2001
|
|
Gurean ere, ikuslegoa sendotzearekin, ekoizleen jarduna bultzatzearekin, sortzaileen jarduna ere sustatu behar litzatekeela
|
esateko
erabili nahi dut ARGIAk egin didan galdera. " Niniak" eta sakelak zaindu diren bezala, eskuak ere zaindu egin direla.
|
2004
|
|
Brandano ezagutu dut bere ontzi txikiaren brankan, bizar zuri luze batez, tunika zuri luze batez. Oihuka hitz egin dit, marinelek" arria!"
|
esateko
erabiltzen duten tonu latz kresaltsu horretan:
|
2005
|
|
Prosodiaz gozatuta ekoizten ditugun hizketa hotsen bidezko esaldiak alde askotatik azter badaitezke ere, horien izaera eta funtzionamendua estudiatzen duen eremuaz gain (eta ikerketa iturri ezinago oparoa da gurean), badira alorrak apenas lur hartu dutenak gure artean. Esate baterako, elkarrekin aritzeko, kontuak elkarri
|
esateko
erabiltzen dugun kode digitala eta bidaide den analogikoa (maiz askotan gure keinuek, keinadek, imintzioek, oharkabean (edo ohartuki) egindako esku, begi edo gorputz mugimenduek onartzen, gaitzesten, gezurtatzen, xamurtzen edo gaiztotzen baitute ahoz esandakoa). Hau da, kinesiaren eta proxemikaren eskutik hartzen dugu ahozkoa bezain adierazgarria eta komunikazio intentzionalitateari begira ezinbestekoa den informazioa ekoizpen oharmen prozesu konplexuen deskribapenerako'.
|
2007
|
|
(1) Hitz hori recrear
|
esateko
erabiltzen dugu: Â Egiptoren betiereko misterioaâ? ¦ zeure etxean orain.
|
2008
|
|
" Katamalo" hitza kareta edo maskara
|
esateko
erabiltzen omen zen Bizkaia aldean. Zertarako mozorrotzen gara?
|
|
Alta, garai bateko estatu gehienak monarkiak izaten zire lako, azken aldion iparraldean erresuma hitza, estatu? ere
|
esateko
erabiltzen omen da. Ondorioz, ipar idazle batzuen erabilera berria eredu harturik, orain norbaitek hitz hori bere jatorrizko esangura propio eta berezian barik,, herri alde?,, estatu?,, herri?
|
|
Eta Zubietako biztanleek harrika hartu zituzten akelarretan parte hartzea leporatuta torturatu eta epaitu ostean aske utzi zituzten auzokideak. Hegan egin, uztak izorratzeko ekaitzak sortu eta hileko azken barikuko kontzentrazioan (orduko Garzonek akelarre deitzen zien) parte hartzen zuten deabruaren (erdi aroan agintariek ETA
|
esateko
erabiltzen zuten hitza) menpekoak zirelako. Eurek jakin ez arren ere.
|
2009
|
|
Jatako bizkarretan borda edo artegiak egon izan dira orain gutxi arte. Artegiak ez dezagun ahaztu artalde eta bordari
|
esateko
erabiltzen dutela jatabearrek artegi berba, goiko larretara igotzerakoan funtzio garrantzitsua zuten bordek. Izan ere, gauez ardiak biltzeko balio zezaketen, artzainak lo egiteko erabiltzen zituen eta ardiak jezteko eskortak ere euren inguruan eraikitzen zituzten.
|
|
Senidetasun mailari dagokionez, euskaraz egiten dugun izendapena inguruko hizkuntzetakoa baino konplexuagoa da, sexuen arteko bereizketa egiten dugu eta. Hara Jataben arbasoei eta familia artekoei
|
esateko
erabiltzen direnak: arteraukok edo lehengok, aittitte amoma, amuma, giñarrabe aitaginarrebari esateko, aube amaginarrebari, etxekoandre, etxekojaune, u (ga) zabandre, u (ga) zaba, aitte, ama, osabe, izeko, koiñetu, koiñate, suiñe, errana, seme, alabe, arrabe, ahizte, nebe, anaje edo anaie, lobe, lehengusu, lehengusiñe...
|
|
Lehenik, Jataben etxeari
|
esateko
erabiltzen duten generikoaren inguruan berba egin gura genuke. Ustiapen ekonomikoa eta bizilekua bateratzen dituen etxe eredu tradizionalari aldea etxe esaten izan zaio beti.
|
|
Carne de Canción Lichisen taldeak gero arte
|
esateko
erabiliko duen elementua da. Taldearen liderrak bihotza esker onez gainezka daukala adierazi du.
|
|
Gainera, â?, janâ?
|
esateko
erabiltzen den berbak, â?. Kinhaoâ, k, hitzez hitz â?, arroza janâ, esan nahi du.
|
|
Paris bien vale una misa. Baina badira beste batzuk oso nafarrak direnak. Lokalagoak beste batzuk, gau txarra izan dela
|
esateko
erabiltzen den una noche Lagunera rena, adibidez. Espainiako Lagunero koronelak sekulako sarraskia egin zuen inguru hauetan, 1868an, eta horregatik erabiltzen da esapidea modu horretan.
|
|
Mesachek zioenez, Mesachek kantatu zuenez... maiz entzuten nituen halakoak, baina ez zen sekula existitu. Pertsonaia bat da, jendeak debekatuta zegoena eta gaizki ikusita zegoena haren ahotan jarri eta
|
esateko
erabiltzen zuena. Oso tresna polita da, umorea lagun, beti dena kolokan jartzen dabilena.
|
|
Ez erre", eta ahoa zimurtuz, triste antzean, jaitsi egin zuen eskua. Beste batek ezpainak zertxobait mugitu besterik ez zituen egiten; medikuari bere sekretua
|
esateko
erabiliko zituen hitzak hainbatgarrenez errepikatzen ariko zen, zalantzarik gabe. Bitartean, ondokoak zera pentsatzen zuen aurpegi tristez:
|
2010
|
|
Ordua
|
esateko
erabiltzen genuena lurrak bere ardatzaren
|
|
Okerrena zen
|
esateko
erabili zuen doinuagatik ez zuela ematen negoziatzeko zirrikiturik zegoenik: ez ala ez, ez zegoen besterik.
|
|
1997ko udaberrian, EAJ PNVren zuzendaritzak Lehendakaritzarako hautagai izatea eskaini zionean, euskaraz ez jakitea izan zen Ibarretxe lehendakariordeak ezetz
|
esateko
erabili zuen argudioetako bat. Bai Ibarretxek eta bai haren alderdiak uste zuten hurrengo lehendakariak euskalduna izan behar zuela, aurrekoak izan ziren bezalaxe:
|
|
Belagilea: Zuberoan sorgina
|
esateko
erabiltzen den hitza. Esanahia belar egile da, literalki belarrak" egiten" dituena.
|
|
421. Akafar: tuaregek ‘infidela’, ‘paganoa’, ‘europarra’
|
esateko
erabiltzen zuten, arrifiek arrumi bezala; puralean, ikufar. Hitza, arabierazko kfir hitzetik hartua zuten.
|
2011
|
|
Orratz burubaltzakaz josten eben ulean painelua. Lehenagoko andrazkoen erropen artean atorra be badago; goitik beherako alkondareari
|
esateko
erabilten da gaur egun be.
|
|
Amaitzeko, hemen dozue gaur egun()" Google" en ikusi ahal dan Axpe auzoko ikuspegi bat; idazkitxu honetan aitatu deutsuedazan toki batzuk non egozan
|
esateko
erabiliko dodana. Zuetariko baten batek, behar bada, informazino zehatz honetatik abiatuta eleberri baltzen bat asmau leike.
|
|
Izan ere, paradoxazko era bitxi batez, Carlos amets horrek heriotza iragarri diola ohartuko baita: ametsaren biharamunean, gauez, Carlosek ametsa kontatu eta interpretatu egingo dio Guiomarri (162 or.). Baina ametsaren gaineko berbaroa Guiomarri gezurra
|
esateko
erabili nahiko du. Guiomarrek zergatik ari den gutun bat idazten bere azken borondatearekin galdetu eta Carlosek, egia osoa esan beharrean, egiaren zati bat adieraziko dio (heriotza hurbil sumatzen duela), baina zergatia ezkutatu egingo dio (Jon eta Jone gorde dituela, polizia gainean duela, eta atzemanez gero akabo.
|
|
Edana ote zigorra? " Pot" horrek ba al du mugaz bestaldean" muxu"
|
esateko
erabiltzen duten hitzarekin zer ikusirik. Ezpainak erabiltzen ditugu, azken batean, bietan.
|
2012
|
|
Kexu gara gogor jotzen badu, baina haren falta sumatzen dugu hodeien atzean luze geratzen bada. Biziki maite ditugu goizaldean eta ilunabarrean agur
|
esateko
erabiltzen dituen kolore jokoak. Eta liluratu egiten gaitu Ilargiaren atzean ezkutatu eta eklipseak oparitzen dizkigunean.
|
|
Kexu gara gogor jotzen badu, baina haren falta sumatzen dugu hodeien atzean luze geratzen bada. Biziki maite ditugu goizaldean eta ilunabarrean agur
|
esateko
erabiltzen dituen kolore jokoak. Eta liluratu egiten gaitu Ilargiaren atzean ezkutatu eta eklipseak oparitzen dizkigunean.
|
|
Komunikazio egitura esamoldea gizarte bateko hedabide multzoari
|
esateko
erabiltzen da. Gizartea bi ardantzen arabera definitzen da:
|
2013
|
|
Paratestuaren eta, zehatzago esanda, peritestuaren parte da, beraz, hitzaurrea. Hitzaurre
|
esateko
darabiltzagu, halaber, aitzinsolas, atariko, sarrera, sartaurre zein sarbide terminoak. Zuberoako pastoraletan, esaterako, aitzin pherediküdarabilte.
|
|
Hegemonia hitzak beldur apur bat sortu ohi du, eta hegemonia guneak esatean dioguna
|
esateko
erabili dezakegu kasu batzuetan ‘dentsitate gune’ kontzeptua ere.
|
2014
|
|
Eta aprobetxatzea bikotekideak behar duena egitea da. Batzuek esaten zidaten hasierako minutuak bakoitzak zer behar zuen
|
esateko
erabiltzen zituztela.
|
|
txakurra, elefantea, ardia eta tximua. Bakoitzarekin bost esaldi botatzen ditu, lehen lauak «nik ez»
|
esateko
erabiltzen ditu, bosgarrena «nik ere bai» esateko. Balizko irakurlea bi urtetik bospasei urterakoa izango dela ematen du, oinarrizko arau eta portaerak erretratatzen dituelako.
|
|
denboraz, idazlearen idiolektoa ugaldu egiten da, pertsonaia, toki, giro, egoera eta maila ezberdinekin lexikoa bereizi egiten da, ñabardurak agertzen dira eta lehenagoko sinonimia hura pixka naka esangura bereziko berbetan banatzen hasten da. Hasieran esangura hurbileko edozein hitz ia edozer
|
esateko
erabil daite keen arren, pixkanaka, iragazte bide luzean zehar, zehaztasun berriko kontzeptuak xeheki mugatzeraino heltzen da. Pintatzai leak ere hasi masietako brotxa lodi trauskila zokoan utzi eta gero eta pintzel kalibratuagoak izaten ditu.
|
|
Hark ere ez zuen deus kontatu itzulitakoan. Beltzuria hitza morenoak
|
esateko
erabiliko luke erretoreak, akaso moroak esateko ere bai. Hirurogeiko hamarkadaz gero dago herrian, sekularra da.
|
|
Esaten da Argalari" Moro" ere esaten ziotela lagunek Angelun, Sarrionandiak 30 urte geroago erabili zuen hitz bera, Gurugún aritzen ziren haiei
|
esateko
erabiltzen zen bezala, Algortara, 1937an, sartu zirenei buruz hitz egiteko ahoskatzen zena.
|
2015
|
|
dakar gogora. Lapurdi aldean barealdia
|
esateko
erabiltzen den hitza. Esate baterako, Jean Pierre Arbelbide idazleak erabili zuen, haize laño ta gozo?
|
|
ançar bilia. Bizirik dago Eibarren; etxeko ahateei
|
esateko
erabiltzen da (Etxebarria, s.v. bilixa).
|
|
Naturaren eskuzabaltasun eta bedeinkapen osoa metro berrogeita hamahiruan larruazal argiz bilduta, opari bat balitz bezala. Krudelkeriak ahotsgozoz
|
esateko
erabiltzen dituen mihia eta ezpain gorri horiek deabruaren maisulana dira. Bekaturako diseinatuta dago, arauak hausteko ingeniaritza obra bat da.
|
|
elkar ulertzeko mugak eta bideak, zeinek zeinekin izango zituen jakiteko zantzuak. Gaur, euskaldunak euskaraz mintzo daitekeena
|
esateko
darabilgu, hots, aukeran euskaraz egiteko bidea emango diguna zein den jakiteko. Ez ezinbestez, euskara hautazkoa delako dakienarentzat, dakienekin.
|
|
Batetik, hortaz, aztura (habit) etaportaera (behaviour) ditugu, bestetik, ekintza (action). Oso labur eta arin azalduta, aztura" ondo gorpuztutako jarduera modua"
|
esateko
erabili da, adimena edo gogamenaren jakintza eta izaera bainoago, gorputzarena omen dena; ohitura, maiz, jende taldeen arauzko jokabide instituzionalizatuei aplikatu zaie; eta ekintza, berriz, lantzean behin ohartuki erabakitako jarduerak izendatzeko.
|
|
Ohi bezala. Huraxe Honorio, esku erraldoi haiek agur
|
esateko
erabiltzen ez zituen gizona; bere izena eman nahi ez zidan osaba. Gerora aldi pare bat ikusiko nuen; ordurako ez zen garai bateko gizona.
|
2016
|
|
291 Ingelesezko" degree of endangerment"
|
esateko
darabilgu hemen" larritasun maila". Konturatu, hori bai, hobe genukeela" osasunedo larritasun maila" esatea.
|
|
297. " Universal use"
|
esateko
darabilgu hemen" oro mintzaira", Lizardiren" oro mintzo" ezaguna kontuan hartuz.
|
|
311 Ingeleseko child bearing
|
esateko
darabilgu hemen haur hazteko. Hots, haurrak izan eta etxean hazteko adin biologikoan dauden gurasoak dira hemen gogoan.
|
|
hilabete, urte edo mendeetan zehar okupatutako tartea abandonatzera behartuta egonez gero. Jainkoak nahi ez dezala!?, ez dago zertan burmuinak erre azkeneko zutaberako motiboa aurkitzeko: agur
|
esateko
erabiliko du zutabegile, kasik, ohiak, eta kito.
|
|
Bai. " Txoratzen ari naiz"
|
esateko
erabiltzen du.
|
2017
|
|
–Orduan koka trafikoan habil?
|
esateko
erabiliko zukeen doinu bera zerabilen gizonak.
|
|
Honi, besteak beste, esaten dio nuragheak, antzinateko eraikuntza sardiniar enblematikoak, ura zegoen lekuetatik hurbil daudela jasota, eta neri (etruskoz ‘ura’
|
esateko
erabiltzen den berba) ez dela inoiz agertzen eraikuntza horien izenen artean. Eta bai, ostera, euskarazko ur:
|
2018
|
|
Eta hark ezetz: jende pertsona multzo bat
|
esateko
erabiltzen delarik ezinezkoa dela esangura horretatik ateratzea. Eta pertsona?
|
|
Ezaguna du hitz hori lehendik Karlosek. Atzerritarra
|
esateko
erabiltzen dute zenbaitek, gero eta gehiagok. Danimarkan.
|
2019
|
|
" Basagutxia" izena gaur egun sortu ezkero," Basotxikia" esango geunke," gutxi", sasoi baten," txiki"
|
esateko
erabilten zan eta.
|
|
COP hau Txilen egin beharrekoa zen, baina Txileko herria kalera atera da, bere eskubide demokratikoak defendatzera eta diktaduratik heredaturiko konstituzioa aldatu behar dela aldarrikatuz. ...k, aktibistak, eta noski, gobernuak, baina baita enpresak, lobbyak eta klima aldaketa ukatzen dutenak ere, Madrileko Ifema aretoan daude orain.Ukatzaileek beraien aukera aprobetxatu dute klima krisia eta hauen ondorioak ezeztatzeko, baina ez hori bakarrik, Trump, Bolsonaro eta Abascalen lagunek bide batez poluzioa, genero ezberdintasunak, arrazakeria eta ezberdintasun sozialak existitzen ez direla
|
esateko
erabili dute goi bilera (negoziazioak oztopatzen dituzten bitartean). Aste honetan, aukera izan dut COP25ean sartzeko, eta ikusi dudana deigarria iruditu zait; kontatzeko grina kontrolatu ezin dezakedanez, hemen doa deskribapen txiki bat: Ifemara gerturatzean ikusiko duzun lehenengo gauza freskagarri ezagun baten publizitatea da, zeinak hau ez edatea gomendatzen duen, botila birziklatu behar ez b... Aurrerago, enpresa energetiko ugariren kartel erraldoiek pasealekuari eskolta egiten diote hainbat metrotan zehar.
|
|
Aztarnari jarrai diezaiokegunagatik, dyaus sanskritar, zeus grekar (dia akusatibo) eta tiuteutoniarra ortzi [sky] hitza erabili beharreko testuingurutan zerabiltzaten, baina hitzok. Jainko?,. Izaki Goren?,, gainerako jainkoen Aita?, ere
|
esateko
zerabiltzaten; Dyaus pitar sanskritar, Zeus pater grekar, Deipaturos iliriar, Jupiter latindarra (Diespiter era zaharrez). Horren esanahiahobe uler dezakegu, heaven hitz ingeles eta ciel frantsesa egun ere antzeko helburu bikoitzerakodaukaten erabilerei adituz gero, eta nola behin helburu bikoitzik inondik inora ez zegoela ulertuzgero.
|
|
beltzena eta argi gutxien eta extuena duela adierazteko. Neguril, neguil, neguile, neguaren bihotz hilena, indargeena, argi laburrena
|
esateko
erabili omen zen. Arantzazuko Egutegiko orritxo batean honela adierazten zuen:
|
|
Erdoziaren hitzetan (BL)," larre hitza belardia
|
esateko
erabiltzen da eremu osoan".
|
|
Sorok hurrena egin zuena ez dakit aurretik pentsatuta zekarren ala inprobisatu egin zuen... Paper denda batera sartu ginen eta karpetetan eta koadernoetan itsasten diren paper horietako mordo bat erosi zuen, karpetaren jabea nor den idazteko balio duten horietakoak, edota karpeta barruan zer dagoen
|
esateko
erabiltzen direnak. Boligrafoak ere erosi zituen.
|
2020
|
|
Hortik dator, hain zuzen ere," ziak lez edan" esakunea. Gogotik edaten duenari
|
esateko
erabiltzen da. Honelaxe egiten zion ziari erreferentzia Eusebio Maria Dolores de Azkuek, R.
|
|
«Arraina beti dago Urteberriko otorduetan. Txineraz, arraina
|
esateko
erabiltzen dugun hitza ahoskatzen da zorte on en txinerazko baliokidea bezala. Horregatik, arrainak egon behar du derrigor».
|
|
«Ahots sintetiko pertsonalizatua egiteko aukera bor bor zegoen». Hau da, gailu elektronikoetan testuak ahoz gora
|
esateko
erabili ahal den ahotsa, sintetikoa bai, artifiziala bai, baina pertsonalizatua izan zitekeen. Norberarena edo norberarenaren oso antzekoa.
|
|
Robot batek emandakoak iruditu zitzaizkidan erantzunak. Topikoz beteak; ezer ez
|
esateko
erabiltzen diren hitz batuketak.
|
|
San Saturnino elizatik gertu, gurasoen ezkonsari jasotako etxebizitza estreinatu gabea egokitzen ari zela, logela guztietako errezelak aldatu behar zirela
|
esateko
erabili zuen ahots doinu berberaz jakinarazi zion Matildek Segundori haurdun zegoela. Geroztikako nekeak eta ondoezak ahaztu nahian, sukaldea eraberritzen eman ditu egunak; gainerako etxeko lanez, Luisa arduratzen da; gurasoen etxetik ekarrarazi du.
|
|
sol, si, la. Aio
|
esateko
erabiltzen ohi dituenak. Nahi luke adierazi penatuta dagoela joan aurretik Maddalen ez ikusteagatik, eta gogoan izanen duela berriz ikusi arte, baina ez du modurik aurkitu.
|
|
Zalantzak izan genituen ahots gora esateko zerbait paperera nola pasatu, baina iruditzen zitzaigun obraren beraren izaera mantendu eta hizkuntzaren trataeraren hautua erakusteko, egokia zela idatzizko testua
|
esateko
erabili genuen modu horretara ahalik eta gehien hurbiltzea. Bizkaieraren kasuan, eta aditz formak batez ere batutik urrunago egonda, Badihardugu euskara elkarteak 2005ean martxan jarritako proiektu baten baitan kaleratutako “Aretxabaleta Eskoriatza Leintz Gatzaga (Debagoieneko aditz taulak) ” artxibora jo dugu, bertan azaltzen diren aditz formak erabiltzeko (http://www.badihardugu.com/argitalpenak/ aditz_ taulak/ leintz_ aditza.pdf loturan aurkitu dezakezue informazio osatuagoa).
|
2021
|
|
eta ea beraz! gauza bera
|
esateko
erabiltzen direnean. Hala, Oihenartek bigarren neurtitzean honela dio:
|
|
Bestalde, ez ote da hori ere gure artean zabaldu den espainieraren bidez, ohi bezala, ezin sekula zuzenean mailegatu, arrazializatu berbak ezkutatzen duena? Gu omen garen hori ez den beste edozein lagun izendatzeko baliatzen dena, beste esan gabe, baina beste
|
esateko
erabiliko genukeen marra berbera marraztuz lurrean. Eta noski, beste esaten duenak, gu zer garen ere definitzen du.
|
|
Lehenengoz hala irakurrita. behin gutun jakin batera iritsita, ez dut gogoan zein izan zen, ezeren oharrik hartu gabe irakurtzen ari bainintzen, txerazko zein maitasunezko sarreretan eta amaieretan," kaixo" eta" agur"
|
esateko
darabiltzan hitzez eta moldeez ohartu nintzen.
|
|
Egon aditzaren subjuntiboko forma dugu hauxe. Taldean egonik eztabaidan, esate baterako, zerbait okertzen ari dela
|
esateko
erabiltzen da, baina inor gaizki ez sentitzeko moduan, hau da, guztion ardura eskatuz, baita esaten duenarena berarena ere. Lasai gaitezen!
|
|
Erronkaribarren, otordu oparoa, denetik jateko dagoela
|
esateko
erabiltzen da.
|
2022
|
|
Muinoan etzanda denbora pixka bat isilik bageneramala, gizon bat ikusi nuen orubearen beste muturretik guregana hurbiltzen. Nagitasunez egon nintzaion begira, neskek iragarkizunak
|
esateko
erabiltzen dituzten zurtoin berde horietako bat mastekatuz. Muinoxkaren ondotik aurrera zetorren gizona astiro astiro.
|
|
Oso bete da ‘erabateko, goitik beherako, guztizko’, baina pertsonei dagokienez, betea ez izan eta oso osokoa ez izan ‘nahikoa adimen ez izatea’ da. Eta osagarri betean eta betearen betea, ‘betetasun gorena’ eta ‘santutasun osoan’
|
esateko
erabilia izan da.
|
2023
|
|
Hitz berrien artean dago kalak. Groenlandiako pertsona bati «benetakoa»
|
esateko
erabiltzen dutena, baina baita «zikina» esateko ere. Parrandan dabilela, Jani deituko diote kalak.
|
|
Besterik
|
esateko
erabiltzen den arren, datuek zera erakusten dute, errealitate soziolinguistikoa ez dela egitate neutroa, berez berez sortua, baizik hamarkadetako politiken ondorioa, argudio gisa erabiltzen dena euskararen estatusa mugatzeko eta euskaldunen eskubideak oztopatzeko.
|
|
Carlos Salvadorren esanetan gizonezkoak biolentoagoak dira eta horrek azaltzen du emakumezkoek pairatzen dutena. Ultraeskuinak, indarkeria matxistarik existitzen ez dela
|
esateko
erabiltzen duen argudioetako bat jarri zuen mahai gainean UPNko kideak. Oposizioak aho batez erantzun du, Salvadorren hitzak gaitzetsiz, zinegotzia bere erroprobatuz eta Cristina Ibarorla alkateari, berdintasun alorreko arduretatik ken dezala eskatuz.
|
|
Antzina, elur jausi txikiak ere izaten ziren: montorrak deitzen zieten, gehienetan muinoa
|
esateko
erabiltzen den berba. Txotorrari edo elur pikortari irizteko, esan diote aro bidaiariari edur txingo, txingo edo txinbo hitzak erabiltzen dituztela, maiz, txingor aleekin nahasten dena.
|