|
2000
|
|
|
Kalean eman ditudan ordu urriek erakutsi didatenez, hiri hau bere jendea da; milioika aurpegi txiki bizidunez osatutako aurpegi erraldoi oraindik bizidunagoa. Eta berriro kursia izateko arriskuan nagoen arren,
|
esan
egingo dut: hiri zartatu bezain atsegina da hau, zerbeza beltzaren laguntzaz jendea elkartu zein bakartu egiten duena.
|
|
2002
|
|
|
Pertseok bere eskakizunari gogor eutsi zionean, konturatu ziren ez zutela beste biderik, eta, azkenean,
|
esan
egin zioten gazteari honek jakin nahi zuena.
|
|
|
–Uste dut
|
esan
egin behar... –atea itxi aurretik ere hasi zitzaion Julen.
|
|
|
–Orain artean isilik egon naun, baina iritzia eskatu didan, eta
|
esan
egingo dinat. Emmanuel parasito bat dun.
|
|
|
Gustatu zitzaidan, baina abioiak ez zuen, nik uste bezala, hegan egiten. Eta
|
esan
egin nion osaba Lazarori: abioi hark ez zuela hegan egiten, eta nahiago nituela ibiltzen zekiten harrak, hegan egiten ez zekiten hegaztiak baino.
|
|
|
Eta Kosmek, ikusi zuenean ez nintzela txantxetan ari baina serio serio, esan zidan: ‘Bada, nire lehengusu hori lagun min ere badut, eta
|
esan
egingo diot’ Eta gaur, berriz, erantzuna jaso dut: baietz, Iñigo prest dagoela klase batzuk emateko.
|
|
|
–Hara. Bi aldiz eskatu didazu, eta
|
esan
egingo dizut. Pena bat badut.
|
|
|
Sergiok ez zion erantzun. Eta orduan, bat batean ohean esertzen zelarik,
|
esan
egin zion Sergiori:
|
|
|
–Orain artean isilik egon naun, Sara, baina joan aurretik ene iritzia jakin nahiko dun, eta
|
esan
egingo dinat. Gezurrik gabe, beti bezala.
|
|
2003
|
|
|
Baina ondo zekien Matiasek liburu batzuk bazituela Luvinok, eta Tabucchi entziklopedia bazuela Luvinok. Eta
|
esan
egin zion Luvinori. Esan zion bazekiela libururen bat bazeukala ia seguru.
|
|
|
Apropos esan zion Luvinori ez naiz bueltatuko beharbada, ondo zekien arren luze barik bueltatuko zela. Baina
|
esan
egin zion ez naiz bueltatuko beharbada, eta eztulka geratu zen Luvino atea itxi zuenean, eta eztul egin zuen goitik behera eta eskumatik ezkerrera.
|
|
|
Horregatik hasi zen trumilka hitz egiten, eta nahi baino gauza gehiago esan zituen, eta xehetasunak ere eman zituen goizeko kontuen gainean, ondo zekien arren Matilderi eta Malcori ez zitzaizkiela bere kontuak batere interesatzen; are gutxiago Anari eta nebari. Baina, hala ere,
|
esan
egin zituen berak, gustura zegoelako, eta xehetasunak ere eman zituen, hala nola, Mercedesen soinekoarena, eskaileretako euli anarkistarena edo hirugarren etxean topatu zuen gizonaren sudur kariñosoarena.
|
|
|
inondik inora ez zekien arren hipopotamoak ze ordutan bainatzen diren; are gutxiago noiz dutxatzen diren eta ze txanpu marka erabiltzen duten. Baina
|
esan
egiten zuen hala ere: Hipopotamoak bezala dutxatzen naiz ni, bazkalostean.
|
|
|
Nik ez nion sinisten. Baina
|
esan
egiten zuen berak. Total, ezin da konprobatu.
|
|
|
–Kasu honetan hilketak ez du garrantzirik, hildakoak baizik –atera zitzaidan. Banekien lehenago edo geroago
|
esan
egin niola, baina luzatu egin nahi nuen sekretuaren jabe izateak ematen zidan atsegina komisarioak ez zidan jaramon handirik egin.
|
|
2004
|
|
|
Eta hunela mintzo giñan: "
|
esan
egizu oraintxe"; baiña" esan eikezu datorren urtean". Gure agintza moldeak eta erderazkoak ez zuten, berriz ere, adierazki eremu berbera betetzen edo biltzen.
|
|
|
Ageri denez, beraz, eta hogeigarren mendeko Zientziak erakasten digunez, hotz hotzean esan diteke, eta
|
esan
egin behar da, euskera hilko balitz, Euskal Herriak bere izakera berezia, bere jitea, bere jatortasuna, bere nortasuna, bere euskaltasuna, BERE NAZIO ARIMA OSOA hitz batez, galduko lukeala.
|
|
|
Itzai begiratu ezkero, besterik ematen du:
|
esan
egiten dugu danok eta batasuna billatu bear dala, gure ontan deus onik egiterik ez daukagula, eta abar. Baña egin, ez dugu ezer sendorik egiten egiazko batasun orren alde.
|
|
|
Ohi bezala, D. rekin itzuli nintzen egun hartan ere, haren automobilean, baina, etxerako bidean, ez nion ezer esan. Etxera sartu bezain laster, haatik,
|
esan
egin nion, ohi nuen bezala, zeharka ibili gabe:
|
|
|
Eta egun batean
|
esan
egin nion jendea gaizki esaka ari zela. Eta berak erantzun zidan:
|
|
2005
|
|
|
Asko kostata. Baina
|
esan
egin zion, azkenean.
|
|
|
Harek ez zeukan lotsarik edonori edozer esateko. Eta Beatriz andreari ere
|
esan
egin zion. Gogoratzen zara zer esan zion Beatriz andreari, Martina?
|
|
|
Pentsatu du espiatzeko deitu duela Piedadek Irlandako federaziora, zertarako bestela. Eta pentsatu duen guztia
|
esan
egin dio federaziokoak Piedadi. Piedadek ezetz ukatu du birritan, Jainkoarren, pentsatzea ere.
|
|
2006
|
|
|
Etxetik joango zinela edozein modutan. Neure buruari agindu nion" esaiozu" eta
|
esan
egingo nuen, une batetik bestera. Kilkerrak isiltzen zirenean, orduan esango nizun:
|
|
2007
|
|
|
Ebanjelioetan gauza ezin garbiagoa da Kristok berehalakotzat zeukala bere bigarren etorrera, loriazko hodei gainean gauzatzekoa. Eta
|
esan
egin zion aurrean zeukan jendetza hari, berek ikusiko zutela gertakaria hil baino lehenago.
|
|
2008
|
|
|
–Orain, begira, Jim, hemen hago eta
|
esan
egingo diat buruan zer dabilkidan. Gustuko izan haut beti, bai, motel, mutil kementsua baihaiz, eta neure erretratua, ni neu ere gizon gaztea eta egokia nintzenean.
|
|
|
320 emango dizkizut, Nouadhibou osoan ez duzu gehiago lortuko. Eta ez inori
|
esan
egin dizudan prezioa.
|
|
2009
|
|
|
Sarak izen hori zein zen galdetu baino lehen, gogor eman zion haginkada mingainari. Bazekien erantzuna eta hala ere magoak
|
esan
egin zion. Esan eta joan, handik aterako zuen lehen autobusean.
|
|
|
Iraultzaileen aurka gaizki esaka noiznahi aritzen zen arren, bakanetan erabiltzen zuen madarikazio hura Nazariok etxekoen aurrean, senar emazteen arteko tratuan sartua baitzegoen seme alabak ongi hazteko eta hezteko araua, hitz gordinak eta itsusiak esatea eragozten ziena; Nazario Orbek, haatik,
|
esan
egiten zituen gutxi batzuetan eta, esaten zituenean, guztiak isiltzen ziren, jakina, eta hala joaten ziren afari haiek, aitak ohiko elkarrizketak bakarrizketa bihurtzen zituela; hartarako aprobetxatzen baitzituen gizonak tarte haiek: bere seme alabak doktrinatzeko eta arrastoan sartzeko, baita berak zeramàn borrokan modu batean edo bestean inplikatzeko ere; berari ere. Nazario Orberi?
|
|
|
pilotuari zerbait esateko moduan ere egon zitekeen, ausaz?
|
esan
egingo zion, bai, zerbait, zuzen ez bazen zeharka, guztiek esaten baitzioten zerbait: teniente koronelak lehenik, zeinak, pilotuari zorionak eman eta haren eskua estututa gero, alde egin baitzuen, erregimentuan zereginen bat zuela-eta; gurasoek hurrenik, eta, azkenik, Teofilo Maria, Damaso, Domingo eta Ada mintzatu ziren harekin, laurak batera, zein baino zein ozenago, oilategiko oilar oiloak iduri; Maria Bibianak, beraz, abagunea bilatu behar zuen, besterik ez?
|
|
|
Maria Bibianak, orduan, barrua hustu zion, airedromoan gertatua kontagai: nola, iritsi orduko, zalantza batean ibili zen, pilotuari esan ez esan, bekatu mortalean egon zitekeelakoan; nola ez zion ezer esan, nahiz eta, azkenean, barne borroka latz baten ondotik,
|
esan
egin zion, pilotua lurreratuta gero; nola berak egindako iruzkinari?. Pilotua banintz, aldamenean nuke beti apaiza, harekin konfesatzeko??, pilotuak erantzun zion:
|
|
|
Iraultzaileen aurka gaizki esaka noiznahi aritzen zen arren, bakanetan erabiltzen zuen madarikazio hura Nazariok etxekoen aurrean, senar emazteen arteko tratuan sartua baitzegoen seme alabak ongi hazteko eta hezteko araua, hitz gordinak eta itsusiak esatea eragozten ziena; Nazario Orbek, haatik,
|
esan
egiten zituen gutxi batzuetan eta, esaten zituenean, guztiak isiltzen ziren, jakina, eta hala joaten ziren afari haiek, aitak ohiko elkarrizketak bakarrizketa bihurtzen zituela; hartarako aprobetxatzen baitzituen gizonak tarte haiek: bere seme alabak doktrinatzeko eta arrastoan sartzeko, baita berak zeramàn borrokan modu batean edo bestean inplikatzeko ere; berari ere –Nazario Orberi– bere nekea eta bere izerdia kostatzen baitzitzaion bai jauregia bai seme alabak behar bezala mantentzea, fitsik ere falta ez zekien, ez jatekorik, ez jantzirik, ez estudiorik eta ez ezer:
|
|
|
lekua galdu dut, burua galdu dut, baina Zu ez zaitut galdu nahi eta erruki zaitez nitaz, erruki zaitez pilotuaz...; gero, begiak ireki, hegazkina hegan ikusi, eta galdutako konfiantza apurka apurka berreskuratu zuen, harik eta, pilotua lurreratu zenean, halako arintze bat nabaritu zuen arte, ez arintze erabatekoa baina, artean ere gaizki eginaren kontzientziak eztenkatzen baitzuen, antza, orain zizt eta geroago sast; Maria Bibiana ez zegoen, baina, hegaldia hasi aurreko egoera berean, zuloan erortzeko zorian egon ondoren indarberritua sentitzen baitzen, maila batean bai bederen; are gehiago: pilotuari zerbait esateko moduan ere egon zitekeen, ausaz...
|
esan
egingo zion, bai, zerbait, zuzen ez bazen zeharka, guztiek esaten baitzioten zerbait: teniente koronelak lehenik, zeinak, pilotuari zorionak eman eta haren eskua estututa gero, alde egin baitzuen, erregimentuan zereginen bat zuela-eta; gurasoek hurrenik, eta, azkenik, Teofilo Maria, Damaso, Domingo eta Ada mintzatu ziren harekin, laurak batera, zein baino zein ozenago, oilategiko oilar oiloak iduri; Maria Bibianak, beraz, abagunea bilatu behar zuen, besterik ez... baita abagunea aurkitu ere, orbetarrek pilotua agurtu eta handik hiruzpalau segundora –gurasoak, anai arrebak, baita bera ere, airedromora ekarri zituèn automobilerantz abiatuta gero, hortaz– atzera egin baitzuen Maria Bibianak, urduri bezain adoretsu, pilotuaren parez pare jarri zen arte:
|
|
|
Maria Bibianak, orduan, barrua hustu zion, airedromoan gertatua kontagai: nola, iritsi orduko, zalantza batean ibili zen, pilotuari esan ez esan, bekatu mortalean egon zitekeelakoan; nola ez zion ezer esan, nahiz eta, azkenean, barne borroka latz baten ondotik,
|
esan
egin zion, pilotua lurreratuta gero; nola berak egindako iruzkinari –" Pilotua banintz, aldamenean nuke beti apaiza, harekin konfesatzeko..." – pilotuak erantzun zion: " Eta ni neu apaiza banintz, zer...?
|
|
2010
|
|
|
–Zer moduz aurkitu duzu?? galdetu zidaten Adak eta izeba Ernestinak etxeratu eta handik gutxira, berdin Maria Bibianak; zalantzan egon nintzen esan ez esan,
|
esan
egin nien arte: –Orain esango dizuedana ez esan, mesedez, ez aitari ez amari, disgustuarekin hilko lirateke-eta?:
|
|
|
Esan genien ez genuela ulertzen. Zer gertatu zen ulertzen genuen, baina
|
esan
egin behar genuen ez genuela ulertzen urriaren 31n mahaitik adostasunarekin altxatzea, Batasunak bilera horretan alderdi sozialistaren eskuzabaltasunari goraipamena egitea eta alderdi jeltzaleak jokatutako paperaren gainean ere goraipamena egitea, eta gero azaroaren 8an gertatutakoa gertatzea. Batasunari leporatu genion ETAren menpean egotea?.
|
|
|
–A, eta
|
esan
egin behar al dizut?
|
|
|
Edalontzia beste behin kafe izoztuz bete ziotenean
|
esan
egin zuen.
|
|
|
Alexek barre egin zuen, Junek niri lapurtutako txistearekin. Ez nuen esan behar baina
|
esan
egin nuen:
|
|
|
Banekien zer esan nahi nion. Banekien
|
esan
egin nahi niola ere. Baina ez nekien nola.
|
|
|
" Zer moduz aurkitu duzu?" galdetu zidaten Adak eta izeba Ernestinak etxeratu eta handik gutxira, berdin Maria Bibianak; zalantzan egon nintzen esan ez esan,
|
esan
egin nien arte: " Orain esango dizuedana ez esan, mesedez, ez aitari ez amari, disgustuarekin hilko lirateke-eta":
|
|
2011
|
|
|
Ez dakit nondik nora, baina Castroren miresle handia izan da beti osaba. Bizardunaren balentriek mendean zioten gogoa, hark amerikanoen kontra
|
esan
eginek, berari, hemengo jauntxoei, fabrikako nagusi,, nagusi nahiko, eta, nagusi usteko?
|
|
|
Erru morala bakoitzaren berea da, edo hobeki, kontzientzia moral aski sentibera duenarena soilik. Jaspersek planteatu ere ez du egiten (baina
|
esan
egiten du, ez duela egiten) Hitlerren eta konplizeen erru moralaren arazorik, haiena ez baita kontzientzia moralak. Jaspersen kontzientzia moral honek, aztertzeko arazoa, tribunalek aztertzekoa baino.
|
|
|
Futbolinean jolasten ari zen mutil talde bat, gazteak; batek kapela itzuli zion haizeak beraienganantz bidali zuenean. Orain bere buruari
|
esan
egiten zion,, gaztea da?, ez zekien zehazki noiz arte zen bat gaztea, batzuei begiratu eta atera egiten zitzaion pentsatzea,, gaztea da?, eta bai, badu zerikusia adinarekin, larruazalarekin, azkartasunarekin, keinu gehiegikeriarekin, energia xahuketarekin.
|
|
|
Batak besteari zuzentzen genion musika eta marmarrez betetako isiltasunagatik ere, geratu egin ginen, biok, eremu nahikoa neutro batean, lema politikoek ez, musika estiloak definitzen zuen tabernan, qué hace un chico como tú, en un sitio como éste; uste dut itxirik dagoela dagoeneko, ez da lekua ere geratzen enkontru haren testigu, hormarik ere ez, banketa bat, ez dago CSI ekipo bat aztarna bila bidaltzerik, eta bera mozkorrik zegoen, orduan ez baina orain ohartzen naiz, ez mozkorrik zegoela, baizik eta ez gogoratzeko neurrian zegoela, nitaz ez gogoratzeko neurrian; lekukorik ez dago nire memoriaz gain. Bere biografia idatziko balu ni ez nintzateke azalduko mila orrialde bete behar balitu ere; egia
|
esan
egin genuenari ezin zaio zerbait hartu ere deitu, bakoitza bere edariarekin elkartu baikinen gainera, barra gainean gure ukondoek elkar ukitu zutenean. Nik norbaiti hija de puta deitzen diodanetan gogoratu egiten naiz hala ere, hitzagatik, are gehiago berak niri gau hartan egin zidan bolumenarekin, norbaiti hija de puta deitu diodan aldi bakoitza gogoratzen dudala esango nuke.
|
|
|
–Zure periodikoan ere jakingo dute honezkero, oseake,
|
esan
egingo dizut. AHT egiten ari diren herri batean, baserritar bat, indarrez etxetik bota nahi zuten ertzainek, eta badirudi aurre egin diela, etxean itxita.
|
|
2012
|
|
|
|
esan
egin nahi dut
|
|
|
Bota du. Ezin izan dio denbora luzeagoan eutsi eta
|
esan
egin dizu. Baina ez diozu erantzun, ez duzu burua altxatu ere egin.
|
|
|
Baina gai nintzen ezpainen mugimendua irakurrita zer esaten ari zitzaizkidan ulertzeko. Irudi haietan nik ez bainuen hitzik egiten, dena
|
esan
egiten zidaten.
|
|
|
Horrek berak ez al du adierazten maite dudala, edo? Zergatik dena
|
esan
egin behar da?
|
|
|
Nahikoa da ikustea animaliari lepoaldean hazten zaizkion harizpi gorriz hornitutako eta noizbehinka taupadaka mugitzen diren hiru pare adar arrosak. Lasaiago begiratzeko, horiek animaliaren brankiak direla
|
esan
egin digute, eta horien bidez arnasa hartzen duela uretako oxigenoa bereganatuz taupada bakoitzean.
|
|
|
Gaixoek laguntzen ez badigute, nork lagunduko digu ba? Neuk
|
esan
egingo dut errezoa, eta gero ikusiko da?
|
|
|
–Baina
|
esan
egin duzu, bota zidan.
|
|
|
Erru morala bakoitzaren berea da, edo hobeki, kontzientzia moral aski sentibera duenarena soilik. Jaspersek planteatu ere ez du egiten (baina
|
esan
egiten du, ez duela egiten) Hitlerren eta konplizeen erru moralaren arazorik, haiena ez baita kontzientzia moralak. Jaspersen kontzientzia moral honek, aztertzeko arazoa, tribunalek aztertzekoa baino.
|
|
|
Arratsalde atsegin asko pasatu izan dut elkarrizketa hauetan. Baina erronka botatzen diet Altxorzainari eta haren bi salatariei(
|
esan
egingo ditut izenak, eta hor konpon daitezela!), Clustril eta Drunlori, froga dezaten inoiz norbait incognito etorri zitzaidala bisitatzera, Reldresal Idazkaria izan ezik, hau Maiestate Inperialak espresuki bidalia izan baitzen, lehen kontatu dudan bezala. Ez nintzen arazo honetaz hainbeste luzatuko andere bikain baten ospe ona ez balego arriskuan jarria, eta neurea, zer esanik ez, nahiz eta Nardac izateko ohorea dudan, Altxorzaina bera ere ez den zerbait, mundu guztiak baitaki Clumglum besterik ez dela, nirea baino gradu bat beheragoko titulua, markesa dukearekiko bezala Ingalaterran; halere, onartzen dut nire gainetik zegoela bere karguarengatik.
|
|
2013
|
|
|
Eta orduan, galdetu egin zidan. Eta
|
esan
egin nion: –Agur esatekoa?.
|
|
|
Horrelako gauza bat, oraindik Maria heure benetako maitasuna balitz, beti bezain leherkari eta zintzoa,
|
esan
egin hioke. Halaxe esaten zion bere buruari.
|
|
|
–Bueno. Gauza desatseginak entzun nahi baditun,
|
esan
egingo dinat?
|
|
|
–Jeneralaren kontutxo hori? kenduta, gure artean gezur gutxi izan dun, eta
|
esan
egingo dinat: asko maite haut, Begotxu;, asko?
|
|
|
Konbentzituta dago, eta tarteka
|
esan
egiten dit, bere ondotik alde egingo banu, ez nintzatekeela luzaz bizitzeko gai izango, eguzki argirik gabe tristatu, ahuldu eta hiltzen diren landare horiek bezala.
|
|
|
–Bueno. Gauza desatseginak entzun nahi baditun,
|
esan
egingo dinat...
|
|
|
‘Jeneralaren kontutxo hori’ kenduta, gure artean gezur gutxi izan dun, eta
|
esan
egingo dinat: asko maite haut, Begotxu; ‘asko’ hori gabe ere bai, beharbada...
|
|
2014
|
|
|
Gaurkoan
|
esan
egingo diot
|
|
|
Bai, horixe. Hara,
|
esan
eginen diat, niretzat ez duk erraza hirurehun dolar jiratzea. Ez zaukaat hainbeste diru, eta ederki igarriko nikek txarrantxada hori.
|
|
|
337 Norbaitek
|
esan
egin behar lioke Jainkoari nonahikotasunak azkenerako jendea nazkatu egiten duela.
|
|
|
Badaki Josuk literalki ez diola esan diona esan nahi izan. Baina
|
esan
egin du. Eta ez da lehenengo aldia.
|
|
2015
|
|
|
Kaka zaharra! Nazkatuta nago hori entzuteaz, eta ez dizut gezurrik esango, baina nik ere sinetsi eta
|
esan
egiten nien guztiei garai batean. Beste sasoi bat zen hura, enaren aldrek zerua zeharkatzen zuten urtean bitan, eta haizeak, tarteka, gogor jotzen zuen.
|
|
|
(?) Txomin [Iturbe] hil zenean errekreoa bukatu zen. Hau da, jada ez dute esaten politikoek egin dezatela, baizik eta beraiek egiten dute, eta politikoek
|
esan
egin dute?. 81 Esnaola: –[Txomin hil zenean] Hor bukatu zen ETA militarra.
|
|
|
Barneko erreakzioetan bi joera sumatu zituen: . Batzuek ulertu zuten maniobra bat zela, esaten zena esaten zela
|
esan
egin behar zelako, alderdien erroldan sartzeko. Beste batzuek, aldiz, zioten prakak jaisten ari ginela?.
|
|
|
–Ez dut
|
esan
egin dudana ondo dagoenik, Ricardo. –Xume hasi zituen itxuraz bere hitzak Regueirok, baina Irezabali bere izenaz deitu izana, inolaz ere hurbiltasun keinu bat ez zela garbi atzeman ahal izan zuten denek?.
|
|
|
Poxpoloa piztu, eskuz esku pasatu, ta hitzaltzen zaionak prenda bat bete bear du. Prenda bat, edo bestela egia
|
esan
egingo dizuten galderai. Kriston putadak agintzen ari zien gañera.
|
|
|
–Hi, Etxabe, gaur
|
esan
egin behar didak. Azkena bidalitako pista asmatu ezinik nabilek. Bat, bi, hiru, lau, bost, sei... zortzi, bederatzi, hamar.
|
|
|
Gogoratu beharrekoa ahaztu egiten zaio eta isildu beharrekoa
|
esan
egiten du. Horrelakoa da Xabi.
|
|
|
Azkenean
|
esan
egin behar izan diot, bigarrenez, erantzuna. Arantzazu, dela.
|
|
|
Gure arteko jokoa onenean dago. Azkeneko pista, egia esateko, zaila zen eta
|
esan
egin behar izan nion nondik nora jo giltza asma zezan. Cesare Pavese ren idatzia ezagun egingo zitzaiola uste nuen, baina ez da horrela izan.
|
|
|
Zerbait aipatu nahi diozu. Mentxakarekin tematuta daude, nor den jakin nahi dute, eta
|
esan
egin behar diozu jakinaren gainean egon dadin. Astrari buruz ezer ez esateko ere ohartarazi nahi duzu.
|
|
|
Etxera jaitsi, eta
|
esan
egin nion Karmeni:
|
|
|
Gogoratzeko honekin eta bestearekin, sukaldean utzi zidala zerrenda. Eta
|
esan
egin nion. Nola dei hark, dei hark ekarri zuen txirrinak goizaren izara usaina izorratu zuen.
|
|
|
kontatu behar nion edo ez nion kontatu behar emazte maiteari nire negozioaren berri? Baietz erabaki nuen,
|
esan
egin behar niola; ezen, gaur ez bazen bihar, konturatu egingo zen txanpaina eta arkumea eta ehun bat liburuki falta zirela. Beraz, jaiki arau, kontatu egin nion.
|
|
|
–Jua jua,
|
esan
egingo dio!, esan egingo dio!
|
|
|
–Jua jua, esan egingo dio!,
|
esan
egingo dio!
|
|
2016
|
|
|
–Très volontiers; bai pozik esan ere, esan zuen emakumeak bere egitekoa ondoan zeukan aulki batean utziz eta eserita zegoen aulkitxotik altxatuz, eta hain mugimendu eta halako aire alaiekin, ezen urrezko berrogeita hamar luis gastatu izan banitu emakume horrekin,
|
esan
egingo nukeen: –Esker onekoa da emakume hau?.
|
|
|
Partidu espainola da, erregionalista espainola. Imaz eta horiek, gainera
|
esan
egin dute, paktu autonomiko berri bat nahi dute hiru probintzientzat eta puntu.
|
|
|
Eta nik ez dakit ongi esan ote duen, ezen dirauteino horrek kristoren danbatekoa jo baitit belarrian. Eta
|
esan
egin diot: hola eta hola.
|
|
|
Edo, zuzenago, txertatua. Lehen bulkadan,
|
esan
egingo niola pentsatu nuen, baina gero hobeto pentsatu nuen: bere kasa konturatuko zen gertatzen zenaz orraztean edo dutxatzean.
|
|
|
Urteak daramatzate horrela, nuke zehaztu zenbat; asko, nolanahi ere. Askotan jotzen nau tentaldiak,
|
esan
egin behar nieke aspaldiko urtetan ez dagoela ezer atetzar horren atzean. Baina, nola?
|
|
|
Ba, uste dodalako, susmoa dodalako arriskuren bat egon leitekela nor edo norentzat. Ez da erreza esplikatea, baia
|
esan
daigun intuizinoak, senak, kontzientziak aginduten deustala ikertuteko, eta hemengo polizia ez dot ikusten hortik joteko asmoagaz.
|
|
|
–Ulertzen dut, Paulsen anderea. Paulsen jaunarekin kontsultatuko dut, ea negatiboa gure esku dagoen, ea kopia hobea egin ote litekeen, eta
|
esan
egingo dizut egunotakoren batean... aspaldion sarri ikusten dugu-eta elkar.
|
|
|
Gaur goizean sukaldean utzi diodan oharrean adierazi bezala, kontu gehiago ere badira azaldu beharrekoak istorio honetan. Eta
|
esan
egingo dizkiot, aukera ematen badit.
|
|
|
Helburua argi badago, bideetan elkar hartzeak ez du zaila izan behar. Ez dakit sinesten dugun Euskal Herri euskalduna izan dezakegula; ez badugu sinesten,
|
esan
egin genuke. Nik sinesten dut».
|
|
2017
|
|
|
Gogoan izan esan dizudana. 17a pasatzen utzi, eta
|
esan
egingo diet».
|
|
|
«Badakit ez dituzula izan Quentinek izan zituen zenbait gauza. Baina zure Amak ere bizimodu zoritxarrekoa izan du, eta zergatik joan zaren galdetzera etorriko balitzait,
|
esan
egin nioke. Ez da mila dolar horiengatik.
|
|
|
–Zer gertatzen den jakin nahi duzula? ba begira,
|
esan
egingo dizut. Zure aita eta zeu berdin berdinak zaretela.
|
|
|
Pitin bat hunkituta nengoen eta zalantza batzuen buruan
|
esan
egin diot hondartza hori ni bizi naizen herritik gertu dagoela eta eskultorea bera gerora neure etxetik bertan bizi izan zela, auzo berean, Zarautzen. Aitorpen horiek halako konplizitate bat sortarazi dute bion artean eta, ni normalean isila eta neurtua naizen arren, hasi natzaio kontatzen Oteiza umeari gurasoak arrotzak egiten zitzaizkion modu berean egiten zitzaiola arrotza Orioko giroa ere, basatia erabat, eta euskara bera ere ulergaitza, eta hondartzako zulo horietan sartuta ez zegoenean hareharriak hartu, zizelarekin zulatu eta zulo horretatik inguruari eta munduari begira ematen zuela denbora, horrek bakea ematen ziolako eta bizi zuen mindura eta bakardadea baretzen zizkiolako, eta haren esaldi bat gogoratu diot:
|
|
|
Guk, erdaraz pentsatu eta euskaraz
|
esan
egiten ez dugunean ere, askotan, erdaraz ere balio lezaketen formulazioak bilatzen ditugu euskaraz. Baina euskaldun/ basko/ vasco kontzeptu (et) an barruti semantikoak ez dira balioberdinak, bata bestearen itzulpen doiak ez dira, esanahiek irrist egiten dute.
|
|
|
Bazekiat, esan zuen buruaz berdin zitzaiola adieraziz?. Hala ere
|
esan
egingo nikek, badakik ongi aski esango nukeela, Nick.
|
|
|
Baina, banekien zintzilikatuko bazuten ere,
|
esan
egingo zuela. Beraz, ez zegoen hartaz gehiago mintzatu beharrik...
|
|
|
Edo ezta hori ere:
|
esan
egiten du, hori pentsatzen duela. Baina hain zuzen gizon horren esateak pentsatzearekin eta pentsatzeak errealitatearekin zein gutxi zerikusten dutenagatixe dago nobelako zurriburri guztia, plaust sasidramatiko horren paradara ekartzen duena azken efektuan.
|
|
|
Ama baino okerragoa zara! Amak pentsatzen zuena
|
esan
egiten zuen! Eta egin!
|
|
|
Ahuldadeak gain hartuta. Neuzkan indar apurrak batu, eta esan nion, ahots hari batez, baina
|
esan
egin nion: Zuk nahi ala ez, zu eta ni ama alabak gara eta ez dago hori aldatuko duen Jainkorik, ama.
|