erregue Santuac gustiz viotcetic, eta gogo aundiarequin Jaungoicoari esaten zioscan itzac, eta eguiten cion oracioa, libratu zezan ao gaisto batec, mingai?
|
|
|
Gaurco egunian guztiz da gach Euscal erriyan bicicaya irabastia, sabelac asco escatu ta gach dalaco gura daben beste emotia. Bestetic gaurco egunian languil alper asco dago, barriz meenac ta pinac guichi, ta
|
gauzaric
negargarriyena da ofiziyo mueta guztiyac galduta egotia. Arotzeriyac lur jo dau, zapateritziac ez dau lauziri baliyo, arguintzia ez da mecha erre bat beste, oficiyo onei eguin deutze maquiñeriyac, ibai edo ichasuan arrain andiyac chiquiyai eguin oi deutzena, andiyac chiquiya jan".
|
|
2017
|
|
|
Irutanogueita bederatcigarrena. Debecatua guelditcen da sartcea jabearen licenciaric gabe familico persona ez dana propiedade particularretan edo campo ichietan ez burusca eta beste
|
gauzaric
bilcera.
|
|
|
Irutanogueita amairugarrena. Debecatua guelditcen da tiratcea arri edo beste edocin
|
gauzaric
arbolari edo charari naiz izan ditecela oyec particularrenac edo Errienac daudenac bideetan edo mendietan; igotcea ayen gañera, moztea adarrac, edo eguitea dañuric edocin modutara.
|
|
2019
|
|
|
243 A: Baña esan bear den
|
gauzaric
.
|
|
|
B X: Baña erran behar den
|
gauzaric
.
|
|
|
Zugana dator Jesus maitea, Jaungoico295, eta296 Guizon eguiazcoa, Aitaren escuietic297 dagoena. [22] Ceruaren, ta lurrearen298 jabea, zu eguin cinduena, bere escutic zaduzquiena299, zu galdu etcindecen300, Guizon eguin cena, eta301 zure beguiratce, queñu, ta eguin302, edo asmatu dituzun
|
gauzaric
chiquienen contu estu arrigarria artu behar303 dizuna: Jaun bat gucia304 daquiena, ondasunez betea, bazterric bagueco anditasuna duena, Ceruan diran Aingueru, ta Santuac beguiratce batequin icara daducatciena305; Jaun hau306 bada da bocadu eguiñic zuregana datorrena.
|
|
|
Guizonac521, eta Aingueruac eguiten dituzten gauza on guciaquin baño, Meza batequin honra gueiago ematen zaio Jaungoicoari522 Ez da munduan Mezac adiña valio duen
|
gauzaric
. Meza da behar523 dugun gucia decarren iturria.
|
|
|
Mezan eguiten diogu [40] Aita Jaungoicoari524 ezin525 asan526 ditequean527 valizco528 presenta529 bat: nola bada uca diezaquegu530 ori escuetan dugula escatcen zaion
|
gauzaric
–Meza enzun ondoan beharsu531 guelditcen bagara, izain da, ceren ez dugun enzun behar532 bezala, edo ceren enzun dugun gogoa.
|
|
|
Honatx: Seme onegatic barcatu bear [A]/ behar [B X] dituzu nerea ez cic [A]/ nereac ez eic [B X], emen nerequin arquitcen [A X]/ arqutcen [B] diranen, ta Purgatorian dauden [A]/ daudenen [B X], zor guciac, eta ez dezazula eman bague utci, nigandic cerbait uste dutenac [A B]/ dutenai [X] bear [A]/ behar [B X] duten
|
gauzaric
.
|
|
|
Badaquizu, Seme onec mundu guciac baño gueiago valio duela. Badaquit nic ere, ez dela au [A]/ hau [B X] adiña, estimatcen dezun
|
gauzaric
. Onembat estimatcen dezun cere Semea eman nai dizut Eliza guciaren, Elizaco Nagusien, nere Aide, Adesquide [A]/ Aidsquide [B]/ adisquide [X], ta Etsai gucien icenean.
|
|
|
Cerorrec eracutsi cenigun Aita gureco740 otoitz, edo oracioan escatcen den
|
gauzaric
, uca ez daquidan, nai diet, zure esanac eguiteagatic741, Jesus maitea, barcatu zure icenean nere etsaiai742 eguin didaten gaizqui, edo videgabe gucia; ta indazu ordañez nere culpen barcacioa.
|
|
|
Gure biotceco958 Jesus ona, gure oztasun, ta utseguiteac gugandic quentceco cere Bihotzean959 duzun ansia, ta deseo andiagatic, bero zazu cere amorearen suan gure bihotza960, ta lagun zaguzu, gure damu, ta sentimentuarequin zure Bihotzeco961 sentimentu, ta nequeac arintcen, ta ez arren ucatu bederatci urren onetan escatcen dugun
|
gauzaric
. Ala guerta dedilla.
|
|
|
Zure icenean, ta zure Bihotzeco1008 amoreac gatic escatcen zaion
|
gauzaric
utcatcen1009 ez1010 daquien Aytaren Seme Jainco Guizon eguiazcoa, zu bitarteco emanic, eta zure Aldareco videbagueen damu, ta sentimentuz beteric, escatcera goaz, erditsi nai duguna. Lagun zaquizquigu, uca ez diezagun beñere, escatcen dugun gauzaric.
|
|
|
Zure icenean, ta zure Bihotzeco1008 amoreac gatic escatcen zaion gauzaric utcatcen1009 ez1010 daquien Aytaren Seme Jainco Guizon eguiazcoa, zu bitarteco emanic, eta zure Aldareco videbagueen damu, ta sentimentuz beteric, escatcera goaz, erditsi nai duguna. Lagun zaquizquigu, uca ez diezagun beñere, escatcen dugun
|
gauzaric
. Ala guerta dedilla.
|
|
|
Gure amorez urtcen zauden, Jesusen Bihotz1011 ederra, nai guenuque gueldi litezen1012 gure, ta gucien bihotzac1013 su orretan urtuac, amorez erantzuteco zure amoreari. Ez arren hau1014 ucatu, ez eta orain escatcen dugun
|
gauzaric
ere. Ala guerta dedilla.
|
|
|
Eman behar1022 diguzu dembora berean, gure becatu itsusiac zuri eman dizuten tristuraren damu, ta tristura andi bat. Eta ez arren ucatu bederatz urren1023 onetan escatu dizugun
|
gauzaric
. Ala guerta dedilla.
|