|
2000
|
|
|
droga, sexua, rock and rolla, tabernetako giroa, alkohola,... Lotura handia dago bilduma batetik bestera. Honela," Gauaren testuingurua dute ipuin guztiek, eta
|
ez
dago liburuan gauetan gertatzen ez den ezer; ikusitakoa, bizitakoa kontatzea baitu xede, errealitate horri imajinazio apur bat gaineratu dion arren." (Egunkaria XI) Honetaz gain, giroa ere aitzakia da hainbat sentimendu unibertsal islatzeko: etsipena, maitasuna, desioen ezintasuna, itxaropena,... Izan ere, gaueko giroaren bidez," iluntasunaren baitan gordetzen den pasioa ageri da liburuko orrialde guztietan." (Egunkaria) Gaueko amets honetan, alkoholaren zorabioaren eraginez, hilak eta biziak batera agertuko dira.
|
|
2002
|
|
|
Jakingura mingarriarekin konformatu zuen. Beharbada
|
ez
zegoen libururik. Beharbada damutu egin zen eta azken unean erre egin zuen.
|
|
2003
|
|
|
Egongela hartan bertan liburuak zeudela ikusi zuen Matiasek, hamabost liburu bai. Baina" Etxe honetan
|
ez
dago libururik" esan zuen Luvinok berriro eta" Liburu asko erretakoa naiz ni bizitzan". Eta begien aurrean hamabost liburu zituen arren, Matiasek argi zeukan Luvino egia esaten ari zela.
|
|
2006
|
|
|
Ea non bilatzen dituzun, hemen ez bada! Etxe askotan
|
ez
dago liburu bat ere. Orain, ordenagailua daukate, Internet, eta dena daukatela uste dute.
|
|
|
Neure obra da, ez besterena; eta nitaz dihardu, ez beste inori buruz. Baina ni
|
ez
nago Liburuan, ez naiz Liburu hori, idatzi eta argitara ematen dudan heinean baizik, alegia, oraindik proiektu eta etorkizun den heinean.
|
|
2008
|
|
|
Askotan horrelako kasuetan erruki faltsua izaten da jende honekiko. Nik hori saihestu nahi izan dut, eta uste dut
|
ez
dagoela liburuan erruki faltsurik, justu kontrakoa baizik. Pasarte triste samarrak daude, umorea ere bai, poesia pixka bat...
|
|
|
Garai batean, hainbeste ez zekitenek ere (baserritarrek, adibidez) irakurtzen zituzten liburuak. Gaur egun,
|
ez
dago libururik ikasientzat baino".
|
|
|
Nik egina gaingiroki azaldu dut, gehiegizko zehazta sunik gabe, Hiru gizon bakarka Gandiagaren obra delako, guztiz berea, berak sortua eta mamitua. Beraz, mekanografiatutik argitaratura,
|
ez
dago liburu berririk: berbera da, zuzenketak zuzenketa.
|
|
|
Inon
|
ez
dauden liburuak
|
|
|
Aukeraketa egiterako orduan, guztiak irakurri, hautatu eta moldatu egin dituela onartu du. Izan ere,
|
ez
dago libururako espresuki sortutakorik.
|
|
2009
|
|
|
Beti zebiltzan kezkatuta gure beharrizanekin:
|
ez
bazegoen libururen bat, beste herri bateko liburutegian bilatzen zuen; zuk eskatutako liburua apuntatu eta libre zegoenean, telefonoz deitzen zizun. Umeekin ere izugarrizko lana egin du, izan ere makina bat ekintza antolatu ditu eurengan irakurtzeko zaletasuna bultzatzeko.
|
|
|
Baina hortik gutxira bertsoa botatzen hasi eta dagoeneko ez da beraiena. Horrexek izan behar du ahozkotasunaren (edo performance aren) giltza gure jakintza
|
ez
dagoela liburuetan bakarrik botaz arrazoia eman dio Iturriagak. Eta, bide batez, bertsolaritzaren arrakastarena.
|
|
|
Erantzuna beti da bera: unibertso digitalean kostuak gutxitu egiten direlako; papera desagertzean, ez dago inprimategirik, ez dago banaketarik, eta
|
ez
dago liburu dendarik.
|
|
2010
|
|
|
liburuak bilatzen hasten naiz. R ren etxean
|
ez
dago libururik. Berak ozen esaten du ez duela irakurtzen.
|
|
|
Kolore eta argiz beteriko lekua, zuri beltzezko eleberria. Osterantzean
|
ez
dago libururik. Ez begi bistan behintzat.
|
|
|
Finean, idatzita
|
ez
zeuden liburuak irakurtzen nituen. Plazera biderkatuz, bide batez.
|
|
2011
|
|
|
Paperean asko irakurtzen da, liburuak saltzen dira, eredu berrira moldatzeko denbora gehiago izango dute liburugintzan diharduten agenteek. Agirrek AEBekin konparatu du hemengo egoera, esanez, han, herri askotan,
|
ez
dagoela liburu dendarik eta horrek berak digitalerako joera asko azkartu duela. Emaitza?
|
|
|
Eskertzekoa da Alberdania egiten ari den saioa orain arte euskaraz irakurtzerik
|
ez
zegoen liburu motak itzultzeko, baina badirudi kritikak ez diela jaramon handirik egiten. Edonola ere, euskal irakurleak leku askotan entzun duen Pijama marradunaz jantzitako mutikoa hori irakurtzea erabaki tzen badu, orain erdararen batean edo euskaraz irakurtzea erabaki dezake.
|
|
|
Gaztelaniaz, egun, Alianza Editorialeko edizio merkea da, ziurrenik, Lemen lan honi heltzeko modurik eskuragarriena. Diarios de las estrellas, Madril, Alianza, 2005, 568 orrialde?; frantsesezko ediziorik berriena, baina ez osoa, nik dakidala, Mémoires d. Ijon Tichy da. J, ai Lu, 1995, 241 orrialde?. Euskaraz, polonierako itzultzaile geroz eta hobeak ditugun arren,
|
ez
dago liburu honen, ez Lemen beste edozeinen itzulpenik, nahiz eta nahi duenak atariko on bat aurki dezakeen Maskarada taldeak duela urte batzuk taularatu zituen ipuin horietako batzuen bertsioan, Izarretako bitakora izenarekin aurkeztu zena: antzerkirako adaptazioaren testua Mikel Martinezen http://www.teatro testuak.com /itzulpen.html webgunean aurkituko du irakurle interesatuak.
|
|
|
—Liburutegian
|
ez
daude liburuak bakarrik...
|
|
|
– Egia esan,
|
ez
nago liburu baten lehen fasean.
|
|
2012
|
|
|
Bost minutu geroago, Uxue, dutxa bat hartu ostean, logelan sartu zen janzteko asmoarekin, eta han ikusi zuen
|
ez
zegoela liburu metarik Pabloren ohearen aldeko altzari gainean, liburu bakarra baino ez. Ez zegoen paper muturrik edo boligraforik, dena garbi, dena txukun.
|
|
|
Bego alboan dago eserita, sorbalda oheburuaren kontra, liburua eskuetan. Baina
|
ez
dago liburuari begira, aurreko paretari baizik. Sukaldetik zaratatxo bat dator, txistu baten antzekoa; zer izan daitekeen asmatu nahian, ezin da irakurketan kontzentratu.
|
|
|
Bukatu egin nahi zuen; estutu bere musa, hasierak bakarrik ematen zizkiona. Hasierekin bakarrik
|
ez
zegoen libururik. Sei urte zeramatzan ezer argitaratu gabe, Yangambin pasatako guztiak.
|
|
|
Uda honetan gertatu zait: plaza bateko eserlekuan utzi nuen liburua eta bi minutu joan baino lehen berriz pasatu nintzen leku hartatik. eta han
|
ez
zegoen liburu arrastorik!
|
|
2013
|
|
|
Barruko eztabaidetan ere aipu egokiak hitzetik hortzera egiten zituenak irabazten zuen kideen oniritzia. Erakundean, aldiz,
|
ez
zegoen liburu saindurik, orrialde ziztrinen batzuk irakurtzen ziren gehienez ere, eta ekintzaile handien balentrien kontakizunak betetzen zuela esango nuke formazio ideologikoaren lekua. Ekintzaile eredugarrien zerrendan zegoen, noski, zure aita, eta hari buruz balentria handiak kontatzen ziren.
|
|
|
hasierako kasupraktikoaKasu praktikoko motorrak mantentze lan minimoa izan behar duenez, aukerarik onena korronte alternoko motor bat erabiltzea izango da.gehiago jakitekoSorgailuaren azterketa
|
ez
dago liburu honen helburuen barnean; horregatik, motor gisako funtzionamendua besterik ez da ikusiko.
|
|
2014
|
|
|
Atzerrian irakasle lanetan zebilela, euskara hain zaharra izanagatik euskarazko aurreneko liburua ez zela 1545era arte argitaratu gogorarazi zioten behin Xabier Payari; eta ondorengo mendeetan ere euskarazko liburuak urriak izan zirela oso. «Nik une hartan eman nezakeen erantzuna
|
ez
zegoen liburu batean bildua», ekarri zuen gogora atzo Payak, Ahozko Euskal Literaturaren Antologia liburua aurkeztean. Liburu horretan aurki dezakete orain atzerriko irakasleek Payak orduan ezin eman zien erantzuna.
|
|
|
Baina ez egin ergelarena, Xabi: biok dakigu zure gelan
|
ez
dagoela liburu bat ere. Nireetatik hartu ohi duzun bakarra izan behar du.
|
|
|
–Hemen,/ >, deklamatu zuen Bilbaoko> erdal> herri> honetan,/ kantatzen> dik> ene> mihinak/ > idazten> dik> ene> eskuak,/ > (eta> hau> > ez> duk> euskal> herria),/ > (eta> hemen> inoiz> ez> zuan> lege> Gernikako> forua)?. Hau ere
|
ez
dago liburu honetan.
|
|
|
Lehenengo liburuari dagokienez (Curso Primero del Idioma Basko), azpimarragarria da obraren izaera praktikoa. Izan ere, Soloetak hutsune handi bat ikusten du euskal gramatiketan,
|
ez
baitzeuden liburuok irakaskuntzari begira pentsatuak. Alderdi didaktikoa hori buruan zuela ekin zion irakasle kaputxinoak gramatika bat idazteari:
|
|
2015
|
|
|
Kontuak kontu, han
|
ez
zegoen libururik. Ingurura zuzendu nuen linterna txikiaren argia.
|
|
|
Gizarte zientzietan, sinesgarritasuna galdu nahi ez badugu, errealitate gordin eta gogor bat adierazteko ezin dugu gehiegikerietan erori, ezin dugu gure inguruan gertatutakoa a normaldu. Oker hau
|
ez
dago liburu honetan, ez dago honelako okerraren izpirik ere. Liburu orekatua da, galdera inteligenteak egin dituelako kontatu diotenaren muina jasotzen du, eta beharrezkoak ziren zertzelada nahikoekin bakarrik migrazioaren eta diasporaren egia ematen du.
|
|
2016
|
|
|
Etikotik, begien bistakoak iruditzen zaizkidan arrazoiengatik, hamarraldiek aurrera egin ahala ETAren jardunari zilegitasuna higatu dioten horiek, asko laburbilduz?; politikotik, ezker abertzaleak daraman azken urteetako ildoarekin behin baino gehiagotan talka egiten duela iruditzen zaidalako, aldarrikatutako autokritikaren eta egindako kaltearen aitorpenaren gaiekin lotuta batez ere; eta, zalantzarik gabe garrantzitsuena, edo eztabaida honetan berezko balioa izan dezakeen bakarra?, literariotik, gainbehera etorritako erromantikotasunaz beteriko horiek guztiak gogoan: azken finean, Oscar Wildek azpimarratu zuen bezala,?
|
ez
dago liburu moralik edo inmoralik: liburuak edo ongi idatzita daude, edo gaizki?.
|
|
|
Laztana
|
ez
dago liburuekin akabatuko duen ezer.
|
|
2017
|
|
|
Beste batek, Ammersfoot jaunak, hiru jasotzen zituen. Istorioaren oinarrizko datuak baino
|
ez
zeuden liburuan eta dozena erdi bider errepikatzen zen esapide bitxi bat, parentesi artean. Esaldia hauxe zen:
|
|
2018
|
|
|
Deskontzertua bitxiki handitu zen, Biblia eskatu genuenean. Zigor ziegan
|
ez
dago libururik izan zen erantzuna. Zerbitzu burua etorrarazi genuen, eta ezetz.
|
|
|
Beste batzuetan liburu bat izaten du esku artean, erabat ilundu baino lehen. Gaurkoan
|
ez
dago libururik. Edy horretaz konturatu da.
|
|
|
Hemen nork daki liburu hori egin dudanik? Nire liburuak
|
ez
daude liburu dendetan.» Euskaldunon Egunkaria, «Nafarkaria», (Asier Azpilikuetaren elkarrizketa
|
|
2019
|
|
|
Ezkonduak maitalea bila; Politikoak aukera; espiak informazioa; abertzaleek kide bila, Ilustrazio idazleen liburuak eskuz esku pasatzen zituzten. Garaian Buenos Airesen
|
ez
zegoen liburu dendarik. Liburutegiak pribatuak ziren.
|
|
|
Maitasuna sentimendu pertsonal bat da, eta
|
ez
dago libururik unibertso mugagabe hori jasoko duena.
|
|
|
Alemaniarrak joan dira baina orain
|
ez
dago liburu dendarik herrian.
|
|
2020
|
|
|
Egongelarako altzari berriak aukeratu beharrean gaude eta ez da batere erraza. Izan ere, ohartu naiz egongela moderno guztietan
|
ez
baitago libururentzako lekurik. Telebista, DVD aparatua, musika ekipoa... dena jartzeko tokirik dago.
|
|
|
Elgoibarrek daukan tamainarako idazle eta irakurle mordoa dago herrian. Eibarren
|
ez
dago liburu dendarik. Lehen bai, ni gaztea nintzenean Mogel zegoen, eta beste bat Bidebarrieta kalean.
|
|
2021
|
|
|
XX. mendean eta, batez ere, XX. mendearen bukaeran literatura garatu da eta gaur egungo gazteak ez dira kontziente zenbat garatu den. 60 hamarkadan jaio ginenok badakigu heldu ginenean unibertsitatera edo heldu ginenean euskara ikastera,
|
ez
zegoela libururik, ez zegoela liburu handirik, eta klasikoak ez genituen ulertzen. Non aukeratu ere ez zegoen.
|
|
|
XX. mendean eta, batez ere, XX. mendearen bukaeran literatura garatu da eta gaur egungo gazteak ez dira kontziente zenbat garatu den. 60 hamarkadan jaio ginenok badakigu heldu ginenean unibertsitatera edo heldu ginenean euskara ikastera, ez zegoela libururik,
|
ez
zegoela liburu handirik, eta klasikoak ez genituen ulertzen. Non aukeratu ere ez zegoen.
|
|
|
Zorbak ere berdin egiten du narratzaileari esaten dionean, «Baina nola ulertuko duk hik, hire demorriozko liburutzarrek espiritua janda hago eta?». Ulertzekoa da, esaten ez duen arren, bera
|
ez
dagoela liburuek espiritua janda.
|
|
|
Eta sarritan deserosoa. Izan ere, liburua irakurri duenarentzat
|
ez
dago liburua irakurri ez duen norbait gezurretan ari dela ikustea baino gauza errazagorik130.
|
|
|
Txikitan uste nuen liburuak niretzat idatziak zirela, nik nuela etxean ale bakarra, munduan
|
ez
zegoela liburu horren beste alerik. Sinetsia nengoen nire gurasoak —bizitzako garai hartan niretzat erraldoi ezin hobeak eta guztiahaldunakberen tarte libreetan ibiliak zirela niri oparitzen zizkidaten ipuinak asmatzen eta fabrikatzen.
|
|
|
Botatzen zituzten mehatxu beldurgarriak irakurtzean, aisa susmatzen ahal dugu nolako inportantzia zuten antzinako bilduma haiek beren jabeentzat. Garai hartan oraindik
|
ez
zegoen liburuen salerosketarik, eta zuk zerorrek kopiatuz baizik ezin zenituen lortu (eta, horretarako, eskriba profesionala izan behar zenuen) edo beste batzuei kenduz gerra harrapakin gisa (eta, horretarako, etsaia garaitu behar zenuen bataila arriskutsutan).
|
|
|
Hattusako Liburutegian —eta lehenago Nipurren, Mesopotamiako hegoaldean—, bildumen katalogoak dituzten taulatxoak agertu dira. Haietan, oraindik
|
ez
zegoenez liburuei izenburua emateko ohiturarik, lan bakoitza lehen lerroaren bidez edo edukiaren laburpen txiki baten bidez identifikatzen zen. Oso luzeak ziren testuak barreiatu ez zitezen, haiek osatzen zituzten taulatxoen kopurua aipatzen zen.
|
|
|
Irudimena falta zaidala uste dut? ”. Nagusia barrez lehertzen hasi zen, ezen zenbakiak baino
|
ez
zeuden liburuan.
|
|
2022
|
|
|
Berak dioenez, Puigdemont sartu zen politikan katalanen hizkuntza defendatzeko, eta Espainiak eta Frantziak ez dute katalan hizkuntza defendatzen; onest omen da hala aitortzea. Katalan hizkuntzari buruzko bi erreferentzia baino
|
ez
daude liburu berri honetan, eta aurrekoan ere apenas. Bata, horixe, politikan katalanen hizkuntza defendatzeko sartu zelakoa eta ezin da gutxietsi aitorpen horren balioa, eta bestea, Bruselan,, Plataforma per la Llenguak Europako Parlamentuan antolaturiko" The Catalan Language:
|
|
|
Juan Mari Arregi izan da ahotsa altxatu duen lehena, eta nabari zaio ez dagoela konforme Kanboko irakasle eta idazlearekin. Baiki,
|
ez
zegoen liburu honetara iritsi beharrik Anai Artearen sortzailetzat Telesforo Monzon eta Piarres Larzabal har zitezen, hori izan baita beti historia ofiziala, nolabait esatearren. Ez gara gu hemen hasiko ez dakigunari buruz hitz egiten, are gutxiago ikerketa lan oparoa egin duenak idatzitakoa gezurtatzen.
|
|
|
Formatuak ematen zizkien aukerak aztertu zituztela azaldu du Garciak, eta pieza propioak sortu zituztela gero. «Azkenean, spoken word ak ematen dizuna da pieza literarioa gertatzen dela momentuan bertan, eta garraiobidea dela errezitatzen duen gorputz hori; hau da, gure piezak ez daude euskarri fisiko batean,
|
ez
daude liburu batean. Hala, gai batzuk azaleratzeko orduan ere oso presente eduki dugu gure gorputzetatik ari ginela eta gure gorputzetatik ariko ginela».
|
|
|
Ez da ezta ere irakurketaren inguruko ariketa multzo edo bakar-lan proposamenik, baizik eta irakurketak irakurle gazteengan, nerabeengan sortzen dituen kezka, iritzi eta gogoeten adibidea. Idazlan batzuen ondoko gogoetek eragindako aurre pausoak ikus daitezke hemen, eta agian, baita ere,
|
ez
dagoela liburu zailegirik, elkartean, kidegoan eta elkarrekin irakurtzen badira; liburuek eragindako iradokizun eta uste sakonak elkarren artean jartzen badira.
|
|
|
Baina haitiarrek txinparta gehiago dute, jakin min handiagoa, jende prestatuagoa ere badela esango nuke gauza batzuetan. Errepublika Dominikarrean
|
ez
dago liburu denda fundamentuzkorik hirietan.
|
|
2023
|
|
|
Lehen esandakoa:
|
ez
badago liburuan, ez du balio.
|
|
|
Gure hizkuntza bera anitz aberastu dute baserrietako lan eta bizimoduak. Baserri giroari lotuak diren zenbat ipuin, istorio, kantu eta bertsu
|
ez
daude liburu eta diskoetan! Urteak jin, urteak joan, baserrietako bizi baldintzak eta egoera berritu eta aldatu dira.
|