|
2000
|
|
|
Ipar zein Hego Euskal Herrian ahoz aho transmititu izan diren euskal elezaharretatik gustukoen dituztenak aukeratu eta horiexek aurkezten dizkigute, gazteleraz ahatik. Izan ere, aukeraketa eta itzulpenaren egileek ohartarazten digutenez, ipuin hauetatik asko frantsesera itzuliak zeuden aspaldi, baina
|
ez
hala Cervantesen hizkuntzara, gaztelerara esan nahi dugu. Ipuinaren itzulpena eskaintzeaz gainera, haietako bakoitzaren amaieran, non entzuna izan zen, noren ahotik eta nork jaso zuen adierazten dute zehatz mehatz.
|
|
|
Horiek hola, mito berraragituen bi mota azalduko ditut hemen, bi maneraz eginaketa inplikazio desberdinekoak. Lehen multzokoak aspaldian gertatuak dira,
|
ez
hala eredenboren hasieran, arbaso hurbilen garaian baizik. Badirudi hori dela mitoa berritzekoprozedura errazena eta maizekoena, gauzak iraganean kokatzeak ekiditen baititupertsona garaikide bati sorginkeria leporatzeak dakartzan arazoak.
|
|
|
Pedrok astiro eta baratx jaten zuen,
|
ez
hala ohi zuelako, baina jan eta mintzatu, biak baterat egiten ez zituelako. Eta Pedrok mintzatu egin nahi zuen bere batez, eta bihotza hustu:
|
|
2001
|
|
|
Hasiera horrek izan ditu ondoreak; bera baino hobeak beharbada,
|
ez
hala ere behar adinakoak. Etxepareren deiak laurehun urteren buruan bakarrik izan du erantzun betea:
|
|
|
Gure arorat mugatuz, autsiki handi eta abantxu behin betikoak jasan ondoren, espainiar eta frantziar nazionalismoa ren sistema euskaldungoaren azken burura inoko politikazko helburuak mendratzen eta are suntsitzen joanen zirelakoan zegoen. Baina
|
ez
hala gertatu. Euskara hazten (Nafarroa Garaiako euskararen aldeko bilakaera, adibidez), hiztunen, eta gizarte osoaren, osasun askatasunhelburuak bizirik..., harentzat euskaldungoak" arazo iturri" izaten dirau.
|
|
2003
|
|
|
Oraingoz, Eusko Jaurlaritzaren EEEz gainera, Iberdrola, British Petroleum y Repsol YPF dira sozioak. Dirudienez, BP eta Repsol beren kapitala uzteko prest daude, baina
|
ez
hala Iberdrola, zeinek, antza denez, handitu egin nahi baitu partizipazioa. Horrenbestez, honako hauxe da kakoa:
|
|
|
Hainbestetaraino non, XX. mendean, Vatikanoko II. Kontzilioak erabakiko duelarik herri hizkuntzei leku egitea, Trentokoak egin ez zuen bezala, zaila izanen baita asko tokitan erabaki horren betetzea. Eta
|
ez
hala latinarengatik, nola kolonialismoaren eraginez, Europako, Ameriketako edo Txinako hizkuntza indartsuei eman ohi zaien lehentasunarengatik elizaren erakunde eta elkarteetan beretan.
|
|
|
Nirekin batera atxilotutako lagunak kartzelaratu egin zituzten(
|
ez
hala Izaskun, epailea errukitu egin baitzen haren itxura ikusita), baina laster irten ziren kalera, Espainiako gobernuak garai hartan" eman" zuen indultu bati esker. Franco urte hartako azaroan hil zen, Txiki, Otaegi eta FRAPekoak fusilarazi eta bi hilabetera, gu atxilotu eta bi hilabetera.
|
|
2004
|
|
|
Guztiarekin, gauza bat da ikara eta bestea oso desberdina asperkeria. Eta bai, ikarari egiten nion aurre, baina
|
ez
hala asperkeriari: nekatu egiten nintzen goiko alde hartan eta luze, oso luze, oso oso luze iruditzen zitzaidan denbora.
|
|
2005
|
|
|
puri purian dira hortentsiak. Denak
|
ez
hala ere, puri purian dira izerdi berriarekin egoki inausi eta orain nahikoa ur eskuera dutenak. Bera bai, halaxe zen, hirurogei urte bueltako emakumea sendagilearengana azaltzeko prantatzen den eran.
|
|
|
Adibideak lagunduta osatu ditugu idazketako atalekoak. Nahi adina
|
ez
hala ere, zeren eta Euskadi Irratiko eta Euskal Telebistako esaldiak jartzekotan ginen, esaldi egokiak eta zuzenak, okerrak eta traketsekin batera irakurlearentzat lagungarri izan zitezkeelakoan. Hala eskatu diogu EITBko Zuzendaritzari, albistegi batzuetako testuak eskuratzea, baina ezezkoa jaso dugu erantzunez.
|
|
|
Adela eserlekutik altxatu, eta kanpora irteten da. Ni atearen atzean geratzen naiz, entzuten,
|
ez
hala erabaki dudalako, baizik eta handik mugitzea bururatu ere egin ez zaidalako.
|
|
|
Badakit jakin irizpide estuegia dela ISBNdunak bakarrik liburu kontsideratzea. Ez da nire gustukoa, baina gustatu ala
|
ez
hala jokatuko dut aurrerantzean zifra homologagarriak maneiatzearren.
|
|
2006
|
|
|
Bazkal ordua zen, haur batzuk etxera joanak, beste batzuk zain zeuden komedorera sartzeko, haur gehienak gela batean zaintzen dituzten emakumeekin zeuden,
|
ez
hala bost urteko Koskaren iloba eta bere adineko neskatiko bat eta beste bi putiko, patioan zeuden haiek.
|
|
2007
|
|
|
Hori dena lehenagoko kontua da, esan dut arestian. Kontatzen ari naizen garairako ahazturik zeuden izenaren gorabeherak, baina
|
ez
hala gure identitatearenak. Kontu hori oraindik ere zintzilik daukagula esango nuke, eta ez du, ez, konpontzeko itxurarik.
|
|
|
Hona hemen adibide bat: nola hautematen den grabazio bat beste baten holofonikoa
|
ez
hala da. Beste adibide bat ‘bizartegi’ hau da birtuala, eta beste soinu bat paper batena.
|
|
|
Hauek irrintzinaka hasten diren bezain laster lauhazka itzultzen dira behorrak urrez kargatuak diren ontziekin. Xinaurriek biziki ontsa jasaten baitituzte zaldiak beren inguruan,
|
ez
hala jendeak.
|
|
2008
|
|
|
" Frantsesak oso itxiak dira euren gauzetarako, eta askotan, ikusi dute zerbait Iparraldeko indarrarekin lortu ez denean Hegoaldetik bultzatu dela. Orduan, badirudi, askotan ekimenak eta erabakiak hartzen direla,
|
ez
hala nahi dutelako, baizik eta egin ezean Hegoaldetik norbait hori egitera joango delako".
|
|
|
Egun osoko jarduna izanen dute aranztar gazteek eta ziur baserrietako eskea bukatu orduko egunaren argi printzak itzaliak izanen direla, baina
|
ez
hala bestarenak. Arantzan baserri aunitz badira eta hortaz ibilbidea luzea izanen da, baina egia dena da inauteriak ez direla soilik herrira mugatu behar eta baserriak ere herrikoak direla.
|
|
|
Ez gara batuketa baten zati, hori pentsatzen duenak ez daki edo ez du ulertu nahi zer den PSC». Horiek hala, azaldu du PSC Zapateroren proiektuaren alde dagoela konpromisoa duelako, eta
|
ez
hala komeni zaiolako.
|
|
|
Arizonako senataria zazpi estatutara joatekoa zen atzo Florida, Tennesee, Pennsylvania, Indiana, Mexiko Berria, Nevada eta Arizona eta Illinoiskoa, berriz, hirutara Florida, Ipar Carolina eta Virginia. Kolokan dauden estatuetan egon dira batez ere demokratak azken egunetan, baina
|
ez
hala errepublikanoak. McCainek zalantzan dauden lurraldeak ez ezik, berez demokraten aldeko joera dutenak ere behar ditu, presidentetza lortuko badu.
|
|
2009
|
|
|
Operadore batek telefono bat merkeago eskaintzen digunean, konpromiso bat eskatzen digu ordainetan: gutxienez, urte eta erdi irauten duen kontratua sinarazten digu, eta tarifa handiak baditu nahiz eta hasieran guri
|
ez
hala iruditu, garesti aterako zaigu; segur aski, konpromisorik hartzera behartzen ez gaituen telefono bat hartu izan bagenu baino garestiago.
|
|
|
Saltzaileak, publizitateak edo etiketak esan dezake produktuak ezaugarri batzuk dituela eta erabilgarria dela gauza bat edo beste egiteko, baina gerta daiteke
|
ez
hala izatea.
|
|
|
Eta ondoren, herriko Eskolapioetara, batxilergoa egiten hasteko. Historia eta literatura erruz maite zituen, baina
|
ez
hala matematikak, kimika eta horiek. Mendiarekin zoramena zuen; eta mendiko artzain eta nekazariekin topo egitean hau galdetu eta beste hura esan ibili ohi zen.
|
|
|
–Heroiak aldatu dira, orain arrakasta soilarekin daude lotuak; bikote harremanak aldatu dira, ideal erromantikoa jauzi da; maitasuna likidoa da, aldi baterako maitasunera kondenatuak gaude?. Haurrak hazteko moduak ere eragina izango duela uste du, eta
|
ez
hala moduzkoa. –Haurtzaindegian ikusten ditut txikitatik, denak batera.
|
|
|
Izan ere, hizkuntza bat txiki edo minoritario izendatzen baita Estatua erreferentzia nagusitzat hartuta; beste hitzetan esanda, Estatuan aitortua duten lege estatusaren arabera aitortzen dira txiki edo handi hizkuntzak; inoiz ez, ordea, Estatu barruko beren lurraldeetan duten pisuaren arabera, ez eta hiztun kopuruaren arabera ere. Horrela, bada, maltera edo estoniera estatu hizkuntzak izate hutsagatik hizkuntza handiak edo ez txikiak dira; katalana Espainian(
|
ez
hala Andorran, estatu hizkuntza baita han) edo euskara Espainian eta Frantzian, berriz, hizkuntza txikiak dira, estatu hizkuntzak ez direlako, ez beste ezergatik, horregatik bakarrik, nahiz eta malterak edo estonierak baino hiztun gehiago dituzten. Ia milioi bat europarren hizkuntza da euskara, eta katalana, berriz, Europar Batasuneko hamabigarrena, hiztun kopuruaren araberako hizkuntzen sailkapenean.
|
|
|
Gauean isiltzen ote? Argia joatean, gure begientzat kolorea galtzen badute ere,
|
ez
hala Bizi Iturri Nagusiaren begi ninietan. Zenbat bertso koloretsu entzun ote ditu Ilargi amandreak?
|
|
|
Gauean isiltzen ote? Argia joatean, kolorea galtzen badute ere gure begientzat,
|
ez
hala Bizi Iturri Handi Nagusiaren begi ninietan.
|
|
2010
|
|
|
bi puntuz, eta, batez ere, kurtsibaz. Euskarazkoa ere aipua dela latinaren itzulpena delako dakigu, baina
|
ez
hala markatzen delako. Latinezkorik ezean, maiz ez dago jakiterik aipua den ala ez, horregatik mintzatu gara particitatio estrategiaz gorago.
|
|
|
Nire ustez, oraindik ez daude prestatuta guri ateak zabaltzeko. Salgaiak badabiltza mugaren alde batetik bestera, baina
|
ez
hala pertsonak; horra hor beste kontraesan bat.
|
|
2011
|
|
|
Krisiak, ordea, elkartasunari eragiten dio, eta emaile kopurua jaitsi egiten da. Hezkuntzaren aldeko Munduko Kanpainak gogorarazten du oraindik emakume, haur eta haur askok ez dutela irakaskuntzarako aukerarik, eta
|
ez
hala erabaki dutelako.
|
|
|
erabiltzailearen ordenagailua erabili ahal izateko, komunikazioa Facebooken ingurune grafikotik egiten da. Facebook ek akordio bat iragarri zuen Skyperekin, sare sozial honetako erabiltzaileen artean bideo-deien sistema erraz bat eskaintzeko Sare sozial honek ohartarazi zuen,
|
ez
hala ere, sistema hau ez dago erabilgarri telefono mugikorretarako, baina Windows sistema eragilerako Skype ren azken bertsioan sartu da Facebook, erabiltzaileak sare honetako kontaktuetara sar daitezke eta haiekin komunikatzea Skype Bideo-deiak egiteko beste aplikazio bat FacTime. Hau funtzioa, gaur egungo gailu guztietan lehenetsia Apple, Interneteko wifi konexioarekin, bi euskarri edo gehiagoren arteko bideo elkarrizketak, iPhone telefonoa, iPhone Touch multimedia erreproduzitzailea, iPad tableta eta Mac ordenagailuak.
|
|
2012
|
|
|
Baina utzidazue modu neutroagoan hartzen kontua: etorkizunak hau edo beste ekarriko dizula, han edo hemen egongo zarela uste izan, eta gero
|
ez
hala gertatu. Horrela hartuta, nire lan ibilbidean azken hamabost urte hauetako usteak, ez erdiak bakarrik baizik eta guztiak, ustel izan dira, nire uste horietan inondik inora ageri ez ziren ardurak hartzea ekarri didate eta.
|
|
2013
|
|
|
Zenbait alderdi izugarritzat jotzea, nahiz eta
|
ez
hala izan.
|
|
|
Adéma, ordea, beldur zen bakea ez zela zenbait hilabetez gertatuko. Hori
|
ez
hala izateko, otoitz egiteko eskatu zuen berriz ere. Beste behin, baina anitzez lehenago, gerlaren bukaeraren eta bakearen erantzukizuna giristinoen esku zegoela aditzera eman zuen, berriz ere otoitz egiteko eskaerarekin batera.
|
|
|
Beste batean futbolean ari zirela argitu zuen, baina
|
ez
hala nahiago zutelako, baizik eta pilotan aritzeko lekurik ez zegoelako. Kirolaren aipu horiekin, Zerbitzari k eta Saint Pierrek ongi azpimarratu nahi izan zuten gerlan ez zela dena bortizkeria, baizik eta jostatzeko astia ere bazutela, eta horretan gerlaren eztitze bat egiten zuten, nahi ala ez.
|
|
2014
|
|
|
Estherrek lan berriari eskua hartu behar, Migel egunero joan etorrian Elgoibartik Donostiara, eta mutilak, ikastola berrira ohitu eta lagunak egin beharrean. Iker berehala ohitu zen baina
|
ez
hala Gorka. Horregatik, hasierako urteetan, astebururo bueltatzen ziren Debara.
|
|
|
Banenki ren aurrizkiak baldintza markatzen du, mendekobaldintzazko perpausak txertatzeko erabiltzen den menderagailua da. Banikek en, berriz, baieztapena hanpatzen du, badabil gisako aditz trinkoetan baiezkotasunaazpimarratzeko erabiltzen da, mendeko perpausa ez izatean ez da menderagailua.Beraz, kasu honetan argi gelditzen da, baldintzazko ba aurrizkiak (menderagailuak) alokutiboaren agerpena oztopatzen duela(* banenkik),
|
ez
hala baieztapenekoak (banikek). Kasu honetan, lehenengo adizkian mintzakidea aditzaren argumentugisa ageri ez denez (banenki), ez da ezinbesteko bigarrena alokutiboan agertzea, banenki, banuke perpausa ere gramatikala litzatekeelarik.
|
|
|
Emakumeak ez dira izaki autonomotzat kontsideratzen, gizonekiko erlatiboak baizik. Emakumeak gizonekiko erlazioan determinatu etadesberdintzen dira,
|
ez
hala gizonak. Emakumeak ezin dira gizonik gabe pentsatu; gizonek, aldiz, beren buruak emakumerik gabe pentsatzen dituzte.
|
|
2015
|
|
|
Filosofia ikasketak bukatu nituen urtean izan zen. Garai hartarako nire ikusmena ahuldua zegoen oso; egunez betaurrekoekin polito defendatzen nintzen baina
|
ez
hala gauean, eguzkia ezkutatzen zenean, arratseko orduak etorkizunerako entrenamendu bilakatzen zitzaizkidanean.
|
|
|
Burutik pasatu zitzaidan ez ote zen izango engainua, baina
|
ez
hala dela sinesteko, nigan egin zuen lanetik garbi ateratzen bainuen Jainkoaren espiritua zela. Gero hau esan zidan:
|
|
|
" Apalategian ez dut liburu merke haietariko bakar bat ere ikusten, ordurako jada afera sozial edo politikoaz, launa errealean bakoitza, Chateubriand, Bakunin, Marx, Renan Izugarria,
|
ez
hala. Horretaz galdu ziren gerran.
|
|
|
ELA, UGT eta CCOO, eskutik EAEn;
|
ez
hala Nafarroan 73
|
|
|
ELA, UGT eta CCOO, eskutik EAEn;
|
ez
hala Nafarroan
|
|
|
LAB organizazio inportantea zen ENAMentzat, biltzen zuen sektore sozialagatik eta lortua zuen afiliazio, ordezkaritza eta egituraketa mailagatik: bere baliabideak —azpiegitura, liberatu, lantegietako delegatuak— eta presentzia instituzionala —lan eta gizarte gaietarako erakunde guztietan zegoen, EAEan,
|
ez
hala Nafarroan— oraindik garrantzitsuago bihurtu ziren mugimenduarentzat Ezker Abertzalearen beso politikoa legez kanpo jarria izan zenean; horrez gain, gauza jakina zen LABeko idazkari nagusia puntako buruzagi politikoa ere bazela.
|
|
2016
|
|
|
Ikus daitekeenez, bi teknologia berriek sobera hobetzen dute superkondentsadorearen energia dentsitatea potentzia dentsitate txikietan, energia dentsitatearen balioa ia hirukoiztuz. Potentzia handietan, LICak oraindik ere superkondentsadorearen ezaugarriak hobetzen ditu,
|
ez
hala NICak. Sodio ioiaren tamaina handiagoa denez, difusio erresistentzia handiagoa da materialaren barnean; beraz, karga eta deskargak ez dira hain azkarrak, eta potentzia balioak mugatu egiten dira.
|
|
|
|
ez
hala ordea maluten jausiera
|
|
|
Arnasgune fisiko geografikoen estrategia herrena bada,
|
ez
hala arnasgune pertsonalena. Eta arnasgune pertsonalak bai eraiki, indartu eta ziurtatu ditugula.
|
|
|
Saio ederra izan da nahiz mail ezberdinak nabari ziren. Amets Arzallus Euskadi guziko xapelduna atera da lehen, harridura bat izanen baitzen hau
|
ez
hala gertatuz. Saioaren emaitza hauxe izan da:
|
|
|
Han, Emil tanpez sartu zen arrunt mundu berri batean. Eta mundu berri hortan, batzu ba euskaldunak, eta euskaradunak, beste batzu
|
ez
hala. Dena den, Emil laster jarri zen bere bizi berriari eta bada gauza bat aldi bat baino gehiago azpimarratu duena, nola han berehala kausitu zituen euskara gero eta gehiago maitarazi nahiz ari ziren erakasle batzu.
|
|
2017
|
|
|
Laztana, otoi,
|
ez
hala burlatu neskaz.
|
|
|
Eta
|
ez
hala ibiltzeko, kontsidera itzazu infernuko pena handi izugarri haiek, eta, guztien gainetik, sekula amaigabe hura, behin ere ez bukatze hura, eta, bukatzeko esperantzarik gabe, etsia eta desesperatua egote hura.
|
|
|
Ez zizun inoiz kontatu Nikaraguan izan zela eta ni eta ama aspaldi ezagutzen gintuela. Eta
|
ez
hala nahi izan zuelako, zure ama Violetaren nahia hura zelako baizik.
|
|
|
Mutila ez da orain ohean gelditu, neskak noiz zer esanen. Galtzontzilo hutsetan atera da logelatik,
|
ez
hala ere oso presatua. Dei seinalearen bukaerari haren diosalak hartu dio segida.
|
|
|
Nazio minorizazioa pairatu duen hizkuntza da euskara, eta horren araberako transmisioa zor diogu euskarari etxean, eskolan, euskaltegietan eta esparru guztietan. Euskaldun izateko era arduratsuak, ekintzaileak, konprometituak148 aska gaitzake gauden atakatik,
|
ez
hala moduzko euskalduntasunak. Identitate borrokaren testuinguru politiko eta nazional zabalean txertatu behar dugu euskararen eta euskaldunon arazoa.
|
|
|
Natiren berri aspaldidanik zeukan Beistegik, baina
|
ez
hala Mikel Zuluetari buruzkorik. Tximuren emazte izandakoa zen Nati eta nahikoa zen datu hori Beistegirentzat.
|
|
2018
|
|
|
Begi onez ikusiko luke emakumeek berdintasunez parte hartzea, baina ez du inoiz babestu alarde parekidea, eta kritikoa da aldarria abiatu zutenen soslaiarekin: . Kontua da alardeaz paso egiten zutenak eta kontra zeudenak elkartu zirela, eta bat batean alardea ikono bat bihurtu zela, nahiz eta lehenago
|
ez
hala bizi. Hori iruditzen zait aurkakotasunaren jatorrietako bat?.
|
|
|
Baita neure burua ere, deskuidatzen banaiz. Ez dakit noiz,
|
ez
hala gura dudalako, eta ez pistolaz, labanaz edo esku hutsez. Baina banan banan jausiko dira.
|
|
|
" Itzulpen honek erakusten digun egoera nahasgarri samarra dela esan liteke,
|
ez
hala ere harritzekoa ‘normalizatu’ gabeko hizkuntza batez baliatzen den idazlearengan. Hau dela eta, gauza bat adierazteko sarritan adizki forma eta aldaera desberdinak erabiliko dira".
|
|
2019
|
|
|
Zifra absolutuei dagokienez emaitza berdintsu mantentzeak, baina, badu beste irakurketa bat: hilabetetik hilabetera erronkalari kopurua igotzen doanez baina
|
ez
hala jarraipen kopurua, kopuru erlatibotan jaisten joan da pixkanaka lortutako jarraipen kopurua, jarraipena egin zezaketen erronkalari guztiak kontuan hartuta. hala, otsailean %77, 8k bete zuen jarraipen inkesta eta martxoan %60, 3k (egitasmoan parte hartzen ari zirenen erdiak baino gehiagok erantzun duten kasu bakarrak). Ekainean beherakada handia jasaten du jasotako jarraipenen kopuruak (hor kontuan izan behar da maiatzeko izen emateen zifra oso altua izan zela) eta pixkanaka beherantz doa jarraipenen ehunekoa azken bi hilabeteak iritsi arte, non berriro igotzen den.
|
|
|
Taldearekiko traizio handia zen. Arau zorrotz pean egin zen talde kide, eta sartzea erraza bazen,
|
ez
hala ateratzea, eta hori arras ongi zekien Josetxok.
|
|
|
Pazkoa urteko jairik handientzat hartu ohi zen, nahiz eta
|
ez
hala ospatu. Beti ez da Pazko, edo Urtean behin da Pazko gogoratuko zizuten festa bila zenbiltzaneko.
|
|
|
Noski, garaian garaikoarekin konforme. Baina
|
ez
hala, behar baino beroagotik bazebilen: San Antonetan bero, negua gero.
|
|
|
" Guertha cedin, eçarri dugun lekuan, Grecac emaite du, eguin cedin; baina minçatzeco manera hunez vsatu vkan dugu,
|
ez
hala erraiten dugunean, ignorantac minço diraden becala, venturazco edo tropuzco gauça dela erran nahi dugulacotz, baina legoagean moldezcoago itzeuquiz, eta Fraucesari iarreiquiz".
|
|
|
Artile koloreko jipijapa bat eskaini zigun lehendabizi, eta onddo kapelu beltz bat gero, eta salakot bat ere bai, badaezpada. Etsipenezko keinuren bat ikusiko zuen beharbada bezeroen aurpegian, baina
|
ez
hala ere berak uste zuenagatik; hortaz, emakumeentzako modeloak ere erakutsi zizkigun, hau da, cloche, canotier, fedora eta beste zenbait kapela dotore.
|
|
|
Testuinguru politiko horrexen eragina berriz ere agerian gelditzen da testu berean aitzinxeago, sinatzaileek ematen zituzten arrazoietako batzuetan, beharbada pisu handienekoetan. Zehazki, azpimarratzen zutenean zein garrantzitsua zen herrirako sendagile ona hautatzen asmatzea, pobre zirenak hartaz bakarrik baliatzen baitziren;
|
ez
hala, ordea, aberatsak, zeren haiek (haiek bakarrik), behar izanez gero, ordaintzen baitzuten kanpoko bertze mediku hobe bat, euren familietako eriak artatzeko.
|
|
2020
|
|
|
Nobela errealistaz hainbeste banekien eta hain irakurria banintzen, ea Carrère ez zen beste ereduren bat ezagutzen al nuen galdetu zidan. Ez zen nire eginkizunen barruan sartzen egileei gisa horretako informazioak ematea, baina gainetik kentze aldera, beharbada Truman Capoteren kasua argigarriagoa suertatuko zitzaiola jakinarazi nion,
|
ez
hala sinesten nuelako, zerbait esatearren baizik. Eta hasi zitzaidan beregan hain asegaitza zen irrikarekin galdezka eta Odol hotzean liburuari buruzko xehetasunak kontatu behar izan nizkion.
|
|
|
Test azkarrak positibo ematen dutenean fidagarriak direla azaldu du Sanchezek, baina
|
ez
hala negatiboen kasuan; izan ere, PCRek baino" sentsibilitatea txikiagoa" daukate. Horregatik, sintomak dituztenei test azkarra egin eta negatibo ematen badute, PCR proba egingo zaiela aurreratu du Sanchezek," emaitzaren ziurtasun osoa izateko".
|
|
|
Haintzea ‘askatzea’ zen, esan bezala, baina
|
ez
hala hala. Abereak askatu egiten ziren kortatik askara joan eta buelta zitezen, baina pertsonak edo txoriak haindu egiten ziren.
|
|
|
Analfabetoa naiz;
|
ez
hala nire eskuak.
|
|
2021
|
|
|
Autoa saldu du etxebizitza erosteko —aurrena autoa saldu, ondoren etxebizitza erosi— Gauzaturiko gertakaria ematen dute aditzera kausazkoek (‘euria egin du’, ‘gazteegia da’, adibideetan) eta gertakizun dena, berriz, helburuzkoek (etxebizitzaren erosketa gertakizun da autoa saldu duenean). Helburuzkoek, bestalde, berariazko egilea eskatzen dute;
|
ez
hala kausazkoek, hauetan kausa borondateduna nahiz borondateaz bestelakoa izan baitaiteke. Ezaugarri horiek bereizten dituzte, hain zuzen ere, aurrerago ikusiko den bezala, tzeagatik eta tzearren formetako kausazko perpausak eta forma horiek berak dituzten helburuzkoak (§ 37.5.1).
|
|
|
Antzeko beste esapide bat erabiltzen da, batez ere Gizpuzkoaren eta Bizkaiaren arteko mugaren alde bietako hizkera batzuetan, nahiz gaur hedadura zabalagoa erakusten duten adibideek: Sekula ikusi eztako gauza; Uste eztako diruak; Aziendarik eta nahi eztako umerik
|
ez
hala ere, oraingoz behintzat (J. L. Zabala); Sekulan bizi eztako" Heriotza" hunkigarri honi, ez dakit nola deitu (Perurena).
|
|
|
Baina ohi partikula duten adizki sintetikoak eta [t (z) en+ izan/* edun] (Iparraldean) eta [tu+ izan/* edun] (Hegoaldean) molde analitikoak ere badira: Bendaz lotuta zeraman, lehendabiziko hilabeteetan ohi zuen bezala (Saizarbitoria); Pazkoa urteko jairik handientzat hartu ohi zen, nahiz eta
|
ez
hala ospatu (P. Zabala); Lantegiko zuzendarietako bat balitz bezala mintzatu ohi zen emaztea senarraz (Larrañaga); Orbaizetarrak ere etortzen ohi ziren, Manuelina, Anabela, Juanita, Aurora (E.
|
|
|
Sarri askotan, janarekin eta edanarekin lotzen dira herrietako eta hirietako jaiak, nahi ala nahi
|
ez
hala izan balitz bezala. Hala ere, badira jaiak ulertzeko beste era batzuk ere, ez dutenak zertan eduki loturarik ohiko uste orokorrarekin.
|
|
|
Antzerkian ere, kirolean bezala, hartzailearen edo jarraitzailearen papera ezinbestekoa da. " Antzerkia itsasontzi handi bat da, zeinetan uretatik kanpora gelditzen diren elementuak ikusten diren, baina
|
ez
hala ur azpian murgilduta gelditzen direnak. Itsasontzi hori kolektibo handi batek eramaten du aurrera:
|
|
|
Itxaron! " Hemeretzi urte direla –dio hurrengo–, katarro gastriko batekin hasi eta harrezkero idorreria gastrikoak izaten ditut, batzuetan bortitzagoak eta beste batzuetan eramangarriagoak, baina
|
ez
hala ere beti sintoma berberekin etorriak".
|
|
|
Fundatzailea katoliko sutsua izan zela nabarmendu zuten batzuek. Karlistek gizonaren aitortza egin zuten,
|
ez
hala haren ideiena, batik bat beren" jefeari" –uler bedi errege Karlos hari– eginiko kritikengatik. Kataluniatik telegramak iritsi ziren, maisuak nazio hura Maketaniakotzat jo izana barkatuz eta haren lan politikoa goraipatuz.
|
|
|
" Hil zaitez zu, nik aginduko dizut hemendik nola". Eta harrigarria eta krudela badirudi ere, batzuk asko gehiegi joan egiten dira hiltzera,
|
ez
hala egin behar dutela uste dutelako, itzaleko ahotsak eguzkia agindu dielako baino. Gozoa da plaza.
|
|
|
Horrek haserrearazi zuen Marko erregea: erregina legendunen artera eta iloba sutzarrera kondenatu zituen, baina, abentura ugariren ondoren, bizirik eta osasuntsu amaitu zuten bi gazteek; erregearen barkamena lortu zuen Isoldak,
|
ez
hala Tristanek. Erreginak senarraren jauregian penatzen zuen, eta adiskide maitaleak handik urruti.
|
|
|
Esango nuke hartatik abiatu zitzaidala, oharkabean, psikearen beste alorretan ere perbertsioari erabat aurre ez egiteko joera hau, sugearen sigi saga moduko hau, koldarkeria desbideratzeko jaidura hau, hasieran eztul txiki batekin hasten den gaitz arin bat bezala, gerora metastasi orokor bihurtuz doana. Badakit hau guztia ez datorrela bat zuk nitaz duzun irudiarekin, baina gauzak honela dira, eta
|
ez
hala.
|
|
|
1) Ez ditugu aztertuko diskurtso mailako unitate fraseologikoak(
|
ez
hala eta guztiz ere bezalako esapideak, ez egun on bezalako errutinazko formulak, ez eta zozoak beleari ipurbeltz bezalako atsotitzak).
|
|
2022
|
|
|
Gure webgünearen xüxentzale izan da ere bi urtez, artikülü bakotxak arra irakurten eta xüxentzen züntüan (egünkal bi). Horrez gain ez züntüan sinpleki xüxentzen, bena gorriz markatzen hütsak eta inportantena markatzen zertako ez zen xüxen eta zertako hala ezkiribatzen zen eta
|
ez
hala.
|
|
|
Maputxeek egindako musika musika etnikotzat salduko digute;
|
ez
hala, ordea, frantsesen edo espainolen musika. Mikel Laboaren musika, etnikoa al da?
|
|
|
Laugarren mugimendutik aurrera abesbatzak arnasa berotuta zuela zirudien, batez ere sopranoen kasuan; Denn es wird die Posaunen schallen fortissimo zatian, aldiz, guztiz sendo aritu ziren, distiratsu, irribarrea eta ahotsa opaku bihurtzen dituzten maskaren oztopoa gaindituz. Johann Kristinsson zuzen, nahiz eta emisioan zertxobait motz geratu; Olga Pasitxnyk sopranoak kolore ederra zabaldu zuen erdiko erregistroan,
|
ez
hala nota altuetan, Ihr habt nun Traurigkeit samurra ilun ebatziz.
|
|
|
Eta hori, duela lau bat urte Bizkaiko hainbat eskola liburutegi aztertuta ondorioztatu zen arren liburutegiek ondo funtzionatzen zuten ikastetxeetan ikasleek gehiago irakurtzen zutela. Ikastetxeetako gune eta espazioak ikasleentzako erakargarri eta gozagarriago egitea helburuetako bat den garai hauetan, sofa, besaulki eta puff edo koloredun kuxinak dira baliabide eta aurrekontu askoren kontzeptuetako batzuk;
|
ez
hala liburuak. IRAKURKETA PLANA puri purian den sasoiotan, ikasleak lasai eta atsedenean egoteko tokiak moldatu nahi dira.
|
|
|
Horrek ematen dit amorrua. Azkenean zu bertan egotea nahi dute baina
|
ez
hala izan behar dela sentitzen dutelako, beharrezkoa ikusten dutelako zu egotea, zure ekarpen eta iritziak intereseko dituztelako… Azkenean, nire kasuan, ‘Bai, noski, egon egin behar da dauden emakume nekazari gazte gutxietako bat delako. Deitu egin behar zaio, egon egin behar du’ Ni ez naiz argazki bat emakumea izateagatik”.
|
|
|
7 Hitz bakarrarekin ez dut esan nahi hitz bakuna. Eratorpen bidez osatutakoak ere hitz bakartzat hartzen dira EGLUren (1991) sailkapenerako, eta beraz, izenondo/ aditzondotzat, baina
|
ez
hala postposizio bidez osatutakoak. Kontu hau aipatua ageri da jadanik Zabalaren & Odriozolaren (1994:
|
|
|
154) ematen duen azalpena. Baina ez dago argi zerk eragiten duen adberbialetan zein erresultatiboetan partitiboa agertzea16 De Rijken (1998 [1996]) ustez, partitiboa litzateke soilik bigarren mailako predikatuetan (erresultatiboetan) aurkitzen dena, baina
|
ez
hala stative adverb direlakoetan ageri dena. Gauzak horrela, De Rijkek (2008) adberbialetan ageri den atzizkia aparteko atzizki eratorle gisa aurkezten du.
|
|
2023
|
|
|
" Nolabait esateko, alde batera utzi nahi dugu marrazoei buruz daukagun ikuspegi ezkor hori. Erasotzaile fama daukate, baina marrazoak urtean hamar pertsona hil ditzake mundu guztian, eta nahastuta, gainera,
|
ez
hala nahi duelako. Gu ez gara marrazoen elikagairik gustukoena".
|
|
|
Renék sekulakoak botatzen zizkion, eta Hubert sutan jartzen zen. Eta nik, semearen alderdia hartu beharrean, lasaitzeko eskatzen nion, aita
|
ez
hala tratatzeko, ez zekiela zer jasan zuen Aljerian. " Jasan?
|
|
|
Ala jasanarazi?", erantzuten zidan. Eta nik, berriz,
|
ez
hala mintzatzeko aitaren kontra. Eta aitatxi Théodore, beti serio demonio eta harria bezain isilik egoten zena, behin mahaitik zutitu zen, eta orro oldarkor batez erantzun zion, errespeta zitzan aberriaren alde bizia arriskuan jarri zutenak eta oroit zedin Tristan Gerla Handian hil zela eta Annabelle deportaturik.
|
|
|
Benetan goxoa dago, maitea. Bapo egin dezatela, lausenga nazatela gustu handiz, bai ondo moldatzen dela sukaldean,
|
ez
hala, ez genuen berehalakoan esango, ez zeukan ez etxekoandre tankera handirik, hauxe ezusteko ederra. Utzi egin nion iraganarekin alderatzeari, neure buruari sinetsarazi nahi nion sukaldeko lana ez zela ezer apartekoa, egunero dutxatzea bezain zeregin naturala zela, eta saiatzen nintzen lan hartan pizgarriak topatzen, errezeta liburuak irakurtzen, horrela ematen baitzuen ezin konta ahala aukera nuela jaki berriak sortzeko, plater berdina sekula ez errepikatzeko.
|
|
|
Errugbi partida batean norbaiti pepino formako baloia aurpegira bota baliote bezala izan zen. Andonik eta Amyk atzera begiratu zuten, eta Lorenzok ere bai;
|
ez
hala Mario Beltxak, zeinak aurrera begira jarraitu zuen, gorputz guztia tenk. Ez zegoen oso bizkorra izan beharrik ulertzeko.
|