|
2015
|
|
|
" ‘Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den’: Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak". Bederatzi laguni eginiko sakoneko elkarrizketetan oinarrituriko ikerketa kualitatiboaren emaitza dakar egileak.
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio mantentzea garrantzitsua dela esan zuen, katalanek katalana eta galiziarrek galiziera duten moduan. Baina euskararen handicap gisa, erdara munduko lehen hizkuntza omen da, euskara lanpostuetarako eskatzen da prestakuntza hobeste beharrean eta jendeak oraindik ere politikarekin lotzen du.
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Esan liteke euskararen transmisioa %50ean mantendu dela gure elkarrizketatuen artean, nahiz eta oso familia euskaldunak egon tartean, Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak eta hizkuntza galtzeko zorian egon beste hainbatetan. Batzuk euskararen irakaskuntzan engaiatu dira eta ohartzen dira euskara belarritik ikasten dutela askok eta etorkinek prestutasun handiagoa dutela euskaraz ikasteko, hemengoekin alderatuz gero.
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Gure elkarrizketatu guztiek oso pasarte ezberdinak bizi izan dituzte euskararen inguruan, beraz, ezin genezake baieztapen borobilik egin, Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak baina euskara, garai horietan, eta gehiago edo gutxiago, jazarri, galdu, ahaztu eta hala nola mantendu zen, behintzat Gasteizen. Batzuen kasuan, gainera, hasieran aipatu den" hizkuntza anomia" kasuak gertatu izan dira.
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio etortzen direnen arteko aldea oso txikia baita. Estatu barruko bizileku aldaketak, ondoko probintzietan gertatzen direnak batez ere, lanaren eraginez izaten dira sarri eta ez dira behin betiko izaten (Bikuña, 2011).
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak eta material berezien (bideoa eta magnetofoia) erabilerek baliotasun zientifikoa eman diote (Vansina, 1985). Horretaz gain, laginarekiko errespetua, aipuen fidagarritasuna eta beste metodo batzuen erabilera ere ez da baztertu behar (Charlton, Myers eta Sharpless, 2007), lortutako materiala osatze aldera.
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak bertan egin ziren; bakarra Gasteizko Adinekoentzako Zentro Soziokultural batean eta beste bat parke batean.
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak aldean, euskaldunak Espainiatik etorritakoekin oso exigenteak izan direla esan zuen: " Giputxiei buruz pentsatzen zuten, como que ven� amos a conquistar el mundo".
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio erdaldunaren mehatxupean(" Si a estos hijos, no les enseñas a hablar euskera, te quito, y me voy a vivir a Miñano con ellos..."), euskaraz egiten du etxean. Orokorrean, urte batzuen buruan familia hau euskaldundu egin da.
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak eraman zituela Arabara lanera. Beraientzako, hala ere, ez zen ahalegin handia izan, natural ikusten baitzuten egindako lana.
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Elkarrizketatuei euskararekin lotutako pasarteen inguruan egin zaizkie galderak, eta horri gaztelerazko" suceso vital" deritzo, hots, gizabanakoaren bizitzan gertatzen den egoera edo momentu garrantzitsuak, gerora pertsona horren aldaketa ebolutiboan eragina izango duena (Salvador, Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak s.d.). Euskal hiztun bati, esaterako, hizkuntzarekin lotutako gertakari batek, hamaika arrazoi tarteko, bere ikuspuntua eta jokabidea aldarazi diezaioke, eta zer esanik ez, bere hizkuntzarekiko (euskara) edo beste hizkuntzekiko (erdarak) jarrerak.
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak etorri ziren eta 2.574 pertsona joan, gehienak beraien herrietara itzultzeko. Immigrazioaren fenomenoa hiriaren parte bilakatu zen eta Espainia osoan lanerako aukera bat bilatzeko erreferentzia bihurtu zen, jendea erruz erakarriz," deiaren efektuaz" baliatuz.
|
|
|
" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio herrietakoak, nekazaritza lana utzi nahi zutenak eta ikasleak ziren, gehienbat. Kualitatiboki garrantzia handia izan zuten, eta kuantitatiboki, urtez urte nabarmen murritzagoa
|
|
|
Beñat Garaio –" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak
|
|
|
An" Ez dago sinesterik zenbat kanbiatu den": Gasteizen garaitik hona, euskarak izan duen
|
euskararen
bilakaeraren inguruko testigantzak – Beñat Garaio dereñoa ere erdalduna zen herrian, baina euskaraz egiteko saiakerak egiten zituen.
|