|
2013
|
|
|
Euskararen kasuan, nahiz eta lanen bat egin den (Alberdi, 2011), oraindik ez dira asko aztertu diskurtso markatzaileak bere horretan. ...uaren ikuspegitik ere, Esnalek (2008, 32) testu markatzaile hitza hobesten du diskurtso markatzaile izendapenaren ordez, testu antolatzaileen azpisail gisa kokatuta eta, gaztelaniaren kasuan Martín Zorraquinok eta Portolések (1999, 4082) egiten duten bezala, lokailuen sailetik bereizita dagoen birformulatzaile urruntzaileen multzoan kokatzen ditu hizpide ditugun elementuak; Garcések (2008, 154)
|
ere
gauza bera egiten du; eta Fuentesek (2009) lokailuei eta operatzaileei buruz hitz egiten du, eta kontzesiozkoen artean kokatzen ditu. Aipatu behar dugu, halaber, Zabalaren (1996) lana; bertan, zenbait birformulatzaile analizatzen dira testu antolatzaile izendapenean bilduta, baina horien artean ez dira agertzen hemen aztergai ditugunak.
|
|
2016
|
|
|
Tradizio eta traizio kontzeptuen arteko hitz jokoaren bidez
|
ere
gauza bera egiten zuen, literatura nazionala tradizio partikular eta itxi batean oinarritzen baita, kanpoko eraginetatik libre edo ia isolaturik. Itzulpenaren traizioaren aldarrikapenak, bada, tradizioaren ideia hori arrakalatzen du, eta beste kontzepzio zabalago batera eraman, non tradizioa, nazionala izan beharrean,. Europako herri literaturaren altxor komuna?
|
|
2018
|
|
|
Ormaetxea’tar Nikola, izenordez" Orixe"" (Mitxelena et al., 1965, 126). Lourdes Otaegik
|
ere
gauza bera esana du, Orixek 1950eko hamarkadan lortu zuela egun historiografiak aitortzen dion sona. " Gudatea hasi eta, Fraintzian eta Ameriketan ia hamabost urte igaro ondoren hasi zen Orixe famatuen egin duten idazlanak argitaratzen[...] Zalantzarik gabe, idazlan hauek eraiki zuten Orixe gudaosteko belaunaldien maisu, eta bide erakusle" (Otaegi, 1991:
|
|
2019
|
|
|
Lehendabiziko lana da nota bakoitza bere tokian jartzea, melodia bat sortzea, lerro hori dantzan jartzea. Eta testuarekin
|
ere
gauza bera gertatzen da. Niretzat testua da partitura huts bat.
|
|
|
Gurea da itxura egitea taula gainean. Hori gaur egun aktore askori gertatzen zaio, Hollywood-era joan behar dutela edo, eta coach ekin lan egiten dute; ba euskaraz
|
ere
gauza bera da.
|
|
2022
|
|
|
Agian Giza Zientzien eremuan idazten diren laburpenen ezaugarri izan liteke? Edo beste ezagutza eremu batzuetan
|
ere
gauza bera ari da gertatzen. Hizkuntzak Berariazko Helburuetarako (Languages for Specific Purposes) izeneko iker lerroan badira ikerketak ezagutza eremu baterako eta besterako idazten diren laburpenak erkatzen dituztenak (Samraj 2008; Ibañez et al. 2015, besteen artean), eta, ildo horretan, euskarazko lanak aztertu ere egin dira (Boillos; Bereziartua 2021).
|