|
2001
|
|
|
Liburua euskarara itzuli zutenean, Mitxelenaren artikulua Juan Antonio Letamendiak euskaratu zuen. Mitxelenak
|
eman
omen zion azken begirada, baina liburu hartako itzulpen guztiei azken orrazketa Dionisio Amundarainek eman zien.
|
|
2002
|
|
|
Llabeinglesarekin
|
eman
omen zioan eskirol bati buruan Paulok.
|
|
2008
|
|
|
Hori esan! Zenbat gauza bestek aginduta inolaz egingo ez genituzkeenak, eta geuri gogoak
|
eman
omen digulako egiten ditugunak. Borondatea eduki beharrak izugarri nekatzen gaitu; kasik arrazoia edukitzeak adina.
|
|
2009
|
|
|
Arantzazura begira temoso temoso setati hamar urtekorik bat inon topatzekotan, hantxe zeukan aurrean. Ama han izanik, nik gogoan ez dudan zaplaztekoren bat
|
eman
omen zidan nire" terkotasunagatik", esku arineko baitzen erretore zaharra. Niri belarrondokoa ez zitzaidan ez memoriaraino ezta bihotz azaleraino ere iritsi.
|
|
2010
|
|
|
Berak kontatu zidan Eguberri eguneko bazkaritan hasi zela Raimundo gaizki sentitzen eta xanpain tragoa bukatzeko gauza ere ez zela izan ohera joan aurretik. Orduantxe antz
|
eman
omen zion Manuelak ezer onik ez zuela, baina ez zitzaien eritegira joateko modukoa izango zenik iruditu.
|
|
|
" Lore guztiak ez dira bere lurraz kanpo ihartzen" edo antzeko zerbait. Jokin Ansorenak eskumuinak
|
eman
omen zizkion niretzat. Shanti tabernan bokadilo eder bat jan omen zuten gero, Bedaiopera itzuli aurretik.
|
|
|
Ezetz erantzun zion Albertok, Loinaz zela etxean pianoa jotzen zuen bakarra Graciela emaztea hil zenetik. Publiko zabalaren aurrean kontzerturik inoiz eman ez bazuen ere, emaztea zenak makina bat kontzertu
|
eman
omen zuen piano harekin senide edo lagunen aurrean. Kontzertuen hasierakoa beti Aita Donostiaren Euskal Preludioek osatzen zutela erantsi zuen.
|
|
|
Haurtzaroan zehar segimendua egingo zion ginekologoa behar zuenez, aholku eske egon nahi zuen berarekin. Normala den bezala, Lauraren izena
|
eman
omen zion, Juana Mariren andregaiarena. Txinatik bueltatzen zenean kontsultan jarraitzeko asmoa omen zuen, beraz, pixka bat itxaroten bazuen, bere lagunik onenaren esku egon ahal izango zuen.
|
|
|
Adituek diotenez 1470 alderako antzesten omen zen" La Pharse du Maitre Pathelin" delakotik, hain juxtu). Zena zela, gure kontuko Anton Kaiku honek sekulako jipoia
|
eman
omen zion Beltran de Aguila jaunari, y huyó por la sierra abajo mal herido y se retiró a curarse a la casa de Berdabio donde principalmente sirvio de pastor mucho tiempo. Harritzekoa gaizkile hau ere Berdabioko eskolan ikasia izatea.
|
|
|
Hiltzera epaitu zutenean, Berdabiok urte beteko bizia eskatu omen zuen; bere bizitza kontatuz, egunean bertso bat egingo zuela. Eta hala
|
eman
omen zioten: urte beteko bizia.
|
|
2011
|
|
|
Iazko udan poeta baten istorio polita kontatu zidanan Madrilen ezagutu nuen lagun batek. Poetari burua berotu omen ziotenan eta PCEn izena
|
eman
omen zinan. Baina handik ordubetera, militanteen bilera batetik irten eta afiliazio txartela puskatu omen zinan denen aurrean.
|
|
|
Perispilek harreman onak izan omen zituen Cneo Eszipion kapitain erromatarrarekin. Behin bisitan joan zitzaion erromatarrari eta honek urrezko idunekoa
|
eman
omen zion Perispili. Iduneko hau zela eta gaztelarren haserrea piztu omen zen eta Cerez izeneko kapitain baten aurka izan zuen Perispilek borroka.
|
|
|
Hyde bihurtzen zen Jekyll doktorearen istorioarekin, Stevensonek esan zigun ingeles jendearen sotoetan keria zerrenda amaiezina ezkutatzen zela. Istorioa amaitu eta emazteari
|
eman
omen zion irakurtzeko. Aztoratu ez, izutu egin ei zen emaztea, eta lana erretzera behartu zuen.
|
|
2012
|
|
|
–Egun on. Ferminek ordu batzuk
|
eman
omen ditu bart komisarian, esan dio Luisek Inasi.
|
|
|
Musika eta edukia, bi biak ondo uztartuta eskaintzen dituzten lanak dira, bere ustez, benetako literatura. Edukia baino eskaintzen ez duenak nekez
|
eman
omen lezake funtsezko etekin estetikorik; musika hutsa, berriz, irakurketak irauten duen bitarteko suziriena bezalako txinpart momentukoa izaten omen da.
|
|
2018
|
|
|
–Zer, baina? Kasketak
|
eman
omen zian erregeren jauregian. Noiz ikasi behar duk gauza alferra dela etxe erdi eroriari ate berriak jartzen saiatzea?
|
|
2019
|
|
|
Anglemare ko kapitaina barrez lehertzen aritu zen historia kontatu bitartean. Baina zin eginarazi zidan ez nuela sekretua aterako, berak ere bi soldaduei bermea
|
eman
omen ziela eta.
|
|
2020
|
|
|
Lehen herri suitzarreraino zuzen jarraitu besterik ez zuten egin behar. Ordu luzeak
|
eman
omen zituzten basoan eta mendian zehar ibiltzen. Hotz egiten zuen.
|
|
|
Goiz haietako batean, trasterotik pote bat hartzen laguntzeko eskatu zion Rosariok, apalaren goiko aldetik pote bat hartu behar zuela, eta ez zela ailegatzen. Gonzalok, ordea, potea eskura eman aurretik, gerritik heldu eta musu
|
eman
omen zion, poliki poliki gerturatuta. Rosariok guztiak ahaztu omen zituen une hartan, Primi, etxekoak, Potrosa...
|
|
|
Beltzez jantzita
|
eman
omen zuen apaizak Jose Angel Goibururen aldeko hileta meza, segundako entierro bati zegokion bezala; zer beste espero zitekeen baserritar pobre harentzat. Hotz egiten zuen udazkeneko goiz hartan:
|
|
2021
|
|
|
⣠Ezer ez. Positibo
|
eman
omen zian, baina gero segituan negatibo, eta orduan esan zidaken neri... baina oso nahastuta egon da, eta ni neu ere aski nahastuta utzi nau. â Baina fisikoki?, sintomekin?
|
|
|
A ze panorama! Pastillak zeuk
|
eman
omen dizkiozu. Egia al da hori?
|
|
|
Armenteirako Erori, Leireko Birilari eta Heisterbacheko zistertar abadeei, besteak beste, hala gertatu omen zitzaien behinola: txorien dei zoragarriek erakarrita oihanean barneratu eta, oharkabean, bizpahiru mende
|
eman
omen zuten han bertan. Hain da ederra basoa, non abade haiek denboratik irtetea lortu zuten, betiereko paradisuaz gozatu ahal izateko.
|
|
2022
|
|
|
Inork ez zion galdera horri erantzun eta Mary Janek atzera benetako operara bideratu zituen afaldarrak. Beraren ikasle batek Mignon ikusteko sarrera bat
|
eman
omen zion. Opera oso ona zen, bai, esan zuen, baina Georgina Burns gaixoa gogorarazten omen zion.
|
|
2023
|
|
|
Zarrapoka hurbildu zen Blancarenganaino, eta Clavellengana joan eta Maneja hiltzeko eskatu ziola kontatu zuen gero. Bi tiro
|
eman
omen zizkioten. Bat bestearen ondotik.
|
|
|
Nolanahi ere, 1985eko abenduan Bidasoko uretan agertutako gorpuari dagokionez, komunikabideetan laster zabaldu zen ez zela portuges menos batena, ezpada ihesari
|
eman
omen zion" ustezko terrorista" batena. Nor ote zen komunikabideetan etengabe aipatzen zuten" ustezko terrorista" hura?
|