|
2003
|
|
|
Iruñeko Udalak, urtero, ikastetxe publiko zein pribatuen artean antolatzen duen
|
euskarazko
haur literatur lehiaketan, deialdi berezia egin zen aurreneko aldiz. 150eu roko saria, sail guztietan, batuaz idatziriko lanentzat; beste bat, berdina, euskalkiaz idatzirikoentzat.
|
|
2009
|
|
|
Osasuntsu dago
|
euskarazko
haur literatura?
|
|
2010
|
|
|
Bost arlo saritu izan dira orain artean: euskarazko eta gaztelaniazko literatura,
|
euskarazko
haur literatura, euskarazko itzulpena eta ilustrazioa, hain zuzen. Hiru atal gehiago izango dira hemendik aurrera.
|
|
2015
|
|
|
Artikuluaren abiapuntua, beraz, haurtzaroaren balioestean oinarritzen zen, eta literaturari zegokionez, haur literaturaren aintzakotzean. Horretaz gain, kontuan izan behar da orduntxe ari zela hasten frankismo osteko lehen euskarazko irakaskuntza ofiziala urratsak ematen, eta beraz, estreinakoz hartuko zuela pisua luze gabe
|
euskarazko
haur literaturak. Izagirrek euskarazko haur literaturaren edo literatura pedagogikoaren historiatxo bat egin zuen78, Joanes Etxeberri Sarakoaren latina ikasteko metodotik hasita 36ko Gerra artekora.
|
|
|
Horretaz gain, kontuan izan behar da orduntxe ari zela hasten frankismo osteko lehen euskarazko irakaskuntza ofiziala urratsak ematen, eta beraz, estreinakoz hartuko zuela pisua luze gabe euskarazko haur literaturak. Izagirrek
|
euskarazko
haur literaturaren edo literatura pedagogikoaren historiatxo bat egin zuen78, Joanes Etxeberri Sarakoaren latina ikasteko metodotik hasita 36ko Gerra artekora. Euskarazko pedagogia ofizial baten faltan, baina, Euskal Herriaren historian lehengai pedagogikoa gehienbat folkloretik hartu
|
|
2019
|
|
|
Berdin zaigu, ordea. Ulermen guztizko testuak eskaini beharraren izurriak aspaldi egin zuen zornezko habia
|
euskarazko
haur literaturaren hainbat bazterretan (sorkuntzazkoetan eta itzulietan), eta, oro har, baita euskararen transmisioa ulertzeko maneran ere, ohartu gabe bitarte horretan zer nolako oldarraldi espresiboa datorkien, datorkigun, gaztelaniaren bozgorailu ezin ozenagoetatik.
|
|
2021
|
|
|
Alicia Lewis Carrolena; Pinocho, Carlo Collodirena, edo Printze txikia, Antoine de Saint Exupérirena. Gerora ekarriko ziren orobat
|
euskarazko
haur literaturara Mark Twain, R.L. Stevenson, Julio Verne edo James M. Barrieren obrak" (2008: 376). hunkitzen.
|
|
2022
|
|
|
Itzulia den literaturak euskal kultur zein hezkuntza sisteman duen presentzia urria ere esanguratsua eta kezkagarria dela ere nabarmendu zuen —«konbentzituta nago Ernauxen liburuetan gehien saldua baino gehiago saldu dela Susako poema liburu bat, eta hor bada zerbait»—, eta
|
euskarazko
haur literaturaren «osasun onaren» frogatzat jarri zuen, hain zuzen, beste literaturetan beste itzultzen eta irakurtzen dela. «Bestela, badugu erdara mundua ulertzeko eta euskara Euskal Herrian mugitzeko».
|