|
2008
|
|
|
«Euskara bultzatu eta hizkuntza ez dakitenak ikastera animatu nahi ditugu, baita gure kultura jendearengana hurbildu ere», diote antolatzaileek. Izan ere, Zigoitia Euskarazek eta Kirikio
|
euskara
taldeak sarritan antolatzen dituzte euskarazko tailerrak. «Lana ez da egun bakarrera mugatzen, urte osoko lana behar du izan», azpimarratu dute antolatzaileek.
|
|
2011
|
|
|
Egoera hori zuzentzeko, esfortzu ikaragarria egiten dihardu Euskaltzaindiak.Andoaingo (Gipuzkoa) BERRIAko egoitzan bildu zen atzo Euskaltzaindiko Exonomastika batzordea, kanpoko leku izenak euskaratzeko ardura duen lan taldea. Afrika iparraldeko eta Ekialde Hurbileko toki geografikoen izendegia eratzeko prozesuan murgilduta daude oraintsu.Batzordeko buru Jose Luis Lizundia euskaltzainak, Xabier Kintana euskaltzainak, Alfontso Mujika idazkariak, Irene Arrarats BERRIAko
|
euskara
taldeko buruak, Mikel Gorrotxategik eta Inaki Irazabalbeitiak osatzen dute batzordea.IrizpideakEuskarazko izena ezartzeko hainbat irizpide hartzen dituzte kontuan. Hasteko, jatorrizko hizkuntzan toki horrek hartzen duen izenari erreparatzen diote.
|
|
2013
|
|
|
30 eragilek baino gehiagok egina zuten han biltzeko deia: euskaltegiak, toki hedabideak,
|
euskara
taldeak, konpartsak... Korrika heldu zenerako, 200 pertsonatik gora zegoen zain; asko oraindik lasterka egiteko adinik ez, eta aita amek bultzatuta egin zuten bidea, haur kotxean.
|
|
2019
|
|
|
«Iritzi publikoa sortzen eta eraikitzen laguntzen du sailak».Euskararen jagoleBaina egunkari bat ez dute soilik kazetariek egiten: hainbat lan talde eta ezagutza behar dira, eta BERRIAn garrantzi berezia du
|
euskara
taldeak. «Egiten den guztiaren jagolea da».
|
|
|
Gurutze Izagirre BERRIAko Iritzia saileko burua, eta Xabier Paya eta Onintza Enbeita BERRIAko kolaboratzaileak.Ekainak 1909: 00 Euskara sailaren langintza: Irene Arrarats BERRIAko
|
euskara
taldeko burua eta Maialen Berasategi BERRIAko zuzentzailea.11: 00 Atsedenaldia.11: 30 Literatura eta kazetaritza: muga mugako auziak.
|
|
2021
|
|
|
Ortzaizen ere (Nafarroa Beherea) «hastapenetik argi» zuten euskarari bere lekua eman behar ziotela. Herriko langileak Euskaraldian inplikatu zituzten,
|
euskara
taldea sortu dute herriko kontseiluan, eta herriko helbideak euskaratzeari ekin diote. Horrez gain, euskarazko jarduerak proposatzen hasi dira, komunikazio lana euskaraz egiten, eskoletarako euskarazko materiala lortzen...
|
|
|
Donostia Kultura poesia sariko irabazlea izan da aurten Eskuan beti zerbait bilduma, Maialen Berasategi Catalan (Gasteiz, 1989) BERRIAko
|
euskara
taldeko kideak idatzia. Berasategiren sortzezko lehen liburua da hau, baina ezagunak dira haren itzulpenak:
|
|
|
Emakumezko kazetariak dira agertzen diren guztiak, eta, haiekin batera, alorreko aditu batzuk ere azaltzen dira: Kattalin Miner ekintzaile feminista, Amelia Barquin irakaslea eta Irene Arrarats Lizeaga BERRIAko
|
euskara
taldearen burua.
|
|
|
BERRIAn berdintasunaren aldeko «apustu kolektibo» bat dagoela azaldu zuen kazetariak, eta, beraz, saria «etxe osoarena» ere badela. «Talde oso bat dago ikuspegi feminista nola txertatu hausnartzen, bai erredakzioan, bai diseinuan, bai
|
euskara
taldean, bai marketinean, bai antolakuntzan». Azpimarratu zuen emakumeen aurkako indarkeria eta diskriminazioa «giza eskubideen aurkako eraso bat» dela, eta ez «klik gehiago lortzeko edo egunkari gehiago saltzeko aukera bat», eta ideia horrekin engaiatuta dagoela egunkaria.
|
|
|
Eskubide urraketagatik Hizkuntza Eskubideen Behatokian jarri nuen kexa, baita Elebiden ere. Getxoko euskalgintza ere jakinaren gainean jarri nuen, eta bertako
|
euskara
taldearekin bildu naiz; udaleko euskara sailarekin ere egon nintzen, eta kexa jarri dut udaltzaingoan bertan.
|
|
|
Yogurinha Borovak eta Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoek elkarlanean egindako proiektu bat da, eta horiez gainera, hiriko zortzi eragilek hartu dute parte: Aspanovas Bizkaiko minbizidun haur eta nerabeen gurasoen elkarteak, Naizen adingabe transexualen familien elkarteak, Uribarriko eskola publikoak, Ttanttaka
|
euskara
taldeak, Deustuko arraun taldeak, Kale Dor Kayiko ijitoen elkarteak, Urretxindorra ikastolak eta EHGAM Euskal Herriko Gay Les Askapen Mugimenduak.
|
|
2022
|
|
|
Taldearen zerrendaren azken eguneraketan, 33 irakasle ari dira tutoretza ematen 37 euskal presori. 45i ere irakatsi die
|
euskara
taldeak, Zarragak zehaztu duenez; egungoa baino egoera makurragoan, gainera, ez baitzen inolako mugimendurik sumatzen espetxe politikan. «Presoak erabat sakabanatuta zeuden; ez geneukan inor euskal kartzeletan».
|
|
|
EHUren Gasteizko campuseko, NUPeko eta EHUren Donostiako Ibaeta campuseko
|
euskara
taldeek hauspotu zuten egitasmoa, baina Frantsesenak nabarmendu du edonori dagoela irekita. Gaurko manifestaziora ere “etorkizuna euskaraz imajinatzen duten herritar guztiak” deitu dituzte.
|
|
|
Barakaldoko Udalak Berriotxoako Balendin Deuna kalean zegoen lokala hustu zuen, eta ateak eta leihoak adreiluz hormatu zituen, inor berriro sar ez zedin. Zirika irrati librea, antimilitaristak, feministak, ekologistak, Etxepare
|
euskara
taldea, jai batzordea eta gune hori erabiltzen zuten herriko beste elkarteak kalean gelditu ziren egun batetik bestera. Abuztu gorria izanagatik ere, kaltetuek azkar erreakzionatu zuten, eta koordinakunde bat sortu zuten, hurrengo hilabeteetan mobilizazio eta protesta ugari antolatuko zituena.
|
|
2023
|
|
|
«Erantzuna oso bertatik sortu da:
|
euskara
taldeak sentitu zuen zerbait, baina ez zen bere baitan geratu, baizik eta bilera ireki bat egin zuen, beste hainbat elkartetako jendea batu zen, elkarretaratzean udalbatzak ere parte hartu zuen... Horrek mamitzen du zerbait».
|
|
|
1987tik 1989ra, ETBn aritu zen. Galtzaundi
|
euskara
taldean ere buru belarri murgildu zen. ETBn barne ekoizpena eragiteko aukera izan zuen bi urtean, eta Boisera (AEB) jo zuen gero.
|
|
|
Hogei urte geroago, orduko sei langile bildu ditu BERRIAk: Laskibar, Bilboko egoitzako kazetaria; Arrarats,
|
euskara
taldeko arduraduna; Alberto Barandiaran, Iruñeko ordezkaritzako burua; Eneko Bidegain, Baionako ordezkaritzako arduraduna; Edurne Begiristain, Gasteizko kazetaria; eta Joanmari Larrarte, kontseilari ordezkariaren kabinete burua.
|
|
|
Euskara ardatz izango duen hezkuntza sistema aldarrikatzeko asmoz, mobilizazio jendetsuak egin dituzte Euskal Herriko hiriburuetan, Gazte Euskaltzaleen Sareak, EHU Euskal Herriko Unibertsitateko
|
euskara
taldeek eta Ikamak deituta. Hezkuntza euskaraz izango da lelopean hartu dituzte kaleak.
|
|
|
«Gure seme alaben hizkuntza eskubideak betearaztea nahi dugu», esan du Madernazek. Gogoratu du instituzioek egiten ez duten lana bere gain hartzen ari direla guraso elkarteak eta
|
euskara
taldeak, baina esfortzu handiarekin: «Arraunean kontrakorrontean ibiltzen gara euskaraz bizitzeko».
|
|
|
Gazte Euskaltzaleen Sarearen izenean hitz egin du Beñat Jusuek (Tutera, Nafarroa, 1998). Malen Frantsesena (Oiartzun, Gipuzkoa, 2003) ere sare horretako kidea da, eta EHUko ikasleek Leioan duten
|
euskara
taldeko partaidea. Hernaniko (Gipuzkoa) Burrunba gazte euskaltzaleen elkarteko kideak dira beste hirurak.
|
|
|
Feminismoari buruzkoa bata; Maite Asensio eta Uxue Rey kazetariek eta Elene Barandiaran BERRIAko barne antolaketa arduradunak parte hartu dute horretan. Euskarari buruzkoa bestea, Irene Arrarats
|
euskara
taldeko arduradunarekin. Naziotasunaz ere mintzatu dira beste saio batean, Amagoia Mujikarekin eta Ekhi Erremundegi eta Ion Orzaiz kazetariekin.
|
|
|
«Afrikako mundu urrun eta arrotza inolako oztoporik gabe euskal irakurleari hurbiltzeko» egindako ahaleginagatik erabaki du epaimahaiak, bestalde, itzulpengintzako saria BERRIAko
|
euskara
taldeko kide Maialen Berasategi Catalani (Gasteiz, 1989) eta Joxe Mari Berasategi Zurutuzari banatzea (Zegama, Gipuzkoa, 1955). Abdulrazak Gurnah 2021eko Nobel saridunaren (Zanzibar, Tanzania, 1948) Paradisua nobela itzuli zuten, lau eskutara.
|
|
|
Lan erreferentziala da Persepolis, azken urteetako komikirik goraipatuenetako bat, eta izatez mardula, bai bolumenaz, baita mamiz ere: «Orri bakoitzean perlak daude», dio Irene Arraratsek, frantsesetik euskarara ekartzeaz arduratu den itzultzaile eta BERRIAko
|
euskara
taldeko arduradunak. Elkar eta Reservoir Books argitaletxeek plazaratu dute.
|
|
|
Hitanoa, eta bereziki noka, ez erabiltzeak kezkatuta sortu dute ‘Zopa’ umorezko antzerkia, Segurako
|
euskara
taldearen enkarguz. Etxeberria eskertuta agertu da, asko ikasi dutelako antzerkiarekin.
|