|
2000
|
|
|
Gauza bat euskaraz jakitea da eta beste bat txosten juridiko bat euskaraz egiteko gai izatea, jasotako prestakuntza guztia erdarazkoa izan baldin bada. Euskara lan hizkuntza
|
ere
bihurtzea, poliki poliki irabazi beharreko esparrua da.
|
|
|
–Iruditzen zait ezeuskaldunek, ez bretoiek eta ez besteek ere ez dutela argi esaten zer nahi duten eginberen hizkuntzarekin. Jakina, eskolan irakatsi behar dela, horretan denak daude ados; baina bizitza ekonomikoaren hizkuntza
|
ere
bihurtu behar al da. Iruditzen zait helburuhoriek argi izan behar direla eta argi planteatu behar direla?.
|
|
|
Baina, espaziotik denborarat iraganik, bertzerik ba ote? Izan ere, ez al zaizu iduritzen ezen kanpoko mundua barnekoaren ispilu
|
ere
bihur daitekeela batzuetan, jaun André. Zeren, nola mundu fisikoan badiren aparatuak urruna hurbilarazteko, kasik gure baitaraino, arimak ere baitu bere teleskopioa, zeinak gure baitaren baitaraino sartzen baititu, denboran barrena, nehoiz ere bizi izan ditugun gertakiak eta iduriak, eta memoria da teleskopio hori.
|
|
|
Zenbatetan pentsatu izan dudan ezen imajinazinoak ere libre egin gaitzakeela, baina baldin beldurraren atzaparretarik libre badago...! Eta orduan josteta
|
ere
bihur daiteke, nola bihurtzen baitzen osaba Joanikoten kasuan... eta hala sartzen ziren orduan haren hitzak —arinak eta jostalariak— gure mundu ilun eta zurrun hartan haize freskoaren antzera, nola sartu baitzen ene belarri zuloetarik umetako asmakizun hura, osabari aditua, zeinak baitzioen: " Sagarra da eta arantzak ditu:
|
|
|
Izan ere, umetan, baita gaztetan ere, itzalik gabeak eta kutsurik gabeak dira, artean, mundua izendatzeko erabiltzen eta manaiatzen ditugun hitzak, zeren argi ezabatzen baititu subjektuaren eta objektuaren arteko distantziak —mundua hor dago, baina ni naiz mundua, eta munduaren baitan nago—, objektuaren izena subjektuaren izanarekin loturik dagoen hotsezko ezaugarri ezin doiagoa eta ezin zehatzagoa balitz bezala, eta etxea etxe da, eta amorioa amorio, eta lehen behakoan edo objektuak eragiten digun lehen ukitu guztizkoan agortzen zaigu hitzen erranahia; aitzinago, aldiz, adinean gorat goazela, subjektuaren eta objektuaren artean distantzia bat sortu —mundua hor dago, baina ni bertze mundu bat naiz, eta mundutik apart nago—, perspektiba aldatu, eta ohartzen gara, bertze behako baten bidez, ezen objektu bakoitzak bere itzala duela, zeina bihurtzen baita objektuaren osagarri ere, eta ohartzen gara, halaber, ezen, handik aitzina, ez dugula aski, objektuaren izendatzeko eta mugatzeko, etorkiko hitza —haurtzaroko eta gaztaroko hitz itzalik gabea, alegia—, zeren signifika baitezake baita guztiz kon trakoa ere... Eta orduan ikasten dugu ezen etxea desterru
|
ere
bihur litekeela, amorioa desamorio.
|
|
2001
|
|
|
Bada, denboraren poderioz ume hura legegizon bilakatu eta, antza denez, Sabino Aranaren abokatua zelarik abertzale
|
ere
bihurtu zen," karlista izaiteari muzin egin gabe". Ez da harritzekoa, hortaz, idatzi zuen liburu baten izenburua:
|
|
|
Gainera, dio Sebastianek, Amerikako ekonomiaren politikak nahiko maniobra aukera duela, monetaren nahiz zergen arloan, eskariaren esparruan astinaldi iragankor bati aurre egiteko. Eta, gainera," abertzaletasunaren" eszenatoki bat eratzen bada eta gastu publikoa nahiz pribatua koordinatzen badira, eragin makroekonomikoa, doluminentzako epe baten ondoren, are susperraldi
|
ere
bihur baitaiteke. Kontsumoa, berriro ere, %3raino eror daiteke eta inbertsio pribatua berrindartu egin daiteke, defentsan, segurtasunean eta teknologian egingo den inbertsio publikoaren gorakadaren itzalean.
|
|
|
Testuingurua ulertzeko berezko ezintasunak programa horiek zamatu egiten ditu; areago, onen onenean, adingabekoan gurasoek ezarri nahi duten arduraren laguntzaile ordezkari ez, inondik
|
ere
bihurtzen ditu.
|
|
2002
|
|
|
Hiri zinemazalea
|
ere
bihurtu du Zinemaldiak Donostia?
|
|
|
Kulpa sentitzera mugatzea iraganean gertatu zer zerbaitetara bizi guztirako kateaturik geratzearen pareko da eta horrek antsietate egoerak sor ditzake, depresio
|
ere
bihur daitezkeenak.
|
|
|
Espetxeen martxa onak eta presoen erreformak komenigarri ez ezik, beharrezko
|
ere
bihurtzen ditu neurriok guztiok. Ingeles jatorrizkoan esaten zaigu zein diren noizean behin presoei leotzetatik irten eta pasabideetan paseatzen uzteak dakartzan onurak.
|
|
2003
|
|
|
Baina memento jakin batean zera galdetu nion neure buruari, ea zentzurik ba ote zuen nik euskaraz espioi nobela bat idazteak. Nola ez nekien zenbaiteraino zeukan horrek zentzurik, momentu horretatik aurrera espioi nobela bezala garatzen ari nintzena beste zerbait
|
ere
bihurtu zen, han kontatzen ari nintzen guztiari beste ikuspegi bat kontrastatzeko beharra sentitu nuelako. Hau da, istorioa orain dela 40 bat urte gertatzen ari bazen, gaurko ikuspegitik ere hari kontrapuntu emateko beharra sentitu nuen, nobela horretan fikzioa den guztia datu errealekin egiaztatuz.
|
|
|
Surfa kirola dela garbi dugu guztiok. Ez hain garbi agian, surfa zine
|
ere
bihur daitekeela. Izan ere, gure artean horrela ez bada ere, Estatu Batuetan edo Australian, 50eko hamarkadan hasi zen surfari eskainitako zinema lantzen.
|
|
|
Hori hala da. Mundu komertzial honetan gehiago saltzeko tranpa bat
|
ere
bihurtu daiteke. Horretan ez erortzen saiatzen naiz.
|
|
|
Emakumeak utzitako testuak eskuetan nituela abiatu nintzen kalera, eta idazlea eskueran izateak eman zidan poza iragarpen ilunago batzuek itzaliko zidatela sentitu nuen. Ez nekien artean, ezin nezakeen jakin, ondoko orduetan ezbehar baten lekuko ez ezik urruneko eragile
|
ere
bihurtuko nintzenik, eta ez nekien artean, ezin nezakeen jakin, behar ez nuen emakume batekin maiteminduko nintzenik ere, baina halabeharra eta zoria elkartzen direnean, zorigaiztoa ateratzen da gehienetan irabazle.
|
|
2004
|
|
|
Euskaldunekiko bereziki. Agintekeria hori bereizkeria
|
ere
bihurtzen da gurekiko. Bereziki zigortzen gaituzte.
|
|
|
Dekretuzko opor hartze orokortu hau une batzuetan konbultsiozko, histeriko eta estresagarria
|
ere
bihurtzen da: irteera operazioak lekuko!
|
|
|
Enpresa transnazionalek (ETN), herrialde desberdinetan kokatuz, geroeta gehiago kontrolatzen dituzte nazioarteko salgaien eta kapitalen elkartrukeak, nazioarteko merkatuen oligopolizazio dinamika areagotuz. ETNak protagonistabilakatu dira, eta estatuekin eta estatuen integrazio prozesuetatik sortutako blokeekonomikoekin batera, teknologia berriek etengabe itxuraldatzen duten munduanglobalizazio prozesuaren buruan daude, globalizazioaren ondorio ez ezik, indareragile
|
ere
bihurtuz (Dunning 1993; Dickens 1998; Duran 2001). Horregatik, ETNak globalizazio prozesuaren ikur eta paradigmatzat har daitezke.
|
|
|
Etiketatzeari buruzko betebeharrak gero eta zorrotzagoak dira elikagaien operadoreentzat, kontsumitzaileei modu egokian eman behar baitiete kontsumitzen dituzten elikagaien funtsezko ezaugarrien berri. Ikuspegi horretatik, etiketak informazio baliabide ez ezik, kontsumitzailearentzako prestakuntza kanal
|
ere
bihurtzen dira.
|
|
|
Paradoxikoa badirudi ere, Manex iraultzaile zen. Transmititzenzuen espiritualtasuna, tolerantzia eta maitasun sentimenduekin batera, ekintza gizona zen, herrita rren eta langileenbo rroka ulertu ez ezik bere borroka
|
ere
bihurtu zuena.
|
|
2005
|
|
|
Arindu ala ez, egia da zerbait aldatu dela, baina ez dakigu onerako ala txarrerako izan den. Izan ere, araua ez ezik, Autorregulazio Kodea arratsaldeko saio askoren eduki
|
ere
bihurtu da. Gaur egun, ohikoak dira" ez dut hori esango umeen ordutegian gaudelako" bezalako esaldiak.
|
|
|
Cánovas del Castillo politikariak errestaurazio borbonikoa prestatu eta indar tu zuen 1874 urteaz geroztik 1898 arte, Espainiako erakundetze politiko nagu sia antolatu zuen, non karlista tradizionalistak, alde batetik, eta errepublika noak, bestetik, sistematik at gelditzen ziren. Cánovas del Castillok 1886an Historia general de España berri bat idazteko taldea sortu zuen eta Espainiako Historiazko erret akademia proiektu historiografiko berriaren abiapuntu nagusi
|
ere
bihurtu zen, azken batean, Cánovasek asmatu zuen sistema konsti tuzional berria legitimazio historiko politikoan sartzeko.
|
|
|
Enpresaren historiak, historia ekonomikoaren arloan, hutsune nagusia da. Eta azkenik, biografiaren arloa deritzot, besteak beste, bai diskurtso berriak baita ere herri nortasunaren adierazle gisa, ondo laburtzen duela ikuspegi indi biduala eta kolektiboaren arteko tirabira.Erakundetu da historiazko ikerkuntza, karrera akademikoa
|
ere
bihurtu da. Editorialak historiazko arloan titulu berriak argitaratzeko beldur dira eta horrela Eusko Ikaskuntza edo EHUko unibertsitate moduko erakunde insti tuzionaletan argitaratzeko bidea gelditzen zaigu.Nire kezka da euskal historiaz arduratzen garenon artean ez dugula behar heineko loturarik, sarerik, Euskal Herria erreferentzi sare gisa izateko.
|
|
|
Kolaboratzaile estu eta handi ez ezik, webgune sortu berri haren bultzatzaile
|
ere
bihurtu zen hizkuntzalari donostiarra.
|
|
2006
|
|
|
“Herri lasterketa da guztiaren muina, baina denboraren joanean, bertso saioak bere txokoa egin du. Nolanahi ere, testuingurua eta bete nahi dituen helburuak berberak dira". Egun horretan, eta Joseba Jakaren omenezko ekimenetik kanpora, beste hitzordu gomendagarri baten gune
|
ere
bihurtuko da Plateruena. 22:30etik aurrera, Nabarra eta Gaztetxulo aldizkariek 69 alera iritsi izana ospatuko dute gau gori gori batean.
|
|
|
Aitor Gorosabel Su Ta Garreko abeslaria 7Kn: «Musika taldea izateaz gainera beste zerbait
|
ere
bihurtu garela sentitzen dugu eta, jakina, horrek erantzukizun bat sortzen digu. Idazten dudana neurtu egiten dut, badakit ezin dudala edozer gauza idatzi jende gazteak nire hitzak irakurri egingo dituelako.
|
|
|
Ez zirela Ahaide Nagusien edo bandoen tregua, enkomienda, liga edo aliantzatan sartuko promes egin behar zuten, guztiak errege ziurtasunaren mendeko izanez. Alegia, haien jaun bakarrak errege erreginak izango zirela eta ez beste inongo jaunik (jada koroa jaun ligioa edo solidoa izatea baino harago doa, jaun garrantzitsuena ez eze, bakarra
|
ere
bihurtu baitzen, azkenean gorago aipatu dugun mendekotasun naturalaren ideia guztiz garatuz, eta monarkia absoluturantz doana, eta, beraz, Aro Berrirantz).
|
|
|
...datu gehiagorako J. A. García de Cortázar (1980) eta Botella (1988); lehen egileak dioenez aldatu egiten da bere esanahia, eta Naiara aldeko adibide bati jarraituz, XI. mendearen bukaerarako lur marjinal bat dena kolonizaziotik sortua, lursail arrunt izatera igarotzen da (eta esanahi hori hartuko du ere), populazio hazkundearekin lanketak hazi egiten direlako eta bazterreko lurrak gunearen parte
|
ere
bihurtuz eta dena bat eginez; horrez gain, J. A. García de Cortázar ek, definitzen du jaun baten mendean eta haren eragin eta aginduz bere mendekoek kolektiboki landutako lurra dela, jabego eskubideengatik (García de Cortázar, 1980: 121), horregatik gero prestazio feudalak nahiz lur motak hartuko du landua izan zen moduaren izena.
|
|
|
JNC vii.ak dioenez, paziente gehienek botikak konbinatu dituzte agente bakar baten ordez. [el estudio ALLHAT habla de un 65% y ASCOT 75%; ambos constituyen trabajos referencia] Hori dela eta, AEBn, gizarte segurtasun eraginkorrik gabe, hipertentsioa duten pertsona askok ezin izango dute arteria presioa kontrolatu eta arrisku kardiobaskularra murrizteko tratamendu egokia ordaindu. Tratatzea, konplexuagoa izateaz gain, garestiagoa
|
ere
bihurtzen ari da. Eman berri on bat.
|
|
|
Inbidia ote nion ba Hankapalori? Ba bai, aitortu beharra daukat, inbidia zikina, inbidia galanta, inbidia baino gehiago ernegazio
|
ere
bihurtu zitzaidana. Ugari baitziren egurrezko gantxoekin txintxilikaturiko domina ohorezko horiek; aldiko bat, baina aldiro desberdina.
|
|
|
Hizkera eztia, aukeran eztiegia. Gozoaren gozoaz gozoegi
|
ere
bihur litekeena. Lexikoaz eta joskeraz gain, batez ere intonazioak bihurtzen du hizkera euskaramelu.
|
|
2007
|
|
|
ETAri ezin zaiola arrazoirik eman, legea ez ezik, joko politikoko" argudioa"
|
ere
bihurtu da. Zenbat aldiz ez ote dugu entzun euskaldunak ezin garela autodeterminatu hori ETAri arrazoia ematea delako?
|
|
|
Programazioetan une hauek txertatzea, praktika jardueretan bezala, gehienetan hizkuntza lantzeko beharrezko estrategia modura ulertu izan da, jariotasunari begira batez ere, baina euskaltegia horrela euskara erabiltzeko gune
|
ere
bihurtu da kasu askotan, euskara erabili zein euskal mundua ezagutzekoa. Jarreretan zein harreman sareetan nolabaiteko eragina eduki dela ezin da ukatu horrenbestez.
|
|
|
Programazioetan une hauek txertatzea, praktika jardueretan bezala, gehienetan hizkuntza lantzeko beharrezko estrategia modura ulertu izan da, jariotasunari begira batez ere, baina euskaltegia horrela euskara erabiltzeko gune
|
ere
bihurtu da kasu askotan, euskara erabili zein euskalmundua ezagutzekoa. Jarreretan zein harreman sareetan nolabaiteko eragina eduki dela ezin da ukatu horrenbestez.
|
|
|
Ikuslea aho zabalik uzteaz gain, parte hartzaile
|
ere
bihurtu ahal izango da, asteroko Ikuslearen galdera ren bidez. Eta parte hartzea areagotu nahi badu, Interneten, programaren web gune berrian, interaktibotasunerako aukerak ugaritu egingo dira. Eta... aldaketa guztiak hilaren 14tik aurrera etxean gozagai.
|
|
|
enpatia, komunikatzeko gaitasuna eta jarrera positiboa», dio Giménez Roldánek, eta, gainera, «pazienteari plan diagnostiko eta terapeutiko bat planteatzea lehen elkarrizketatik». Konbertsio sintomak maiz agertzen dira, eta kroniko
|
ere
bihur daitezke. Zenbait tratamendu metodo probatu dira, baina bat bera ere ez da eraginkorra kasu guztietan.
|
|
|
Baina zaharkituta geratu beharrean, kabina publikoak erabiltzaileen behar berrietara egokitzen ari dira, eta sms-ak, faxak, mezu elektronikoak eta abar bidaltzeko aukera ematen dute. Are gehiago, kabinak publizitate espazio berri bihurtzen ari dira mezuen bidez, eta inkesta eta azterlan demografikoak egiteko bitarteko
|
ere
bihurtzen ari dira, erabiltzaileentzako pizgarri batekin: saria.
|
|
|
“Enpresaburuak ordenagailuaren erabilera kontrolatu behar du, bertan lan prestazioa betetzen delako, eta, beraz, ordenagailuaren erabilera hori justifikatzen duten xedeekin bat datorren egiaztatu behar du”. Baina baliabide horiek helburu partikularretarako erabiltzeko “nolabaiteko tolerantzia” orokortu denez, langilearengan “erabilera horietako konfidentzialtasun itxaropen orokorra ere sortzen da”, eta, Auzitegiaren arabera, “enpresa kontrolerako oztopo iraunkorra” ezin da inola
|
ere
bihurtu. Epaiak dioenez, enpresak, “fede onaren eskakizunen arabera, aldez aurretik ezarri behar ditu baliabide horiek erabiltzeko arauak, eta langileei jakinarazi behar die kontrola egongo dela”.
|
|
|
Zaborra eskaileretan, musika ziztu bizian, usain txarrak, kea… Bizilagunek eragindako eragozpenak dira auzo komunitateen kexa ohikoenetako bat. Jarduera horiek bukatzea prozesu sinplea izan daiteke nahikoa da komunitateko presidenteak bizilagunari jarduera horiek bertan behera uzteko eskatzea, baina kalbario luze
|
ere
bihur daiteke. Auzotar arau hausleak bere jarreran jarraitzen badu, komunitateak legezko ekintzak egin ditzake haren aurka.
|
|
|
Euskal Jaiak euskal dantzen topaleku
|
ere
bihurtuko dira. Egape Dantza Taldeak Urnieta Dantzan Eguna antolatu baitu.
|
|
|
Japoniako etxearen tradizioan tartea eta gela sinonimo ziren edo, bertze modu batean errateko, gelen arteko tarte gisa ulertzen zituzten gelak. Ateak zirrituetan lerraka zebiltzan, eta debaldetan zeuden pasillo guziak; atalez atal tolestu ondoren, bionbo
|
ere
bihurtzen zituzten, eta horrek bazuen eraginik teatroaren gainean.
|
|
2008
|
|
|
Baiki, joko zikinen eta berauei aurre egiteko geure ezgaitasunaren sinbolo
|
ere
bihurtu zaigu euskara. Eta nago horrela ez dugula inoiz lortuko zikinkeria horiek euskaraz jasatea.
|
|
|
Baina euskara bertze gauza anitzen sinbolo
|
ere
bihur daiteke, eta bihurtzen ari zaigu. Errate baterako, Nafarroan dagoeneko hiru aldiz errepikatu den ezgaitasun baten ikurra, euskaltzaleon ezgaitasunarena alegia, hizkuntz politika publikoa aldatzerakoan, zenbait puntutan Euskararen Legea erreformatzerakoan.
|
|
|
Pintxo
|
ere
bihurtu
|
|
|
2 Erantzukizun mugatuko sozietatearen xedea merkataritzakoa ez denean, sozietate hori sozietate zibil
|
ere
bihur daiteke.
|
|
|
3 Erantzukizun mugatuko sozietatea kooperatiba sozietate
|
ere
bihur daiteke, berori arautzen duen legeriak ezarritakoaren arabera. Kasu horretan, lege honen 90 artikulua aplika daiteke, baita atal honetako beste xedapenak ere, modu ordeztailean.
|
|
|
Kristok pobretasuna predikatu zuen, eta gurutze pobreago edo biluziago batek (zurezko gurutze xume batek, esate baterako) gurutzea gurutzeago bihurtuko bailuke eta zentroa zentroago. Ez naiz ikonoklasta, bai baitakit elizak Nizean eta Konstantinoplan erabakitakoaren berri, baina gutxiago naiz idolo gurtzaile, eta jakizue santuen edo Ama Birjinaren irudiak idolo
|
ere
bihur daitezkeela, baldin eta bazterra zentro bihurtzen badugu, san Mamertoren itxura ustezkoan uzten gaituen san Mamertoren irudia idolo bihurtzen baita automatikoki. Eta gaur idolo bihurtu duguna bihurtzen dugu bihar komedia bateko mirarigile merke, eta etzi ez hankarik ez bururik duen eszena bateko amorante barregarri.
|
|
|
147). Marck teorizatzaile
|
ere
bihurtzen da eleberriaren zenbat pasartetan:
|
|
|
Zenbaitetan, zehaztapen hori espresuki ageri ez bada ere, argi ikusten da izengotia dela («el çapatero biçargorria», Leitza 1587). Izengoiti horiek oikonimoetan erroturik gelditzeaz gain, deitura
|
ere
bihurtu dira eta gaurdaino iritsi zaizkigu, hala nola, Beltzarena, > > Txipirena...
|
|
|
XIX. mende amaieran jadanik Azkue kazetaria
|
ere
bihurtu zen, sermolari legez ere garaian garaiko eztabaida publikoan sartu zen eta azken batean euskararen gaitasuna komunikaziorako trebatu zuen. Intelektual berrien ildotik jotzen ari zen eta Bilboko euskaltzaletasunean katebegi garrantzitsua izan zen.
|
|
|
Edonola ere, ez genuke pentsatu auzokide guztiek udal karguetarako izendatuak suertatzea gutiziatzen zutenik: errejimentuko partaide izatea onuragarria izan zitekeen arren, zama astuna
|
ere
bihur zitekeen abagune larrietan. Eibarko kasuan, arrazoi zehatzak ezagutzen ez ditugun arren, badirudi 1773 urte aldera zenbait auzokidek uko egiten ziotela udalkide izateari.
|
|
|
Erosketetan edo eguneroko zerbitzuetan dirua aurreztea nahiko erraza da ondo administratzen dakitenentzat. Baina bizitza errutina baino gehiago da, eta, urtebetetzeak, kaleratzeak edo aukera bereziren bat jaietarako arrazoi izan arren, finantza estutasun desatsegina
|
ere
bihur daiteke, edo, behintzat, une deserosoa. Astebete osoko (batzuetan, hilabete oso batekoa) soiltasuna beherantz joan daiteke irteera garesti baten ondoren.
|
|
|
Baina hiztun kopurua murriztu arren, horien artean gehiago dira orain gaelikoz idazteko eta irakurtzeko gai. Ahozko hizkuntza ez ezik irakurtzekoa eta idaztekoa
|
ere
bihurtzen ari da, hezkuntzan egindako urratsei esker. Urrats horien artean garrantzitsuenetakoa Glasgowko Gaeliko Eskolaren sorrera izan zen, 2005ean; 3 eta 18 urte arteko hezkuntza prozesu osoa gaelikoz egiteko modua eman duen lehen ikastetxea da.
|
|
|
Kristok pobretasuna predikatu zuen, eta gurutze pobreago edo biluziago batek (zurezko gurutze xume batek, esate baterako) gurutzea gurutzeago bihurtuko bailuke eta zentroa zentroago. Ez naiz ikonoklasta, bai baitakit elizak Nizean eta Konstantinoplan erabakitakoaren berri, baina gutxiago naiz idolo gurtzaile, eta jakizue santuen edo Ama Birjinaren irudiak idolo
|
ere
bihur daitezkeela, baldin eta bazterra zentro bihurtzen badugu, san Mamertoren itxura ustezkoan uzten gaituen san Mamertoren irudia idolo bihurtzen baita automatikoki. Eta gaur idolo bihurtu duguna bihurtzen dugu bihar komedia bateko mirarigile merke, eta etzi ez hankarik ez bururik duen eszena bateko amorante barregarri.
|
|
2009
|
|
|
Emakumeek zaintzan egin duten lana aitortu beharra dago. Haurtzaroak arreta eta lan handia eskatzen du, eta hori ikusi dadin modu onena da familiatik atera eta gizartearen beste erdia diren gizonezkoen ardura
|
ere
bihurtzea. Zaintza lan hau familiatik kanpoko lagunekin ere partekatzea oso aberasgarria da, bizilagunen eta auzoen artean.
|
|
|
Elgoibarren bada Txarriduna izeneko taberna bat, aro modernoetan eraikina berritu eta hotela
|
ere
bihurtu dena. Txarriduna harremanetarako leku garrantzitsua izan da Elgoibarren, instituzio bat.
|
|
|
Aldaketa orok, ordea, mesfidantza zabaldu ohi du bazter askotan, egoera berrira egokitzeko koordenatuak oraindik definitzeke egoten direlako maiz. Mesfidantza beldur
|
ere
bihur daiteke, arbuio, malenkonia, baldin eta mundua kax kax ate joka datorren uneak norbere komunitatearen desintegrazio prozesuarekin bat egiten badu denboran; ez dago urrunera joan beharrik adibide bila: galdu dira Foruak, mugitu dira aduanak, ezarri dute derrigorrezko soldadutza, erlijioa atzeraka hasi da apurka apurka eta hurrengo urteetan gizartearen kohesio elementu nagusi eta ia bakar izateari utziko dio, hazi dira hiriak, fabrikak, etorkinoldeak... eta hara hor Arrese Beitiaren deitoreak edota Txomin Agirreren manikeismoak.
|
|
|
Teknologia berriak hedatu ahala, liburutegi publikoen izaera aldatuz joan da; liburuak begiratzeko, gordetzeko eta hartzeko leku izan dira betidanik, eta orain, horri utzi gabe, bestetarako leku
|
ere
bihurtu dira: fonoteka, bideoteka, ordenagailu gela, wifi bidezko konexio gunea...
|
|
|
Baina badira min jasanezina eragiten duten buruko minak ere, denbora luzean irauten dutenak, eta horientzat, alferrik dira analgesikoak, mina behin eta berriz ager baitaiteke botika hartuta ere; zenbaitetan, kroniko
|
ere
bihur daitezke.
|
|
|
Aipatzekoa da, gainera, ia ia saioaren marka
|
ere
bihurtu dela aurkezleak, ikuslearentzat ezagunak diren bi aurpegi hainbat lan desberdinetan ikusteko aukera, momentu xelebre eta barregarriak eskainiz batzuetan.
|
|
|
Gorputza bera, bestalde, artelan
|
ere
bihurtu daiteke. Horretan aritzen dira body artean aritzen direnak.
|
|
|
Aipatzekoa da, gainera, ia ia saioaren marka
|
ere
bihurtu dela aurkezleak, ikuslearentzat ezagunak diren bi aurpegi hainbat lan desberdinetan ikusteko aukera, momentu xelebre eta barregarriak eskainiz batzuetan.
|
|
|
Haur soldaduak ez dira apurtutako jostailuak, bergizarteratzen lagundu behar diegu.Guk sortu dugu arazoa armak salduz.Arreta berezia jarri nahi dute neska soldaduetan gainera mirabe sexualak
|
ere
bihurtzen dituztelako.
|
|
|
Baina denek ere taula gainean ematen dute eguna. Kirola bat ez ezik, bizi filosofia
|
ere
bihurtu dira surfa eta skaterra. Horretan aritzen diren bi gazte ausart izango dituzte aste honetako Bi Errepidean saioko protagonistak:
|
|
|
Hormetan, egindako kanpainen argazki handiak eskegita; lurrean, bulego gehienetan bezala, moketa sendo batek estaltzen zuen zoru osoa, idazkari emakumezkoen takoi altu eta txarolatuen hots zorrotz eta biribilak apaltzeko? high heels?, nahiz eta akaroen eta urrats galduen biltegi
|
ere
bihurtzen zen. Kontraesana zirudien inguru serio eta zorrotz samar hartan publizitate kanpaina probokatzaile eta txinpartadunak sor eta gara zitezkeela pentsatzea.
|
|
|
ez nazariorik, ez teofilomariarik eta ez ezer!?; eta bazuen, azkenik, beste motibo bat, aurrekoak bezain indartsua zena, indartsuagoa ere bai, beharbada, bere kasuan: bere harrotasuna, harrokeria
|
ere
bihurtzen zuena noiznahi, keinu handiputz bat edo hitz gutxi batzuk bitarteko: –Niri ez dizkit inork potroak ukitzen, ez horixe?!?; ukitu ez ezik, estutu ere egin baitzizkioten potroak, ongi estutu ere, itxura batean!; esan nahi baita Teofilo Maria sutan zegoela eta halaxe bota zituela langileen aurkako mila maldizio eta beste hainbat birao; gero, baina, begiak automobilean galtzen zituela, halaxe esan zion aitari, serio serio:
|
|
|
–Zure seme alabak nireak ere badira, badakizu, Regina: esan nahi dizudana da nik ere neure babesean eta neure magalean nahi nukeela Domingo, arrisku guztietatik libre, baina jakin ezazu amaren magala espetxe
|
ere
bihur daitekeela, eta gure hitzak kate, eta nik ez dut inorentzat ez kate ez espetxe izan nahi?.
|
|
|
horregatik, Frantziako iparraldeko portu hura bistaratu eta marinel guztiak oihuka hasi zirenean pozaren pozez, Domingo erdibituta bezala sentitu zen, pozaren eta beldurraren artean, irria ere halakoa, bide erdian hautsia? horixe baitziren lur berri guztiak, antza, zorionerako deiak, baina zoritxar
|
ere
bihur zitezkeenak, ezintasunaren eta porrot erabatekoaren ikur, lur berri baten bila zebilenak beti buka baitzezakeen berritasunak irentsia; Domingok, halatan, bere zalantzak zituen, ez baitzekien lur berri haiek, baratze sekretuez mintzatzen zitzaion marinel bizarduna, atzemateko eta gozatzeko gai izango ote zen; eta ez marineletako batek, zeruan hegazti ilun bat ikusten zuen bakoitzean, ubarroi bat, esate baterako, aitaren egiteko ohitura zuenak?
|
|
|
huraxe besterik ez zuen Teofilo Mariak behar!; izan ere, ikusirik ezen zorte gaiztoa etsaiaren lerroetara igaro zela, halako arnasaldi bat hartu zuen, irri batean itxuraldatu zena: hura, baina, ez zen irri estatiko bat, gero eta irriagoa zèn irria baizik, gero eta zabalagoa, alegia?, barre
|
ere
bihurtu zena ezinbestean, baita barre algara ere, segundo gutxiren buruan, gorputzaren aurrerakako mugimendu batean, zeinak baitzuen malgukiarenaren antz handia, noiz eta mugimendua eragozten dion erresistentzia, zapaltzen duen hanka edo eskua, kentzen zaion; Nikolaik, lehen mementoan, kideari lagundu nahi izan zion, jakina, hargatik jarri zuen pixontzia lurrean, mugimendu erreflexu bizi batean?, baina ohartu zenean ezen Teofilo Maria barrez hasi zela, ez hasi bakarrik, jarraitzeko asmoa ere bai baitzuen, antza, haren barre gero eta zaratatsuagoak aditzera ematen zuenez, ganbarako agertokian bera balitz bezala dibertitzen ari zen bakarra?, sutan jarri zen, bere onetik aterata; eta, Teofilo Maria pistolaren tirabidean jarrita, esan zion:
|
|
|
Baldintza onetan, TBMk nabarmen egingo du aurrera. Baina eraginkor bihurtzen duen konplexutasu horrek berak ahul
|
ere
bihurtzen du.
|
|
|
Euskaldunon lanbiderik zaharrenetakoa bada ere, bilakaera eta berrikuntza aldetik benetan eredugarria da. Eskola martxan jarri zutenen garai bateko asmo utopiko haiek gaur egun, errealitate ez ezik, nazioarteko erreferentzia
|
ere
bihurtu dira, eskola ezinbesteko tresna baita Euskadiko sektore honen etorkizunerako.
|
|
|
gauza daiteke. Horren guztiaren ondorioz, esan daiteke kazetari aditua apartekoiritzi sortzaile
|
ere
bihurtzen dela. Arrazoia oso sinplea da, pertsona hori jakitunada, berak menderatzen duen alorrean behintzat, eta status horrek indartu egiten dubere iritzia, nabarmendu hain zuzen ere, hartzaileen aurrean.
|
|
|
Herri informazioak aukera paregabeaeskaintzen du egunero, astero, hilero, hamabostero izango garelako harremanetanudaleko zinegotzi (ar) ekin, herriko taldeetako buru (ar) ekin edota herriko norbanakoekin. Hori abantaila da zalantzarik gabe, baina ezin ahaztu daiteke, aldi berean, eguneroko, asteroko, hileroko harreman hori presio
|
ere
bihur daitekeela kazetariarentzat. Esan nahi baita, informazio iturriekin zuzenean aritzeak bere alde txarraizan ohi duela.
|
|
|
Baina egin beharreko ariketa da guregizartearen osasun demokratikoa zaintzeko eta bizkortzeko. Bestela, herritarra, kontsumitzaile ez ezik, txotxongilo
|
ere
bihurtzen baita. Herritar kontsumitzaileakontsumitzaile txotxongilo bihurtzeko urrats bat besterik ez da behar.
|
|
|
Marshall McLuhan eta Barrington Nevitt ek 1972an kaleraturiko Take Today liburuan iragarri zuten teknologia elektronikoarekin kontsumitzailea ekoizle
|
ere
bihurtuko zela. Behin haiek bidea erakutsita, Alvin Toffler ek prosumer terminoa plazaratu zuen 1980an The Third Wave liburuan, aurrerantzean ekoizleen eta kontsumitzaileen rolak nahasi egingo zirela (are:
|
|
|
Zientzialariena, zein herritar soilena, parte hartu nahi izan duen ororena. Zarata
|
ere
bihurtu da maiz, ordea, ahots koral hori, egia baita oinarri sendoko argudioek eta iritzi soilek pisu bera izaten dutela maiz, ordenagailuaren pantailan. Internetek eskaintzen duen anonimotasunaren arazoa ere hor dago, eta zaila izaten da horregatik medioari behar besteko fidagarritasunik aitortzea.
|
|
|
Gauza pertsonalak kantatu arren, distantzia bat egotearen aldekoa naiz. Nik neuk batzuetan oso gordin utzi izan ditut kantuak eta estilo konfesionala erabili izan dut, baina garrantzitsua da muga hori egotea, norberak idatzi eta grabatutakoak norbere jabetza izateari uzteko eta besteena
|
ere
bihurtzeko.
|
|
|
Aurten dagoeneko Lakuntzako festetan, Altsasuko ihoteetan eta Alde Zaharreko festetan lanean izan da Jaibusa. Ekiñe Ramos Zubiria (Irurtzun), Susana Aiestaran Ijurko (Etxarri Aranatz) eta Ruben Gallego Biurrun (Altsasu) teknikariek azaldu digutenez," prebentzioaz gain, kondoiak banatu eta bestelako informazio kanpainak zabaltzeko bidea
|
ere
bihurtu da autobus festazalea". Erabiltzaileak%55, 9 emakumeak eta %44, 1 gizonak.
|
|
|
ez nagusi jatorrizkorik eta ez ordezkorik... ez nazariorik, ez teofilomariarik eta ez ezer!"; eta bazuen, azkenik, beste motibo bat, aurrekoak bezain indartsua zena, indartsuagoa ere bai, beharbada, bere kasuan: bere harrotasuna, harrokeria
|
ere
bihurtzen zuena noiznahi, keinu handiputz bat edo hitz gutxi batzuk bitarteko: " Niri ez dizkit inork potroak ukitzen, ez horixe...!"; ukitu ez ezik, estutu ere egin baitzizkioten potroak, ongi estutu ere, itxura batean!; esan nahi baita Teofilo Maria sutan zegoela eta halaxe bota zituela langileen aurkako mila maldizio eta beste hainbat birao; gero, baina, begiak automobilean galtzen zituela, halaxe esan zion aitari, serio serio:
|
|
|
huraxe besterik ez zuen Teofilo Mariak behar!; izan ere, ikusirik ezen zorte gaiztoa etsaiaren lerroetara igaro zela, halako arnasaldi bat hartu zuen, irri batean itxuraldatu zena: hura, baina, ez zen irri estatiko bat, gero eta irriagoa zèn irria baizik –gero eta zabalagoa, alegia–, barre
|
ere
bihurtu zena ezinbestean, baita barre algara ere, segundo gutxiren buruan, gorputzaren aurrerakako mugimendu batean, zeinak baitzuen malgukiarenaren antz handia, noiz eta mugimendua eragozten dion erresistentzia –zapaltzen duen hanka edo eskua– kentzen zaion; Nikolaik, lehen mementoan, kideari lagundu nahi izan zion, jakina –hargatik jarri zuen pixontzia lurrean, mugimendu erreflex...
|
|
|
esan nahi baita Domingok hitz haiek entzuten zituela eta entzundakoaren arabera irudikatzen zituela emakumearen lurrak: ...bizi zuen, edo irrika biziak bizi zuen Domingo, lur haiek ezagutuko zituèn eguna noiz iritsiko... horregatik, Frantziako iparraldeko portu hura bistaratu eta marinel guztiak oihuka hasi zirenean pozaren pozez, Domingo erdibituta bezala sentitu zen, pozaren eta beldurraren artean, irria ere halakoa, bide erdian hautsia... horixe baitziren lur berri guztiak, antza, zorionerako deiak, baina zoritxar
|
ere
bihur zitezkeenak, ezintasunaren eta porrot erabatekoaren ikur, lur berri baten bila zebilenak beti buka baitzezakeen berritasunak irentsia; Domingok, halatan, bere zalantzak zituen, ez baitzekien lur berri haiek –baratze sekretuez mintzatzen zitzaion marinel bizarduna– atzemateko eta gozatzeko gai izango ote zen; eta ez marineletako batek –zeruan hegazti ilun bat ikusten zuen bako... " Sodoman Gomorran baino okerrago" esaten zion, gertatutakoaren lekuko zuzena izan balitz bezala), Domingok atzean utziak baitzituen bizitzaren ikuspuntu ilun haiek... marinel bizardunak ere ez baitzion besterik esaten, serio:
|
|
|
–Zure seme alabak nireak ere badira, badakizu, Regina: esan nahi dizudana da nik ere neure babesean eta neure magalean nahi nukeela Domingo, arrisku guztietatik libre, baina jakin ezazu amaren magala espetxe
|
ere
bihur daitekeela, eta gure hitzak kate... eta nik ez dut inorentzat ez kate ez espetxe izan nahi....
|
|
|
Hala ere, bi kantagintzak, aintzat hartuak izateaz gainera, narrazioaren transmisio bide eraginkorrenak
|
ere
bihurtu ziren garaia, kantak inoiz baino ozenago entzun ziren garaia. Estatuak 1970eko hamarraldiaren erditsuan abiatu zuen trantsizio politikoarena izan zen.
|
|
2010
|
|
|
Egokiagoa litzake, adibidez, bertako produktuak erostean oinarritzen den laguntza, orain Frantzia egiten ari den moduan. Era horretan, laguntza ekonomiaren suspertzaile
|
ere
bihurtzen da eta herrialdearen garapenerako bultzadatxoa da. Bestetik, asistentzia politikoaren arriskua aipatu beharra dago.
|
|
|
Idazle izateko ez da nahiko" idazlea naiz" esatea; besteek
|
ere
bihurtzen zaituzte idazle. Editore eta irakurle barik ez zara idazle.
|
|
|
Baina ez, Irun aldean, Behobia aldean nonbait kokatua dagoen gasolindegia da. Espazio hori aski erreala izanik baina, fantasia guztien bilgune
|
ere
bihurtzen da. Izan ere, Ugarteren kontakizun honek errealitatetik asko du eta fantasiatik beste asko.
|
|
|
Lan tresna eta bozgorailu ezezik, jolas-leku
|
ere
bihurtu du aktoreak. Ipurdia, eroritako hortzaren hutsunea eta senarrarekin betaurreko moderno batzuk jantzita ikusi dugu.
|
|
|
Gauza guztien epaile eta har ustel, egiaren gordetzaile, okerraren eta ziurgabetasunaren karkaba, unibertsoaren gloria eta hondakin?; Benjamin Maria haragi puska bat zen, bai, baina haragi bizizko hitz bat ere bazen, garrasi bat, etengabe esaten ari zitzaiguna: . Harro zaudete hor, baina ez ahaztu bizitza gainbehera ere badela eta gainbeheraren egunean betean biziko zaituztedala??, gure baitan halako mugimendu bat eraginez, zer besterik da, bada, gizona, hodi ibiltari bat baizik, ahotik energia bideragarria sartzen duena eta ipurtzulotik energia bideraezina botatzen??, munstroaren aurkako ezinikusia gure aurkako
|
ere
bihurtzen zuena.
|
|
|
zin degizut? ...en mendeko, baina isuri bat baino gehiago izaten nuen, ametsetan bada ere, eta esperientziak ez ninduen guztiz ezustean harrapatu; hura, hala ere, beste gauza bat zen, ingurua ere beste bat zen neurrian, neure heriotza hartan bai bainituen gutxienez bi helduleku, Helenaren haragia euskarri, eta haren azala aterpe; eta mihian, haren mihiaren zaporea nuen, bainilazkoa, bene benetakoa?!?, azukre huts
|
ere
bihur zitekeena?; hiltzen ari nintzen, bai, baina, baldintzarik onenetan, eta horregatik, beharbada, ez zitzaidan axola; Helenari bai, ordea: –Gabi!
|
|
|
Jakina denez, banaketa eta bitartasun hori historikoa da, eta hein batean, topikoa
|
ere
bihurtu da horrela esatea.
|
|
|
Gauza guztien epaile eta har ustel, egiaren gordetzaile, okerraren eta ziurgabetasunaren karkaba, unibertsoaren gloria eta hondakin"; Benjamin Maria haragi puska bat zen, bai, baina haragi bizizko hitz bat ere bazen, garrasi bat, etengabe esaten ari zitzaiguna: " Harro zaudete hor, baina ez ahaztu bizitza gainbehera ere badela eta gainbeheraren egunean betean biziko zaituztedala...", gure baitan halako mugimendu bat eraginez —zer besterik da, bada, gizona, hodi ibiltari bat baizik, ahotik energia bideragarria sartzen duena eta ipurtzulotik energia bideraezina botatzen? —, munstroaren aurkako ezinikusia gure aurkako
|
ere
bihurtzen zuena.
|
|
|
" Zin degizut ez dizudala huts egingo": ...aina isuri bat baino gehiago izaten nuen, ametsetan bada ere, eta esperientziak ez ninduen guztiz ezustean harrapatu; hura, hala ere, beste gauza bat zen, ingurua ere beste bat zen neurrian, neure heriotza hartan bai bainituen gutxienez bi helduleku, Helenaren haragia euskarri, eta haren azala aterpe; eta mihian, haren mihiaren zaporea nuen, bainilazkoa —bene benetakoa...! —, azukre huts
|
ere
bihur zitekeena...; hiltzen ari nintzen, bai, baina, baldintzarik onenetan, eta horregatik, beharbada, ez zitzaidan axola; Helenari bai, ordea: " Gabi!
|
|
|
Irakasle hura Filologia Hispanikoko ikaslea zen, Lourdes Oñederra kasik nerabea, zeinaz bat baino gehiago erdi maitemindu baikinen. Nekez imajina genezakeen orduan urte asko igarota euskaltzain oso izendatuko zutela eta are gutxiago eleberrigile bikaina eta arrakastatsua
|
ere
bihurtuko zela.
|
|
|
etxasaria. Eta hain zen erabilia gainera, non gure Berdabioren gisan, errentarik pagatzen ez zuen baten izengoiti
|
ere
bihurtua zen [200]: ... asi bien el dicho Barberena (Urrutine etxearen jabe egindako berutarra) cobre lo que hubiese de haver en Joanes de Huici dicho echasaria por lo prozedido de la renta del ganado obejuno.
|
|
|
Ibilbide horretan, bestalde —Lizardiren irakurketa zailak onura hau ere bazuen—, ahaztu egiten zitzaidan gainerako guztia; beste zeinahi eginkizunetan baino areago. Ezkutatu egiten ziren errainu zitalak nire burutik," lejio
|
ere
bihur zitezkeen deabruak", eta atseden hartzen nuen.
|
|
|
Antzerkia ez da ikuskizuna bakarrik. Pentsatzeko modu bat ere bada, eta bizitzeko modu bat
|
ere
bihurtzen da denborarekin. Antzokira doazen batzuk arazoei buruzko arduraz hurbiltzen dira, problema horiek hobeto ezagutu eta konpontzeko irtenbideak erakutsiko zaizkielakoan.
|
|
|
1219. Esan gabe doa telebistak titan
|
ere
bihurtu gaituela. Telebistak, inon diren albisteak ematen dituela, urrunekoa hurbildu eta mundu osoko errepresentazioak multiplikatzen dituela.
|
|
|
Berdin pentsatua zuten frantziar jakobinoek," estatu bat, nazio bat" gauzatzean. Ez zitzaien ardura nazio estatua horrela" etnokrazia"
|
ere
bihurtzea, ethnos bat nagusitzen zelako besteen gainetik. Nazio estatu horrek, gainera, ukatu egingo zuen, demos eta ethnos nahasturik, barruan beste naziorik zegoenik.
|
|
2011
|
|
|
omenaldia Mari Carmen emazteari eta bioi egingo digute. Dedikazio handia izan dut elkartean, obsesio
|
ere
bihurtu arte, eta emazteak horren ondorioak jasan ditu. Asko poztu nau hura ere gogoan izan dutela ikusteak.
|
|
|
Oso ohikoa da kultura babestu behar dugula esatea edo entzutea. Kultura askotan aitzakia
|
ere
bihurtzen dugu askotan zerbaitek «horrela izan behar duela» edo «beti horrela izan dela» azpimarratzeko. Aste honetan jakin dugu, adibidez, Bilboko Guggenheim museoak (http:// guggenheimbilbaoapp. com) ateratako sakelako baten aplikazio baten berri.
|