|
2007
|
|
|
Ez
|
eman
jaten gizakiei.
|
|
2008
|
|
|
Ba, begira: hik
|
eman
jana eta edana, eta zarpail edo zapiren bat nire zauri hau lotzeko, eta nik esango diat ontzia nola gidatu; ez duk tratu txarra, nik uste.
|
|
2011
|
|
|
Lehenik, eman behi esnedunari jatekoa nasaiki. Bigarrenekorik,
|
eman
jateko beti berdin, jarraikiz, utzi gabe behia egun aserik gaindika, eta bihar goserik. Hirugarrenekorik, oroit beti honetaz:
|
|
2012
|
|
|
Ez
|
eman
jatekorik bidaian abiatu aurreko orduetan.
|
|
|
Ez biezat lurrak
|
eman
janari, ez eta zeruak ere argi;
|
|
|
Merkantzia tren bat zegoen haien zain nasan, makina berotzen, eta ia erabat itxita zeuden haren bagoietara igoarazi zituzten; zirrikituetatik sartzen ziren argi hariei esker gozatu ahal izan zuten zertxobait hango egotaldia. Bidaia osoan ez zieten ezer
|
eman
jateko; lehenago ere mokadu txiki eta gutxira ohituta egon izanak lagundu egin zien tripa inguruko bihurkadei eusten. Eguna abailduta, gauez heldu ziren Iruñera.
|
|
2013
|
|
|
Tarteka, haren hats handitua. Ez dio ja ere
|
eman
jatera, eta deus guti edatera. Zaldizkoa bera bezain tripa hutsik dagoela egin du kontua, dena dela.
|
|
2015
|
|
|
Trollak neutralizatzeko badago lema bat," ez
|
eman
jaten", alegia, ez erantzun dioenari. Zuen kasuan bete ote da?
|
|
|
ez digu
|
eman
janez;
|
|
|
Ez
|
eman
jaten animaliei
|
|
|
Lasai ezazu gaixoa.Jar ezazu eroso.Lasaitu arropak.Ez ezazu bakarrik utzi.Ez
|
eman
jaten edo edaten.
|
|
|
Jar ezazu pazientea saiheskako segurtasun jarreran.Ez
|
eman
jaten edo edaten.Ez ezazu mugitu konorterik gabeko pertsona.Aska iezaiozu estuegi daukan arropa.
|
|
|
Eraman zaldiak kortara eta
|
eman
jaten.
|
|
2016
|
|
|
Ez
|
eman
jaten animaliei eta ez izutu animaliak.
|
|
|
Orain
|
eman
jaten zure alabari.
|
|
2017
|
|
|
Hala, Ninive hiri handi hartako erregeak ere, entzun zuenean haserre zela haren eta harenen kontra Jainkoa, agindu zuen hiri guztia jar zedila deboziotan eta penitentziatan, guztiak barau zitezela, eta are abere mutuei ere ez zekiela
|
eman
jatera eta ez edatera, esaten zuela (Jon 3:9):
|
|
|
Hainbeste lekutan idorte zakarra ari du, laborari eta kabalazainek ez dakitela zer
|
eman
jaterat beren abereeri, ez dakitela nun erosten duten behar luketen bazka, eta ez dakitela nola ordainduko dituzten sutan kariotzen ari diren belarki eta zerealkiak.
|
|
2018
|
|
|
Lau laua bortizki gelditzen duk. Leiho gabeko etxola batean sartu haute, talo bat
|
eman
jatera, kapixtegi bezala kubo bat erakutsi, eta pegar bat ur. Giltzaren karraska.
|
|
2019
|
|
|
Bi Dama eta lau fitxa,
|
eman
jatera fitxa bat Dama jateko, eta itxaron.
|
|
|
–Besterik ez bada,
|
eman
jaten haurrari eta ni errenkadaren atzean jarriko naiz?
|
|
|
Bean, ez
|
eman
jaten zure anaiari hankekin.
|
|
2020
|
|
|
Erosi ontzia eta
|
eman
jaten zure familiari.
|
|
2021
|
|
|
Eta hark esan zigun: ‘Baten bat azaltzen bada eskean, ez
|
eman
jateko ezer. Eta jaten ematen badiezue, joko dizkizuegu bi tiro’ Urbasa jorratzen ari ziren Manuel Irujoren bila, antza”.
|
|
2022
|
|
|
“Ez
|
eman
jaten oraindik”.
|
|
|
Hutsari (adigaiari) eta espazioei (hutsune zehatz fisikoei) arreta berezia eskaintzen zaiela erakuts dezake beste hizkuntzetan parekoak diren atsotitzek aditasun eta metafora horiek gutxiago erabiltzeak, aurreko ataletan bezala. Adibidez, ‘a hungry belly has no ears’ zahar hitzak sabel hutsari ez eman arrazoinik,
|
eman
jaterat du pareko, eta gertuko ‘hunger is the teacher of the arts’ delakoak sabel hutsa, entendimentu argia. ‘Blue are the faraway hills’ urrutiko intxaurra bete betea, bertara joan ta hutsa izango luke pareko euskaraz (aldaera ezagunagoa urruneko intxaurrak hamalau, bertara joan eta lau delarik).
|
|
2023
|
|
|
Idatzi ordua. Ez
|
eman
jaten eta edaten. Ez utzi bakarrik.
|