|
2010
|
|
|
Neurri batean" nire" bilakatu nituen xigu zein euskara plana, tartean egon ez banintz
|
ez
bata ez bestea ez zirelako izango azkenean bilakatu direnak.
|
|
|
Zer ez da patua, ordea? Astean lautan footing egitea edota erretzeari uztea,
|
ez
bata ez bestea inon ez baitaude aurrez idatzirik eta horregatik dira gugandik istantean sortzen diren ekimen guztiz autonomoak, unibertsoak ez duelako konspiratzen footing egin dezagun edota erre egin ez dezagun. Gure erabaki absolutuak dira, kitto.
|
|
|
Batak alfabeto frantsesa badarabil, espainola besteak. Baina
|
ez
bata ez bestea ez dira amazigerazko soinuak transkribitzeko behar bezain zehatzak.
|
|
2011
|
|
|
Artistak mezenasak beti asetu nahian. Geroztik ez genuen oharrik egin,
|
ez
batak ez besteak.
|
|
|
frankismoaren garai hartan, fikziozko euskal eleberri beltza egitea fikzio bihurtzen baitzen. Izan ere, nobela beltzaren eta nobela poliziakoaren arteko aldeak eta ñabardurak alde batera utzirik garai hartan euskaraz ez baitzegoen
|
ez
bata ez bestea, narrazio bien ezaugarrietariko bat errealismoa da, eta fikzioa egoera erreal edo erreal izan daitekeen egoera baten gainean eraikitzen da. Hau da, kontakizuna inguru sinesgarrietan kokatzen saiatu behar da.
|
|
|
Lehena, Joanes, bere aitzindariaren bertsio hanpatua izan zen, eta, bigarrena, Peru Arloteagabeitia, berriz, baserritar endekatu samarra atera zen. Fikziozko pertsonaiak ziren neurrian ez daukagu
|
ez
bataren ez bestearen dagerrotiporik, baina irudikatu ahal ditugu pertsonaia biak. Joanes, aurrerago ikusiko dugun bezala, superheroi itxurako pertsonaia zen:
|
|
|
Itxuraz aita eta seme ahaide hitzak eta egi toki atzizkia dira osagaiak, baina ez dugu lekuko zaharrik eta badakigu askotan itxurek engainatzen gaituztela, ziria sartzen digutela. NTEM lanean (54 or.) n dun aldaera ere biltzen da, Aitasenigui (1857), Aitasanegui (1894), Astasemegui (1846) forma ez ezik, eta baliteke lehen osagaia aita ez izatea, bigarrena seme ez izatea edo
|
ez
bata ez bestea irudi duena ez izatea. Egia esan, aski bitxia da gure ustez aita eta semea aldi berean azaltzea, baina, idatzi bezala, ez dugu testigantza zaharrik.
|
|
2012
|
|
|
Eta
|
ez
bata ez bestea ez zirenez luxu faltsuen lagun, uko egin zieten Usungo abadeak oparitu nahi zizkien urrezko eraztunei, eta, eraztunaren ordez, Enekok beste bat jarri zion emaztegaiari, zilarra eta koral gorriak zituena, erregeak ongi baitzekien Oihanak itsasoa maite zuela, eta Oihanak beste bat eman zion Enekori, erresumako haritz zaharrenaren giharrean zizelkatua, eta horregatik, orduz geroztik, ... Eta ezkon eraztuna behatzean eramaten zuenean, Eneko gai zen hain arbola prestuetan babeslekua duten animalia guztiei aditzeko eta ulertzeko, halatan non animaliek abisua igortzen baitzioten etsaiek mugak mehatxatzen zituztenean, eta, horri esker, gudarosteak antolatzeko modua izaten zuen etsaiek aitzina egin ez zezaten.
|
|
2013
|
|
|
Lo geratu zenean, anaiei deitu nien. Ez zidan hartu
|
ez
batak ez besteak, eta biei mezu bera utzi nien: " Izaskun Eibarren dago".
|
|
|
Bodega hilda, Jose Miguel de Alava arduratu zen britainiarrekin adostutakoa Nootkan gauzatzeaz zeremonia formalaren bitartez. Aurrerantzean, bi nazioak merkataritzan aritu ahal izango ziren Nootka badiaren inguruetan, baina
|
ez
batak ez besteak zuen bertan eraikin iraunkorrik jaso. Areago zihoan beste ondorio bat ere izan zuen hitzarmenak:
|
|
|
Misioek ahal zutena lagunduko zutela erantzun zion prefektuak. Irina eta tapakiak eman zituzten gehienek, baina Sarriaren beraren misioak, San Carlosek, ezin izan zuen
|
ez
bata ez bestea eman, bere neofitoentzako adina ere ez zeukalako. Aurrerago ere, misioen gaineko presioa gehiegizkoa iruditu izan zitzaionean, Samak argiro adierazi zuen bere jarrera agintarien aurrean.
|
|
|
Zezenak burua beheratu eta mehatxuz begiratu zuen, eta hartza hanka gainean zutitu zen hasieraren zain bezala. Baina hamar minutuz
|
ez
batak ez besteak ez zuen aurrera egin. Ikusleak luze irizten hasi ziren.
|
|
2014
|
|
|
Batzuetan,
|
ez
bata ez bertzea ez nora ez hara.
|
|
|
Ihes, beti. Ez da
|
ez
batarena ez bestearena. Ez da guztiz gorputzarena, ezta lengoiarena ere.
|
|
|
Kenyako Pokot herriarentzat, adibiderako, gizabanako hermafroditek ezin zuten gizonaren edo emakumearen generoa hartu, ez baitziren
|
ez
bata ez bestea beren kulturaren arabera. Jaio eta berehala hiltzen ez zituztenak, genero estatusik gabeko inframunduan bizitzera zeuden derrigorturik.
|
|
|
Era berean, iruditzen zitzaidan euskaldun guztiak zirela abertzaleak, edo gutarrak orduko hizkeran. Ez ziren egia
|
ez
bata ez bestea, baina handik urte askotara ikasiko nuen hori. Gaztaroan ikasi nuen, era berean, inguruko bi ikasle ingeniariengandik, neska bat, zenbat eta euskaldunago, orduan eta itsusiago, zenbat eta erdaldunago, orduan eta ederrago.
|
|
2015
|
|
|
Baina, bestetik, hitzak edo zernahiko adierazleak sentitu ditzakegu, ikonoaren ehundura, materialitatea, dentsitatea, bolumena sentituz; eta orduan, arrosak arrosa diotsola sentitu. Dena den,
|
ez
batean ez bestean, ez dira urruntzen, ezta bereizten ere, hitza eta esana: jario bakar baten agerkerak omen dira.
|
|
|
Eta ez zuen ezer aditu eztabaida sutsu baten erdian zegoelako murgilduta, Isidoro Gaztañaga eta beraien ondoan eserita zeuden bazkaltiarrekin. Denbora mordoa zen bi boxeolariak elkartzen ez zirela, azkenaldia Donostian izan baitzen edo apika Tolosako zezen plazan,
|
ez
bata ez bestea ez baitziren oso ondo gogoratzen noiz izan zen.
|
|
2016
|
|
|
Eta Floridako hondartzak ere asko famatzen dituzte. Baina gure kostaldearekin konparatu eta
|
ez
batak ez besteak ez daukate itxurarik ere.
|
|
|
Euskara aldizkarian zenbait artikulu agertu ziren horren inguruan 1881ean Campionek zein Bonapartek eginak. Alabaina,
|
ez
batak ez besteak, beren kanpo lanetarako ez idazkietarako ere ez zuten Huiziren iritzia jaso.
|
|
|
Beraz, izenburua barrenekoarekin bat ez etortzearen kariaz, aratz begizta daiteke lan bat baino gehiagoren egilea genuela, eta
|
ez
bata ez bestea argitaraturik izan ez ziren arren, bazuen bere garaian karrikara jaulkirikorik, zertaz eta San Migeli buruz: Compendio de la Historia de la aparicion de San Miguel de Excelsis en el monte de Aralar, jurisdiccion de la villa de Hugarte Araquil en el Reino deNavarra, Iruñeko Franzisko Erasun Radaren moldiztegian, 1828 urtean, alegia.
|
|
|
Felipe jaunak zuzenbide ikasketak egin zituen Madrilen, abokatu titulua 1882ko otsailaren 2an eskuratu zuen, eta urte bereko ekainean Santanderreko Lierganesko notariotza bere egin zuen. Euskalduna izanki, etxera nahi zuen, eta Donostiako zein Leitzako notariotzen oposizioetarako aurkeztu zen, eta hurbil ibili arren, ez zen, tamalez,
|
ez
batean ez bestean gailendu. Guztiarekin ere, eta berebiziko azterketak igaro ondoren, Nafarroako Diputazioaren idazkaritza erdietsi zuen, eta Beremundo Ruiz Galarretaren ostean, idazkari kargua mustu zuen 1885eko uztailaren 30ean, hartan 1895eko ekainaren 1era arte iraun zuela.
|
|
2017
|
|
|
errezel fin baten atzean bere aurpegia ezkutatu eta, irri urduria eginez, beste alde batera begiratu zuen. Herioak jakin bazekien handik egun gutxira biek hitzordua zutela pelotoiaren aurrean, eta bazekien egun, ordu eta toki hartan
|
ez
batak ez besteak ez zuela hutsik egingo. Baina artean ez zekien nor zen gazte nafar hura, Herioaren begietara lotsagabe so egiten ziona, bizitza alde zuena, jendearen miresmena irabazi zuena, benturak irri egiten ziona eta heriotzaren errukia merezi izan zuena.
|
|
2018
|
|
|
Eta zure aita tutsia bada eta zure ama hutu, noren aurka borrokatuko zara, aitaren tribuaren kontra edo amarenaren aurka? Agian, aski ziur, saiatuko zara
|
ez
bataren ez bestearen aurka borrokatzen eta bilatuko duzu beti bien alde jokatzea, ahal bada.
|
|
|
errealitateari gisa hartan so eginez gero, balio du gure asimilazioaren egoeraz ohartzeko. Espainiaren menpe dagoen euskalduna ez da Angelun bezain galdua sentituko Tuteran, nahiz eta
|
ez
batean ez bestean ez duen entzunen euskara anitz. Tuteran espainolez mintza daiteke, Angelun ez.
|
|
2019
|
|
|
Horiexek izan ziren biltzerik izan nituen datu guztiak nire txostenean: han ez zegoela inolako amoranterik,
|
ez
bataren ez bestearen aldetik ere. Gerora, Alcala de Henaresko epaitegian ospatutako epaiketan, zehaztasun gehiago ezagutu ziren.
|
|
|
Seguran ibilia nintzen, Zegama eta Zerain bisitatuak nituen. Logikoki, ez nuen aurkitu
|
ez
bata ez bestea. Martxan jarri autoa eta berriro abiatu nintzen Zerainera.
|
|
2020
|
|
|
Hobeki horrela, galdeketei erantzuten baino. Ez omen zen gertatu
|
ez
bata ez bestea. Lergak partida haiek gezurtatu zizkidanetik bestelako eszena datorkit gogora.
|
|
|
Ez nien Anaxagorasena aipatzen; Karmelek pedantetzat hartuko bainindukeen. Abenduko egun batean, hotzegi izateagatik gure behatokira joateko
|
ez
batak ez besteak konbentzitu ez nituen gau aratz batean, eta ni ere etxean geraturik, lehergailuz beteriko furgoneta baten eztandak lehertu zuen dantzalekua. Hurrengo eguerdian, poliziek hondakinen inguruan jarririko plastikozko lokarriak kendutakoan, jaso genuen auzotarrok hara hurbiltzeko baimena.
|
|
|
Tarte luze baten buruan jarraitu dut irakurtzen: " Baina
|
ez
batari ez besteari ez zaio ikusten zenbat egun hil den engoitik". Hortxe galtzen naiz, aitor dizut.
|
|
2021
|
|
|
Moduren batean, bi kulturetakoa naizen arren, ez naiz
|
ez
batekoa ez bestekoa. Beti mugan lan egin dudala pentsatzen dut[...].
|
|
|
Lehenengoa, Rozada Martinezek aipatzen zuen moduan, berrikuntza pedagogikoko proposamen edo ildo askoren funts gabeziak sorrarazitakoa da. Izan ere, mugan bizitzearekin hori adierazi nahi nuen nagusiki, batetik, paradigma modernoaren baitan izan nintzela prestatua irakasle benetan" ezberdinak" eta onak izan nituen arren— eta, bestetik, paradigma postmodernoaren ildotik egin behar dudala lan; hots, bi munduren artean nabilela, bietatik bat bera ere ez baitut gustuko, ez naizelako
|
ez
batekoa ez bestekoa. Paradigma modernoaren alde ilunak gustuko ez ditudan arren, susmoa dut nagusitzen ari den paradigma berriak ere badituela bere alde ilun ilun propioak, gehienak ezkutuan dauden arren.
|
|
|
Ikastolan hezia izan nintzen eta ikastolan eman nituen lehendabiziko urratsak irakasle gisa; azken urteetan, ordea, institutu publikoetan nabil irakasle. Urteak igaro ahala, eta esperientzia ezberdinak tarteko, zentzu honetan ere mugan bizi naizela esan beharra daukat, hots, ez naizela
|
ez
batekoa ez bestekoa sentitzen erabat, mundu biei gauza onak aitortzen dizkiedan arren, noski.
|
|
2022
|
|
|
Eta A hirukoitzak amore eman zuen. Jakin bazekien eta badaki
|
ez
bata ez bestea ez zeudela elkarrekin maiteminduak, baldin eta maitemintzea eleberrietan edo filmetan islatzen den zorabioa bada. Izan ere, A hirukoitza ez da inoiz maitemindu, ezta Madame Seguette edo kaskagorria ere, are gutxiago txanoduna.
|
|
2023
|
|
|
" zer, ohetik erori al zara?". Ohiturazko animaliak dira, eta
|
ez
batak ez besteak ez dute bereziki ongi lo egiten. Are gutxiago etxea husteko mehatxua gainean dutenetik.
|
|
|
Bien etxeak, ez oso urrun elkarrengandik: bata Izarraitzen azpian eta bestea Aloñaren magalean; biak Gaztelaren menpekoak eta
|
ez
bata ez bestea ez zen premua; horregatik bai batak bai besteak Gaztelaren armadan aurkitu zuten mantenua. Eta azkenik, biak gudari gidariak izanik misio bana zuten betekizun:
|
|
|
Albaina, Ikuza buru egin zien adore handiz eta kainoi hobeez. Goizeko bederatzietan sua hautsi zen eta arratsaldeko seiak arte jarraitu zuten tiroka,
|
ez
bata ez bestea arerioen itsasontziak abordatzen saiatu gabe. Iluntzean holandarrak ihesari lotu zitzaizkion, gauaren itzalpean.
|
|
|
Arrazoi horiengatik," merezi du matematika lantzea, berez, eta[...] fisikari aplikatu ezin zaizkion teoriak ere besteak adina landu behar dira". Poincareren ustez, laburbilduz," helburu fisikoa eta helburu estetikoa solidarioak ez direnean ere, ez genituzke sakrifikatu behar,
|
ez
bata ez bestea".
|