|
2003
|
|
|
sustraiak hemen dituzten familiek kanpotik etorritakoekbaino gehiago transmititzen dutela euskara, familiarenbita rtez ez ezik, eskolaren bidez ere bai. Bestela esanda, pentsatzekoa da familia bertakoa duten gaztetxoak gehiago eskolaratzen direla irakaskuntzako hizkuntz eredu euskaldunetan (D etaBereduetan), kanpotik
|
etorritako
familien seme alabak baino.
|
|
2005
|
|
|
Denok ginen bertakoak, denok ezagunak. Kanpotik
|
etorritako
familia gutxi ziren: Morrongonekoak, Añananekoa k... Hauek ere bertakotuak.
|
|
2006
|
|
|
Koadrilakoak ginen, baina oso ezberdinak biak. Mutrikutik
|
etorritako
familia zen, Iñaki txiki txiki zela. Galdu egiten zait haren irudia.
|
|
2007
|
|
|
Baditugu guraso kanpotarrak dituzten haurrak, baina hemen jaiotakoak dira. Asteasun etxebizitza asko eraiki da eta badira beste herrietatik
|
etorritako
familiak. Gehienak herrian ondo girotu direla esango nuke, nahiz eta baden etxea lotarako bakarrik erabiltzen duenik ere.
|
|
2008
|
|
|
Egia da
|
etorritako
familiek oinarrizko ardura larriak dituztela eta harrera gizartearen egoera soziolinguistiko korapilatsua ulertzea ez dagoela haien lehentasunen artean. Argi dago, gainera, euskara ez dela asko entzuten haiek bizi diren auzo askotako kaleetan eta, beraz, ez dute hautematen erabat beharrezko moduan.
|
|
2009
|
|
|
Etortzen den jendea otorduaren araberakoa izaten da. Eguerdi eta arratsaldeetan Frantziatik
|
etorritako
familia eta bikoteak izaten dira nagusi, baino suak hasten direnean Donostiako jendea etortzen da.
|
|
|
Aitaren jaioterrira bizitzera etorri berria zen (Bidebarrieta 24), eta Alfan egiten zuen behar. Mario baino urtebete gazteagoa zen, eta hura bezala, Eibarrera beharrera
|
etorritako
familia bateko seme nagusia. Hain gaztea izan arren, zuela pare bat urtetik ETAkoa zen, ezkutuan.
|
|
2012
|
|
|
Aztertutakoen artean familia euskaldun berriturik ez dago eta ez dut informaziorik herrian badenik ere, berriki kanpotik
|
etorritako
familiaren bat ez bada. Izan ere, familia euskaldun berrituak, hau da, euskaldunak azkeneko belaunaldian baizik ez dituztenak, herri oso erdaldun (du) etan izaten dira arruntak.
|
|
2013
|
|
|
Erdaldunak dira ikasle gehienen gurasoak, eta oso gutxi dira familian edo lagunartean euskaraz aritzeko aukera daukatenak. Tuteran topa daitezke familia euskaldun gehien; bertakoak dira egungo ikasle eta ikasle ohi gehienak eta bertan bizi dira Euskal Herriko beste txokoetatik
|
etorritako
familia gutxi batzuk ere. Horrez gain, euskaldun gutxi eta oso sakabanatuta daude Erriberan.
|
|
|
Gogotsu, lanean buru belarri aritu dira. Aramaiotik (Araba)
|
etorritako
familia bat oihalak hari tartean kokatzen jardun da. Lana erraza dela esan du Ibonek, semeetako batek.
|
|
|
Donostian gertatu da, baina ez postaleko glamourra duen Donostian, baizik eta benetako Donostian, maskorrak ezkutatzen duen horretan. Izan ere, Asturiastik
|
etorritako
familia da Preciadotarrena, periferian bizi diren langileak. Arazoa, ordea, ez da izan hilketa ikustea, ezta lekuko bakarra izatea ere.
|
|
2014
|
|
|
Urteak aurrera egin ahala, Caceresetik
|
etorritako
familia batzuek etxetik alde egiten zuten, pisua Altzan edo Santa Barbaran erosita. Guk bertan jarraitzen genuen, alokairua izeba Joxepari hilero ordainduz.
|
|
2015
|
|
|
Badira beste bizidun batzuk kale ertzetan eta geltokietan lo egiten dutenak, burua lur zikinaren kontra etzanda, oinezkoen zapatetatik bi zentimetrotara. Hauek ere milaka dira, eta gehiago izango dira gerora, Siriatik
|
etorritako
familiak direlako ia denak.
|
|
|
Euskara aitzineratzen jarraitzeko beste erronka bat" beste taldea" da, hau da, Espainiatik
|
etorritako
familiak eta beraien ondorengoak. Gizatalde garrantzitsua eta handia da, eta geroz eta harreman handiagoa duten arren, ezinbestekoa izango da euskaldunen eta erdaldunen arteko harremanak estutzea, eta batik bat, euskara txertatzea modu aktiboan.
|
|
|
Bere lehen senarrak Olabiden irakatsi zuen, baina bere bigarren senarraren semeak kontrako jarrerak zituen. Gaur egun, ikusita atzerritik
|
etorritako
familiek euskara ikasi dutela," zergatik ez dute ba hona etortzen direnak eta ez dakitenek ikasi behar?" galdetu zuen.
|
|
|
Zenbaki horiek adierazten duten errealitatea irudikatuz, pentsa daiteke duela 30 urte, udalerri horietako herritar gehienentzat euskara hizkuntza bazterrekoa edo arrotza izango zela, euren egunerokotasunetik oso urrutikoa; udalerri euskaldunagoetatik
|
etorritako
familia gutxi horien hizkuntza batzuetan, ghetto euskaltzalearen hizkuntza kasurik onenean, norbere esperientziarekin batere zerikusirik ez zuen hizkuntza edonola ere. Gaur egun, ordea, nahiz eta udalerri horietako egunerokotasunean gaztelaniaren nagusitasuna oraindik ukaezina eta ia erabatekoa izan, euskara ez da jada hain errealitate urrunekoa biztanle gehienentzat.
|
|
|
mintzamoldetzat hartzen zen. Inguruko herri euskaldunetatik (Urolaldetik, Lea Artibaitik, Durangaldetik...)
|
etorritako
familietan gertatu zen hausturarik latzena: gurasoek ozta ozta zekiten erdaraz, eta seme alabak ez ziren euskaraz esaldi oso bat esateko gauza.
|
|
2017
|
|
|
txikia, iharra, ile beltz, begi beltz, azala ere barrioko beste inork baino beltzaranagoa. Urrun samarretik
|
etorritako
familia bat zen, Monteroneko etxeetan bizitzen jarri berri zirenak. Vargas omen zuten izena, eta gutakoren batek, beste guztien irri karkaila sortuz, Bragas deitu zien, eta txistea egiten genuen gero:
|
|
|
Maixabel Soler andoaindarra Bizilagunak ekimeneko partaideetakoa izan zen, iaz. Dinamizatzaile gisa jardun zuen, bertako eta atzerritik
|
etorritako
familien arteko zubi lanak egin zituen. Partekatu zuten bazkaria oso esperientzia aberasgarria gertatu zela aitortu du, eta aurten, bigarrengo aldiz beteko du funtzio hori, azaroaren 19an.
|
|
|
Zer moduzkoa izan zen zure bizipena iaz. Oso aberasgarria. Bertako eta Saharatik
|
etorritako
familien arteko otordua egokitu zitzaidan niri. Hasieran pixka bat urduri egon nintzen, detaile guztiekin arduratuta bainengoen.
|
|
|
Elkarren artean nolabaiteko ahaidetasuna duten bi pertsonak edo gehiagok.2. Dinamizatzaile gisa. Bertako eta kanpotik
|
etorritako
familien arteko harremana erraztuz.Non eman liteke izena?Mugak.eu atari digitalean (Bizilagunak atalean). Azken eguna azaroaren 10a da.Andoaingo udaletxeko Ataria bulegoan edo Anbrosia Olabide Gizarte Zerbitzuen lansailean. Nork antolatzen du? SOS Arrazakeria eskubide berdintasunaren aldeko giza mugimenduak.
|
|
|
Hala nola, gure artera etortze hutsagatik etxebizitzak eskuratzeko abantailak edukitzen dituztela…, Eraiki diren ideia oker horiek hausteko, tailerrean errealitatea zein den erakusten da”.Tailerra Zuzurrumurruak Stop“Emigrazioren gainean eduki ditzakegun iritziak auzitan jartzeko aproposa”. Tailerra SOS Arrazakeriako kide Agustin Unzurrunzagak gidatuko du.18: 30 Urigain.Azaroak 13, astelehena.BAZKARIA BIZILAGUNAKBertako familia atzerritik
|
etorritako
familiarekin bazkari batean biltzen dituen egitasmoa da. Bi familiekin dinamizatzaile bat biltzen da, harremanak erraztu ahal izateko.Azaroak 19, igandea.
|
|
|
Gauzak horrela, beste patriarkatu batzuetatik
|
etorritako
familiak ari dira heltzen. Iritsi direnek ez dute haien patriarkatua erabat atzean utzi, haiekin ekarri dute.
|
|
2018
|
|
|
Aitaren jatorriak 4 urteko GParekin lotura esanguratsua azaldu zuen eta 1 urtean esanguraren mugan zegoen. Gurasoen jatorriaren eta jaiotzako GParen arteko lotura ezin izan genuen neurtu, ez zegoelako haurdunaldi adinerako ume handirik Espainia ez den beste herrialdeetatik
|
etorritako
familietan.
|
|
|
Ez genuen zertaz ari ziren konprenitu, iduriz gure frantses maila ez zen aski, doi doia zerbaiten galdegiteko... alta hau ere ez zen behar, nongotarrak ginen sumatu orduko, tabernaria segidan hasi baizitzaigun Espainolez mintzatzen. Tabernak de Navarre izena zuen, bitxia, handik
|
etorritako
familiaren bat ote. Bazatekeen.
|
|
2019
|
|
|
Elkartasuna. Horrek bultzatu ditu Zornotzako Harrera Taldeko kideak euren herrira bizitzera
|
etorritako
familiekin elkarlanean hastera. Argi dute" laguntza eta salaketa, txanpon beraren bi aldeak" direla.
|
|
|
Ez dakit zergatik ez duen esaten zuek euskaldun erdiak, hitz horiekin, konturatzen ez bada ere, gainera jaurti baitit beti nire beste hori, institutuko garaitik ezkutatzen saiatu naizena, Jaunartzearen eguneko argazkian agertzen dena: Zamoratik
|
etorritako
familia, yayo eta yaya, gurekin etxean bizi zen Tororik etorritako osaba, eta esku artean dudan jaunartzeko tarjetan idatzitako izena:
|
|
2020
|
|
|
Lau solairuko etxeak dira Azkoitiko erdi kalekoak, eta etxepekoak bezala gure etxe aurreko bizilagunak ere oso auzo ziren, eta balkoitik balkoira hitz egitea ez zen batere arraroa. Gu hirugarrenean bizi ginen, eta gure goian, teilatupean, Extremaduratik
|
etorritako
familia batzuk bizi ziren. Goian bizi ziren bizilagun haiek izan ezik, gainerako guztiak euskaldun azkoitiarrak ginen, egun osoa edo gehiena euskaraz ematen genuenak.
|
|
2021
|
|
|
Helburua da eskola eta komunitate inklusiboari bidea egitea; eta, horretarako, kulturarteko eredu pedagogikoa abian jartzeko bidelagun lanetan aritzen da. Hitz gutxitan esateko, xedea da atzerritik
|
etorritako
familiak integraziora bideratzea, euskal kulturara eta hizkuntzara hurbiltzearen bidez. Halaber, dinamikaren funtsezko gakoa euskara da, izan ere, ikasleria osoaren aukera berdintasunerako erreminta nagusia bertako hizkuntza dela uste dute.
|
|
|
Dorleta Mikeok esango digu elkarrekin baina nahastu gabe bizi garela, ez dagoela bizikidetzarik bertakoen eta beste jatorri batzuetatik
|
etorritako
familien artean. Mikeo eta Lola Boluda Donostiako Egia auzoan, Aitor ikastolako jolastokian, abiaburua izan zuen egitasmoa garatzen ari dira gaur egun:
|
|
|
Arratsaldeko lau eta erdiak dira eta gurasoak haien haurrekin ikastetxeko jolastokian gelditu dira eskolak bukatu ondoren. Guraso euskaldunak euskaldunekin daude; Hego eta Erdialdeko Amerikakoek beste talde bat osatu dute; Asiatik
|
etorritako
familiak, mongoliarrak, indiarrak, txinatarrak... desagertu dira. Ez da irudi arrotza, makina bat ikastetxetako eta jolas parkeetako egunerokoa da.
|
|
|
«Zegamatik
|
etorritako
familia baten hirugarren semea. Urretxuko Irimo lantegian aritu hintzen, hire txirringaz eta karterarekin, hara eta hona ibiliz, enpresako enkarguak egiten.
|
|
|
Kamerun, Ghana, Ginea eta Marokotik
|
etorritako
familiak dira.
|
|
|
Santosek zehaztu duenez, Kamerun, Ghana, Ginea eta Marokotik
|
etorritako
familiak dira. 5 pertsona heldu dira, horietako lau emakumeak, beren ardurapean seme alabak dituztenak.
|
|
|
Iztietako tabernetan, orotariko arloteen konpainian egiten du alkoholiko bizitzaren parterik exhibizionistena. Afrika iparraldetik
|
etorritako
familiek ireki dituzten janari denda, jostundegi, lokutorio eta halal harategien artean dauden, pintxorik ez duten, baina ozpin pepino, tipulin eta olibak eskaintzen dituzten tabernak, horiek dira bere aterpea.
|
|
2023
|
|
|
Besteekiko errespetua eta herriaren abegikortasuna baloratzen zen batez ere, eta hozkailua beterik egotea, esan nahi dut, dirua edukitzea poltsikoan. Kanpotik
|
etorritako
familiak oso pozik zeuden bizitzeko leku hobea aurkitu zutelako, seme alaba zoriontsuak egiten zituztelako, eta zoriona kutsakorra zen... Dibertigarria zen, igual New York ere antzekoa izango zen, hainbeste jende eta ia inor ere ez newyorkarra."
|
|
|
Etxepe hartako familia gehienetako gurasoak, Maxuxenak horien artean, baserritarrak ziren jatorriz, edo baserritarren seme alabak gutxienez, kalera lanera eta bizitzera jaitsiak. Ba omen ziren, ordea, kanpotik
|
etorritako
familia bakan batzuk ere, Extremadurakoak batik bat.
|