|
2000
|
|
|
Gero, kanpo aldera bulkatu nuen igogailuko atea eta baietz ihardetsi nion. Baietz, biendako hoberena egunkarian gelditzea izanen litzatekeela,
|
ene
maitea, ene panpoxa, ene sagarrezko pastela.
|
|
2001
|
|
|
Berlusgoñik Kolko Mitxoletarekin egoteko ordubete nuela gogorarazi eta partitzeko prestatu zen. Oraintxe duk
|
ene
maitea, partitzeko tenoria, jakinarazi zidan. Nik, azkenik nire begi aurrean hainbeste nekeren ondoren Mitxoleta neukala, ez nuen beste kezkarik; hala ere, galdetu egin nion:
|
|
|
Alabaina"
|
ene
maitea" zure ahotik entzutean
|
|
2002
|
|
|
" Betiko(?) agur egiten natorkin,
|
ene
maite...!
|
|
|
Hala nola, bere Metamorfosia ospe  tsua bukatu zuen gauean idatzitako gutunean andregaiari esaten ziona: " Egizu negar,
|
ene
maitea, egizu negar. Nire ipuinaren  heroia arestian hil da.
|
|
2003
|
|
|
Aitortza! Aitortza da, bai,
|
ene
maiteok, erremedioa! Hala ere, ekintzak dira teoria baten erakusgarri eta, hortaz, Friedrich Wolff jaunari gertatu zitzaiona kontatuko dizuet, ikus dezazuen garbi aitortzaren grazia.
|
|
|
Eta ez hori bakarrik, jaun aleman hura protestantea baitzen: protestantea,
|
ene
maiteok! Eliza katolikotik kanpo bizi zen gizona, hau da, bekatari handi handia zen!
|
|
|
eskasa,
|
ene
maitea,
|
|
2004
|
|
|
Aizu,
|
ene
maitea! Nora zoaz?
|
|
2005
|
|
|
Telefonoa ez dabil,
|
ene
maite Isabelle. Ez dut azken sei hilabeteotan erreziborik ordaindu.
|
|
2007
|
|
|
Hemendik aitzina, bertze oroz gainetik hainbat maitatuko zaitut nik. Eta zorte txar horretaz zure libratzeko
|
ene
maite maiteena, eginen dut nik behar den guzia.
|
|
2008
|
|
|
esaldi batzuk aukeratu eta buruz ikasten zituen Nataliak, egunak eta egunaren isilune luzeak buruz ikasitakoekin betetzeko, egun haietako baten jarraipena egin zezakeèn kamera ezkutu baten irudiei begiratuta, edonork antzemango zion Nataliaren itxura ezohikoari, memento jakin bezain berezi batzuetan batik bat, zeinetan bai baitzirudien neskak adia galdu eta beste espazio batera egin zuela, ezpainak mugimendu hautemangaitz bati emanak, ahapeka eta isilka zerbait errezitatzen ariko balitz bezala, auskalo bere buruari edo beste norbaiti?: , perfekzioak aspertu egiten nau,
|
ene
maite maitezkoa?,, bizitzak ur garbiak ditu, baita zikinak ere, nik aspaldi galdu bainuen inozentzia?,, egunari eguna balerraio eta ez gaua, berunezko denborak hartuko gintuzke: monotonia jasanezinak, alegia; nik, ordea, gauaren neurriko egunsentiak ditut amets?,, izan ere, ni ez nintzen aingeru akasgabe jaio, gizon akastun baizik:
|
|
|
" Natalia maite maitea" – esaldi batzuk aukeratu eta buruz ikasten zituen Nataliak, egunak eta egunaren isilune luzeak buruz ikasitakoekin betetzeko –egun haietako baten jarraipena egin zezakeèn kamera ezkutu baten irudiei begiratuta, edonork antzemango zion Nataliaren itxura ezohikoari, memento jakin bezain berezi batzuetan batik bat, zeinetan bai baitzirudien neskak adia galdu eta beste espazio batera egin zuela, ezpainak mugimendu hautemangaitz bati emanak, ahapeka eta isilka zerbait errezitatzen ariko balitz bezala, auskalo bere buruari edo beste norbaiti–: " perfekzioak aspertu egiten nau,
|
ene
maite maitezkoa"," bizitzak ur garbiak ditu, baita zikinak ere, nik aspaldi galdu bainuen inozentzia"," egunari eguna balerraio eta ez gaua, berunezko denborak hartuko gintuzke: monotonia jasanezinak, alegia; nik, ordea, gauaren neurriko egunsentiak ditut amets"," izan ere, ni ez nintzen aingeru akasgabe jaio, gizon akastun baizik:
|
|
|
Begiak idekitzean Peiok erran dituen hitz hauek harritzen dituzte hor zeuden jendeak: O, Marie Leona! Zu
|
ene
maitea eta ene argia!
|
|
|
Mikele, aginduaz dolutua, lasterka doa Peioren aldera, hasarretu andana horri erranez goraki, behar zela lehenik ikusi heian gizon hau zenez egiazko hobenduna. Marie Leona aldera hurbildu zaionean Peio besarka lotu zaio erranez: O,
|
ene
maitea! hoben gabe gaztigatzen naute!
|
|
|
Orain biak uzten zaituztet O, Marie Leona! Ene biziak sentsurik ez du zu gabe, o,
|
ene
maitea, barkatzen ditazu beraz. Nahi duzu gure familia herrebes honetan sartu?
|
|
|
Iduritzen zaio negar hipak dituela etxe barnetik aditzen! Atea idekiz eta jauzian doa negarra entzuten duen tokira eta sukaldean kausitzen Helena, negarrez hipaka! Zerk zaitu bada hola penatzen,
|
ene
maitea. Non dituzu zure ama eta Graxiana. Xorroxtegira joanak dira! Zu bakarrik utzirik. Bainakien etorriko zitzaidala! Zerendako zaude negarrez. Gure ama maitearengatik dut negar egiten, nekezia handian sartzera doalakotz! Zer gertatzen zaio bada. Goiz honetan etorri zaigu etxera gure oseba Peio amerikanoa eta paper hauk utzi dizkio. Ez du denbarik galdu!
|
|
|
—Denen kontatzea luzeegi liteke,
|
ene
maitea. Jakin ezazu bakarrik Erregearen fagoretan berriz sartua naizela.
|
|
|
• Eta zer izkiriatu duk,
|
ene
maitea, galdegin zion amak.
|
|
2009
|
|
|
Poza ematen ditela, hau ez da une ustela:
|
ene
maitea, tratatu nauzu gizon oso bat bezela, zuri eskerrak sinistu det nik gizon osoa naizela.
|
|
|
–Kontuan hartuko dut,
|
ene
maitea.
|
|
|
–Clara,
|
ene
maitea, zer duzu. Gaixorik al zaude?
|
|
|
–Baliagarri zait oraindik, ordea,
|
ene
maitea.
|
|
2010
|
|
|
56. Es dulce casi siempre [Matxin] y, como el benabarro [Larralde], plasma sus poesías en el aire de una simpática canción de cuna laburdina Lo, lo
|
ene
maitea... que todos los oyentes, al salir del concurso, se empeñaban en recordar tarareándola. Pero Matxin, como Alkain el de Urnieta, es incisivo y mordaz cuando quiere?
|
|
|
(. Zugana hurbildu nintzen eta izena galdetu nizun. Zuk,
|
ene
maite horrek, burua biratu eta zeru koloreko begi urdin horiek nire aurpegira zuzenduaz Lilian esan zenuen). Horixe da behar duzuna, barnera zaitez istorioan, sartu zaitez pertsonaien azaletan, gera ezazu mundua, ahaztu zaitez guztiaz, ipuinaz ez ezik noski?.
|
|
|
Gu biok berriz
|
ene
maitea
|
|
|
Gu biok berriz
|
ene
maitea
|
|
|
Gu biok berriz beti
|
ene
maitea
|
|
|
Nire aurrean
|
ene
maitea sekulako
|
|
|
Noiz entzungo det,
|
ene
maitea,
|
|
|
Noiz zure erantzuna,
|
ene
maitea?
|
|
|
Beiñere ez,
|
ene
maitea!
|
|
|
Beiñere ez,
|
ene
maitea!
|
|
|
Asarrean,
|
ene
maitea!
|
|
|
Asarrean,
|
ene
maitea!
|
|
|
Ez
|
ene
maitea! Ez ene maitea!
|
|
|
Ez ene maitea! Ez
|
ene
maitea!
|
|
|
Beti betirako,
|
ene
maitea!
|
|
|
Beti betirako,
|
ene
maitea!
|
|
|
Zu,
|
ene
maitea, oroimenera zatozkit.
|
|
|
Itz, itz egin,
|
ene
maitea,
|
|
|
Bañan ze estul,
|
ene
maitea,
|
|
|
Eztulka zaude,
|
ene
maitea?
|
|
|
|
ene
maite ene maite arrazoi bat (faborez!)
|
|
|
ene maite
|
ene
maite arrazoi bat (faborez!)
|
|
|
Berria kausituko dun,
|
ene
maitea.
|
|
|
Ez dea horrela,
|
ene
maitea?
|
|
|
Zer egin behar dun honetaz,
|
ene
maitea?
|
|
|
Berri on bat ekartzen dinat:
|
ene
maitea haiz.
|
|
|
Galda,
|
ene
maitea!
|
|
|
Galda,
|
ene
maitea!
|
|
|
Galda,
|
ene
maitea!
|
|
2011
|
|
|
–Egun on,
|
ene
maitea. Ondo egin duzu lo?
|
|
|
–Lo nengoan, nire bihotza iratzarririk; eta neuri dei egiten entzuten dot nire maitea: Zabaldu egidazu,
|
ene
maite, nire uso orbangabe horrek: burua iruntsez bustita daukat, eta nire kiriñauak gaueko iñontzaz?.
|
|
|
" Zer ikusi zenuen begi urdinekiko ene semea? / Zer ikusi zenuen,
|
ene
maitea?/ Otso izuek inguratutako jaioberri bat ikusi nuen,/ inork erabiltzen ez zuen diamantezko autopista bat ikusi nuen,/ odola zerion adar beltz bat ikusi nuen,/ odolez zikindutako mailuak zeramatzaten gizonez betetako gela bat ikusi nuen,/ urez estalitako eskailera zuri bat ikusi nuen,[...]/ eta oso zakarra da,/ oso zakarra da erortzear dagoen euria" (Bob Dylan," A hard rains a gonn... Ikus lezazke egun berreskura ezin guzti horiek/ txori imajinarioen multzokada lez pa (u) satzen" (R.
|
|
|
...a jadanik ez dagoena, hutsune hori soilik eta barreiapena, dena galdua orain, joan zirenetan edo agian gelditu zirenetan baina jakin gabe, ezin asmatuz zer zen eraikitzen gintuena lits urratu jantzirik ederrenak laborariak jaiegunetan soineratuak lurra oraindik poetikoki habitatzen zuenean, eta pena handi hori arrozten doakigunaren aurrean amodioaren erraiteak ere etsipenaren zauri direnean, adios
|
ene
maitea, adios sekulako.
|
|
|
Elizako zimitorioan, arkurik ez daukaten arkupeetan, zangoak loto jarreran antxumaturik jesartzen zen lurrean Bixarberde bere kitarrarekin bere ahosoinuarekin, Blowin’ in the wind egiten zuen deia. Apurka, elizako doinu loretsu hark zabalduriko hare krishna ametsean sartzen ziren neska guztiak igogailu isilenak altxatuak, abandonatzen ninduen Aleksandrak sonanbulu, obo erdia osatuz jesartzen zitzaizkion GazteArteak kapitalismoa salatzeko egina zuen muralaren ondoan zangoak loto jarreran antxumaturik, berak, begiak bilduan, mistiko, Adios
|
ene
maitea, Yesterday, Itsasoa laño dago, The flight of the Condor jotzen zituela, horrelakoak, gonbitolarria ematen zigun afruskeria, kantari jartzen zituen neska guztiak, itzaldu arte kantari buruak metronomo, doinu haiek denak, denak, gonak bezala, bularretakoak bezala, Nerudaren hogei maitasun poemak bezala, emakumea menderatzeko gizonezkoek asmaturiko amarru sentimentalak zirela oharteman gabet...
|
|
2012
|
|
|
Itzulpenak, hor dago kakoa. Jatorriz euskaldunak diren testorik ez badago (kalitate minimoa dutenak, noski) zergatik ez dira itzultzen beste hizkuntzetatik zergatik
|
ene
maiteok? (Pott 1978d:
|
|
|
Ai,
|
ene
maitea, barkatu
|
|
|
Galdurik. Galdurik dut
|
ene
maitea. Nun ditaike orai?
|
|
|
(onak eta txarrak) puzten ditu ilbeteko arrats ilun argian puztu eta puztu ene sentimenen puxika eta neure barnean kabitu ezinik sentimenduak lehertzen dira isilik hotsik atera gabe negar mutu batean ilargiaren alde ageriko ene maitaleak irri egiten dit alde ezkutuko
|
ene
maiteak negar egiten duelarik. ilbeteko arrats argi ilunetan ilbeltzaren ondoren denok ohartzen gara karrikak ez daudela jada zuri eta ez duela elur gehiago ari denok ohartu gara badugula norberaren elur izar bat barnean iltzaturik: norberaren logika, eta logika, fantasia eta oroimena horiek guztien poz minak osatzen nia, gua, elur izar horrek desberdintzen gaituela besteengandik eta egoera nahiz gertaera bera desberdin sentitzen.
|
|
2013
|
|
|
–Ba, bai,
|
ene
maitea! Badirudi nire izateko moduak jende askori egiten diola enbarazu.
|
|
|
–Bennet jauna,
|
ene
maitea, erantzun zion emazteak?, nola izan zaitezke horren gogaikarria! Jakin ezazu Bingley jauna gure nesketakoren batekin eskontzeari buruz ari naizela pentsatzen.
|
|
|
–Lausenguak dituzu horiek,
|
ene
maitea. Ni ere izan nintzen ederra garai batean, egia, baina orain ez dut aparteko ezer izateko hantusterik.
|
|
|
–Ziur egon zaitezke,
|
ene
maitea, auzotegian halako hogei daudenean denak bisitatuko ditudala.
|
|
|
–Egi egia,
|
ene
maitea, horixe bera diot nik ere. Batek lotsa handiegiz hartu ezin duen emakume mota horretakoa da.
|
|
|
–Hala da,
|
ene
maitea, inork ez du kontrakorik esan; baina auzotegi honetan jende askorik ez dagoelako kontu horretaz, nire iritzirako auzune gutxi izango dituzu hau baino handiagoak. Hogeita lau familia desberdinekin elkartzen gara gu bazkaritarako, ondo dakit nik hori.
|
|
|
Guztiek aipatzen zuten zein polita zegoen; eta Bingley jaunari eder ederra iruditu omen zaio, bi aldiz egin baitu harekin dantzan. Honi bakarrik erreparatu,
|
ene
maitea: bi aldiz egin du Janerekin dantzan, egin ere; eta gela osoan gure neskatilari ez besteri eskatu dio bigarrenez dantza egiteko.
|
|
|
–Oi,
|
ene
maitea, ekin zion berriro Bennet andereak?, erabat liluratuta nauka. Hain da ederregia!
|
|
|
Eta berarekin dantzatzeko bezain ederra ere ez zen! Gustatuko litzaidake zu han izan bazina,
|
ene
maitea, gizaseme hori bertan muturruts uzteko, zuk dakizun moduan. Erabat gorrotagarria zait.
|
|
|
–Bazkari on baterako aginduak emango zenituelakoan nago,
|
ene
maitea, esan zion Bennet jaunak bere emazteari biharamun goizean gosaria hartzen ari zirela?. Izan ere, gaur gure taldeari beste pertsona bat batuko zaion uste sendoa daukat.
|
|
|
–Zer esan gura duzu,
|
ene
maitea. Ez daukat inoren etorreraren berririk, ziur naiz, ez bada suertatzen Charlotte Lucas bisitan etortzea, eta, hala izatera, esperantza dut neure bazkariak behar bezain onak izango zaizkiola.
|
|
|
–O,
|
ene
maitea, kexatu zen emaztea?, ezin dut jasan horren aipamena. Otoi, ez berbarik egin gizon gorrotagarri horretaz.
|
|
|
–Ez,
|
ene
maitea; ez dut uste. Guztiz kontrakoa izango delakoan nago.
|
|
|
–Orduan,
|
ene
maitea, aurrea har diezaiokezu zure lagunari eta zuk zeuk aurkeztu hari Bingley jauna.
|
|
|
–Harri eta zur utzi nauzu,
|
ene
maitea, esan zuen Bennet andereak?, zeure alabak tenteltzat hartzeko hain pronto zaudela ikusita. Inoren seme alabei irain egiteko gogorik banu, neureak, behintzat, ez nituzke hautatuko.
|
|
|
–Bai, baina gertatzen da,
|
ene
maitea, oso argiak direla guzti guztiak.
|
|
|
–Baina,
|
ene
maitea, ziur naiz aitak ezin dizkizula zaldiak utzi. Landetxean behar dituzte, ez al da hala, Bennet jauna?
|
|
|
–Ederto,
|
ene
maitea, esan zuen Bennet jaunak Elizabethek oharra ozen irakurritakoan?, zure alaba gaixoaldi larriak joko balu, hilko baldin balitz, hori guztia Bingley jauna harrapatu nahirik eta zure aginduz gertatu dela jakiteak bihotza berotuko liguke betiere.
|
|
|
Tira, azkar ibili, azkar! Non da zure gerrikoa,
|
ene
maitea?
|
|
|
–Lizzy,
|
ene
maitea, zurekin hitz egin nahi dut.
|
|
|
–Joan,
|
ene
maitea, hots egin zuen amak?, eta erakutsi ibilbide desberdinak lady Catherineri. Baseliza oso atsegin izango zaiola uste dut.
|
|
|
–Tira,
|
ene
maitea, esan zuen, berba egiten amaitu zuenean?, ez daukat gehiagorik esateko. Hori guztia hala bada, merezi zaitu.
|
|
|
–Idatzidazu sarritan,
|
ene
maitea.
|
|
|
–Bingley jauna etorri bezain laster,
|
ene
maitea, esan zuen Bennet andereak?, eskumuinak ematen joango zatzaizkio, jakina.
|
|
|
–Haren ezagunen bat edo,
|
ene
maitea, suposatzen dut; ziur naiz ez dudala ezagutzen.
|
|
|
Zerumugara begiratzen zuen erreginak, eta Eneas handik itzuliko zen esperantza oraindik gordetzen zuela ulertu nuen. . Ezin zintudan hemen abandonatu, bueltan naiz,
|
ene
maitea!?. Baina gaua jausi zitzaigun gainera, eta ohera joateko eskatu zidan Didok.
|
|
|
Venezia ezkutuko karrikak, munduko mugetaraino luzaturik, elkarren ondoan berriz eskutik helduta ibiltze aldera. Baina ito arte igeri egin nezakeen ispilu haren itsasoan
|
ene
maitearen uhara erdikustera heldu gabe.
|
|
|
Laztandu nahi zaitut
|
ene
maitea.
|
|
|
Laztandu nahi zaitut
|
ene
maitea.
|
|
|
Laztandu nahi zaitut
|
ene
maitea.
|
|
2014
|
|
|
Ez nigar egin,
|
ene
maitea, jinen niz negu ondoan Gereziak berriz loratzean Eskual Herri bazterretan Txixtu dantzetan egun berri bat izar petik agertzean Izarren petik sortzean eta Euzkadi libro denean.
|
|
|
Alaudak basoan abesten duenean, jakin gabe, bat egingo duzue,
|
ene
maitea.
|
|
2015
|
|
|
Noiz entzungo det,
|
ene
maitea,
|
|
|
Noiz zure erantzuna,
|
ene
maitea?
|
|
|
Beiñere ez,
|
ene
maitea!
|
|
|
Beiñere ez,
|
ene
maitea!
|
|
|
Ohiko balio eskalekin neurtuz gero trauskil samarra da Lotsatiren musa: baliabide berezirik ez, erritmo aldetik luze edo labur berdintsu zaiola, errimak ere errazak eta nola halakoak, baina axola ere ez gehiegi, bestela ez zuen lau lerroren amaieran?
|
ene
maitea, jarriko, potoen txapelketa irabazteko moduan.
|
|
|
nork itzuliko dit denbora zitalak eramandako guztia? . Beiñere ez,
|
ene
maitea, erantzuten zuen Lotsatik bere poemetako batean, eta, era berean,, inork ere ez?
|
|
|
Begira itzazue gaineko izarrak gau sargori eta eder honetan, maiteok, badirudi oro doazela mugitzen elkarrekin higituz, anaiak bailiran, baina ez da egia, bakartiak dira eta ez lagunkoi, bat banaka hasten dira agertzen eta banan banan halaber joanen desazaltzen. Halakoxea duzue,
|
ene
maiteok, gizakiaren patua eta etorkizuna, bakartia, iluna eta nondik nora dabilen jakin ezinezkoa. Errepara ezazue izar hura, pare parean duguna, indartsu eta distiratsua orain, eta ez non eta ez han ahulduz desagertzen joango zaiguna begien aurretik.
|