|
2008
|
|
|
...a horretara, hiztegian, desegokitzat zituen hitzak («erdarakadak») jaso gabe geratzen ziren; kantutegian, doinuak orraztu egiten zituen; gramatika lanetan, nabarmendu egiten zituen egokien iruditzen zitzaizkion ezaugarri gramatikalak; folklore bilketetan, euskara ukitu egiten zuen, etab. Normalean aldaketa txikiak ziren, eta gehienetan esplizituki adierazten zituen, baita non eta zer aldatu zuen
|
esan
ere. Horregatik bildutako materialaren balioa eta fidagarritasuna ez dute askorik kaltetzen.
|
|
|
Eta ohargarriak dira jeltzaleen aldeko hitz hauek, zeren sabindarrek Azkue bezalako euskaltzale ez alderdikoien kontra botatako zirikada batzuei erantzuteko asmoz esan zituen, eta ikusten denez modu gizabidetsuan
|
esan
ere. Adeitasun horren norainokoa argiago erakusteko, ikus ditzagun Azkueren kontra jeltzaleek ustez egin zituzten salaketak, bilbotarrak berak hitzaldian aipatuak:
|
|
2010
|
|
|
Iruzkina da idazlearen estilo pertsonalaren agerlekua, aipuak ekartzean ezin baitu ezarrita dauden moduetatik kanpo ibili. Iruzkinak, beraz, ez du informazio berririk ekartzen, baina esan esaten du, beste modu batean
|
esan
ere jadaesana. Iruzkinak, izan ere, Lectio eta Meditatio biltzen ditu:
|
|
2012
|
|
|
Guztiek esatearen ekintzari, egia esateari egiten diote erreferentzia, nolabait ere sinesgarritasuna lortzeko baliagarri gertatuko zaio. Baina bai egia eta baita egia
|
esan
ere forma ihartutzat, gramatikalizatutzat joko ditugu, enuntziatu parentetikotzat baino gehiago.
|
|
|
–emakumeak ezin dira egonean egon ezta sudur zulotik goiko ezpain ertzera dagoen tartean ere?. Gainera, gertukoak aipatu ditugunez gero,
|
esan
ere dezagun Mitxelena eta biok errenteriarrak izateak are zailagoa egiten zidala ezezkoa ematea.
|
|
2021
|
|
|
Gauzak horrela, erraz ulertzen ahal da izan daitezkeela esaldiak perpaustzat ezin har daitezkeenak —pentsa, besterik gabe, hitz egiterakoan gertatzen diren hutsegite ugariez, edo zerbait esaten hasi eta bukatu gabe zenbat bider gelditzen garen, edo norbaitek gogoa beste nonbait duenean gerta daitezkeen hutsegiteez— Horiek denek, arruntean beren helburu komunikatiboa bete dezakete, baina gramatika ikuspegi batetik begiratuta, perpaus okertzat hartuko genituzke, edo, nolanahi ere, perpaus izatera iristen ez direla esan genezake. Eta alderantziz, izan daitezke benetako perpausak, gramatikaren inongo erregelarik urratzen ez dutenak, baina haien luzera edo konplexutasunagatik, adibidez, komunikazio normalean nekez onartuko genituzkeenak eta, horrenbestez,
|
esan
ere nekez esango genituzkeenak. Adibidez:
|
|
|
hobeki erran, hobeto esateko, hobeki esan eta abar. Ordea, gaurko literaturan holako ehunka adibide badira, baina esan beharra da* hobe
|
esan
ere guztiz hedatua dela, nahiz ez gramatikala izan. Idazle askok erabiltzen dute, corpusek erakusten duten gisan.
|