Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2011
	‎Hasiera haretan behin behineko testuak itzultzen nahiko lan izan eban. Liturgiako eta sakramentuetako errito liburuak itzuli behar izan zituan batez be; gerokoak badakigu elkarlanean egin zituena; izan be,	euskal liturgi itzultzaile taldea laster sortu zan, bera Bizkaiko taldearen buru zala.
	‎Vatikanoko II. Kontzilio Ekumenikoaren ondoren, liturgiako eta sakramentuetako errito liburuak itzuli behar izan zituen batez ere, baina hasierako behin behineko testuak izan ezik, gerokoak badakigu elkarlanean egin zituztela; izan ere,	euskal liturgi itzultzaile taldea laster sortu zen. Honela diogu Nire Sasoiko Markina Xemein liburuaren 128 orrialdean:
2022
	‎Haatik dena ez zen ETA, olde autonomorik agertu zen ber denboran, bereziki kantugintzan (Ez dok hamahiru), kazetaritzan (Anaitasuna, Rikardo Arregi), literaturan (Gabriel Aresti)... Euskara batuaren sorrera elkarlan bat izan zen, EAJ eta Enbatako ordezkari batzuk ere bilduz	euskal liturgiako itzultzaile batzuekin. Dena dela, bere garairik onenean ETA ez zen egiazki erakunde armatu bat izan, borroka armatua nahiko berant nagusituko zaio.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Karmel aldizkaria	2 (0,01)
Maiatz liburuak	1 (0,01)