|
2003
|
|
|
Aittu noraino heltzen dan burgesan harrokerii dio Gabilondok, geldituta zakurrak zugaitz baten enborrari usaina hartzen diola, arkitektoo da etse horretan beharrik gitxien" itten deuena, eta aittu bere izena letra handiikaz, bera" pakarrik (berak bakarrik) dana
|
eitten
daula pentsa da" in.
|
|
2004
|
|
|
" Ori ez –erantzun eustan–, erlerik ez da saltzen, ez erosten. Erlie emon
|
eitten
da, edo artu eitten da, baiña ezelango diru kontu barik".
|
|
|
" Ori ez –erantzun eustan–, erlerik ez da saltzen, ez erosten. Erlie emon eitten da, edo artu
|
eitten
da, baiña ezelango diru kontu barik".
|
|
2007
|
|
|
Garai betien atzoko egunakin, Gizankunde egunakin, gizon heldubek izeten zien eskien aitzen zienak. Bildutakue gio afaldu
|
eitten
zebien. Andrekunde egunakin emakumien txanda izeten zan.
|
|
2008
|
|
|
(35) Arin arin
|
eitten
dau/ soloan erbiek: Utsik egitten deittu/ punturik erdiek.
|
|
2009
|
|
|
" Arin arin
|
eitten
dau
|
|
|
HAIZEA: Etxuat ezebe
|
ondo
eitten. Eta jente dana diarka hasten jatak.
|
|
|
Eta ha diarka. Ahaztu
|
eitten
jaok hasibarria naizela.
|
|
|
HAIZEA: Ba niri ilusino itzela
|
eitten
dostak.
|
|
|
HAIZEA. Mila esker. Egia esan, lotsatu
|
eitten
naz. Etzaitut nire kontuegaz aspertu gura.
|
|
|
HAIZEA. Horrek kezkau
|
eitten
hau?
|
|
|
Hi bai jatorra. Beti saiatzen haiz Joanaren gustua
|
eitten
.
|
|
|
Aita benetan gaixotu zan. Eta nik, ba, tira, lagundu
|
eitten
notzan.
|
|
|
Da guk biharrian, pico y pala, gaz. Tabidiak
|
eitten
hurrengoan abantzetako edo atakia emoteko. Ba gorriek ez doskuntirotuten, esan egiten doskun ganera:
|
|
|
Bertsoko kontuetan sarri ibillie Jaungoikoak emonta badekot grazie. Ezpada borreu
|
eitten
neure memorie esplikeu gure neuke paseu dan guztie. Hasi Derion eta Geldoetaraino, kaminoa marketa atxinerik dago.
|
|
2010
|
|
|
helduak nahikotxo: zatittu, oittura, «itten,
|
eitten
, itzeittenegite» beti(), litteke, edun* en «dittu, zittun, dittut it» pluralgilea beti(), deittu. Gazteak ere bai, baina gutxiago:
|
|
|
Xantik berak ere hala baitio: " doinu hori arraroa ere
|
eitten
zuan, ola hiru puntuko bertsorik ez baitzuan entzuten orduan". Aurrekoengandik usarioz datorrena, nola egin liteke arraro?
|
|
|
Jose Millan Astray hileta otoitz bat irakurtzen Kursaal Handian. ondo
|
eitten
zauien. Nire iritzia da konpotar haiek horrelako orduetan bakarrik ezin zeikiela baserria bilatzea, herrikoak lagunduta etorri ziela baserriraino.
|
|
2011
|
|
|
Bai izenei bai kontzertuen hizkuntza erdara izatearen arrazoiaz hitz egiterakoan gazteok ohitura azpimarratzen dute. Beraz, kontziente dira ohitura dela arlo horietan, nahiz eta denek euskaraz jakin, erdara erabiltzea eragiten duen faktoreetako bat" Ohitura falta da"," Akostunbrauta dazelako beti euskeraz
|
eitten
". Baina ohitura bat oso orokorra denean azkenean" normaltzat" hartzen da eta hala adierazten dute gazteek.
|
|
|
" Igual da euskeraren inguruko kontzertua, baina gero han dauen girua ez da euskera euskera. Igual grupo batzuk
|
eitten
dauie euskeraz baina ia dena erderaz da".
|
|
|
" Nahiz eta eurak (musikariek) euskeraz jakin, erderaz
|
eitten
dauie geixenetan". " Dena gazteleraz hitz egiten da.
|
|
|
Bai izenei bai kontzertuen hizkuntza erdara izatearen arrazoiaz hitz egiterakoan gazteok ohitura azpimarratzen dute. Beraz, kontziente dira ohitura dela arlo horietan, nahiz eta denek euskaraz jakin, erdara erabiltzea eragiten duen faktoreetako bat" Ohitura falta da"," Akostunbrauta dazelako beti euskeraz
|
eitten
". Baina ohitura bat oso orokorra denean azkenean" normaltzat" hartzen da eta hala adierazten dute gazteek.
|
|
|
Danak die borrokak... Akostunbrauta dazelako beti euskeraz
|
eitten
. Nahiz eta musika erderaz izan.
|
|
|
Nahiz eta musika erderaz izan. Beti
|
eitten
daie euskeraz".
|
|
|
" Die zabalagoak. Neri erregalatu Gatiburen CDa eta erregalau
|
eitten
dot. Neska bati eman eta ba... entzun eitten dau.
|
|
|
Neri erregalatu Gatiburen CDa eta erregalau eitten dot. Neska bati eman eta ba... entzun
|
eitten
dau. Gu goaz más al nuestro, geure musikie eta ya está".
|
|
|
" Zuk igual
|
eitten
badozu punk euskeraz ez da hain... Erderaz da más directo.
|
|
|
" Gorroto taldiek oraintxe atera dauie CDa eta 9 kantetatik 4 edo euskeraz die. Baina gaztelera
|
eitten
dauien kantziñuak dira hobiak. Bueno, más directos".
|
|
|
Aparte dago ohitura. Ni akostumbrauta nago erderaz entzuten eta
|
eitten
. Euskeraz geixau kostetan jat. No me cuesta baina geixau bai".
|
|
|
Hitz konkretuak ez badira erabiltzen... Erderaz
|
eitten
dozu esaldi bat eta esaldi baten sartzen dozu pilllua gauza. Ahal zarena kejau, ahal dozuna esan.
|
|
|
" Kalian dana erderaz
|
eitten
dou, norbait konkretuarekin ez bada. Familian dana euskaraz".
|
|
|
" Lagunekin neskak
|
eitten
dabie euskeraz. Musika euskeraz ere gehiago entzuten dute.
|
|
|
Takuak... Barre
|
eitten
dotzue. Zu kontzertu batean, es la cruda realidad, entzuten dozu halako gauza bat euskaraz y piensas... estos t� os son muy malos.
|
|
|
Erderaz da más macarra, indar geixau dauko. Txillixo eitteko erderaz hobeto
|
eitten
da".
|
|
|
" Guk edukitzen dogu cargo de conciencia, ze guk erderaz kantatzen dogu. Bultzatu einbida baina azkenian erderaz
|
eitten
dou eta entzun ere bai".
|
|
|
Hitz konkretuak ez badira erabiltzen... Erderaz
|
eitten
dozu esaldi bat eta esaldi baten sartzen dozu pilllua gauza. Ahal zarena kejau, ahal dozuna esan.
|
|
|
" Ni akostumbrauta nago erderaz entzuten eta
|
eitten
. Euskeraz geixau kostetan jat. No me cuesta baina geixau bai".
|
|
|
" Guk edukitzen dogu cargo de conciencia, ze guk erderaz kantatzen dogu. Bultzatu einbida baina azkenian erderaz
|
eitten
dou eta entzun ere bai".
|
|
|
" Lagunekin neskak
|
eitten
dabie euskeraz. Musika euskeraz ere gehiago entzuten dute.
|
|
|
" Kalian dana erderaz
|
eitten
dou, norbait konkretuarekin ez bada. Familian dana euskaraz".
|
|
|
" Zuk igual
|
eitten
badozu punk euskeraz ez da hain... Erderaz da más directo.
|
|
|
" Gorroto taldiek oraintxe atera dauie CDa eta 9 kantetatik 4 edo euskeraz die. Baina gaztelera
|
eitten
dauien kantziñuak dira hobiak. Bueno, más directos".
|
|
|
" Txillixo eitteko erderaz hobeto
|
eitten
da".
|
|
|
Hitz konkretuak ez badira erabiltzen... Erderaz
|
eitten
dozu esaldi bat eta esaldi baten sartzen dozu pilllua gauza. Ahal zarena kejau, ahal dozuna esan.
|
|
|
Takuak... Barre
|
eitten
dotzue. Zu kontzertu batean, es la cruda realidad, entzuten dozu halako gauza bat euskaraz y piensas... estos t� os son muy malos.
|
|
|
" Euskal grupuak, Piperrak adibidez. Honek
|
eitten
dauie geixena erderaz. Kanpoko jentiak ere entzuten dau.
|
|
|
Musika barik... Kalian, mobilean, etxian, deberiak
|
eitten
, ordenadorian zabiltzanian, a la play,... Cuando se puede".
|
|
|
" Motibau
|
eitten
zaittu (musikak), aktibau".
|
|
|
" Igual da euskeraren inguruko kontzertua, baina gero han dauen girua ez da euskera euskera. Igual grupo batzuk
|
eitten
dauie euskeraz baina ia dena erderaz da".
|
|
|
" Nahiz eta eurak (musikariek) euskeraz jakin, erderaz
|
eitten
dauie geixenetan". " Des kontrolen kontzertu batean de todo entzuten da.
|
|
|
Never Surrender ez dator burura euskal musika esatean. Baina denetatik
|
eitten
da".
|
|
|
Danak die borrokak... Akostunbrauta dazelako beti euskeraz
|
eitten
. Nahiz eta musika erderaz izan.
|
|
|
Nahiz eta musika erderaz izan. Beti
|
eitten
dauie euskeraz".
|
|
|
Ondoko esakera hau batu dogu sugarrien ganean: Harridxek ez beste guztidxek
|
eitten
dau su.
|
|
|
Eta plomoagaz entzun dozu? Plomoagas be bai, ori begiskunena
|
eitten
sala, plomo urtu estai (t) ser... Orrek be entzunde dekodas".
|
|
|
Behekosuaren ganeko tximinia be, negu luzearen ostean kedarrez beterik egoana, zaku bateri pisua sartu eta goiko aldetik soka bategaz loturik gora eta behera eraginez garbitzen zan. Esakune ezaguna da Busturiko zaharren artean, ezkaratza ondo garbitu behar dala gauetan ohera joan baino lehen, gauez aingeruek jantzan
|
eitten
etorten ei dira eta.
|
|
|
Bakoitzak bere bizitza
|
eitten
dau eta ez ga ondokuai begira egoten, ez da lehen bezelako harremanik eukitzen ingurukuekin. Zati haundi baten egixa da, baina azkenaldixan sekulako irakasgaixa jaso dotela esan biharra daukat.
|
|
|
Nekeza
|
eitten
jaku imajinatzia zelako aurrerapena izan zan haura jauntxuen eta elizian menpian bizi zien herritarrendako: 1) Boto eskubidia danendako.
|
|
2013
|
|
|
Kastigua izaten zan anillua. Bestiak burla
|
eitten
eben gero «anillua hik dakak» eta. Beste batek euskeraz ein arte.
|
|
|
Beste batek euskeraz ein arte. Besten batek euskeraz
|
eitten
baeban, hari anillua. Ta hola izaten zan, trukatzen anilluori.
|
|
|
Zapatuan geratzen jakonak astelehenerarte erabili bihar izaten eban. Astelehenian beste batek euskeraz
|
eitten
ebanian, hari. Iñok nahi ez haura eruatia.
|
|
|
baina gero, bukatutakoan bai ikusten dute/ jo/ ba bai kapaz direla/ eitetxeko? beitsu hau da esaten notzuna (eskuarekin ordenagailuaren pantailan erakutsi egiten dio irakasleak ikerlariari lehenagotik bilatzen ibili den irudi grafiko hori) Beitsu gertuen dutena «learning about the Basque Educational System» gero gorago «Europa» gero gorago «multicultural contexts» hauek dira/ hombre eurengandik igual apur bat arrotzago
|
eitten
jakie/ horregaitik dau irudi honetan/ urrunago/ eta gero kalitatea eta praktika onak/ hori dana pues bueno/ apur bet arrotza eitten jakie/ egia da gero beste materia batzuetan jarraitzen dutela azken bi hauek lantzen. Eta gero hemen proiektua da guretzako da dana
|
|
|
baina gero, bukatutakoan bai ikusten dute/ jo/ ba bai kapaz direla/ eitetxeko? ...n dio irakasleak ikerlariari lehenagotik bilatzen ibili den irudi grafiko hori) Beitsu gertuen dutena «learning about the Basque Educational System» gero gorago «Europa» gero gorago «multicultural contexts» hauek dira/ hombre eurengandik igual apur bat arrotzago eitten jakie/ horregaitik dau irudi honetan/ urrunago/ eta gero kalitatea eta praktika onak/ hori dana pues bueno/ apur bet arrotza
|
eitten
jakie/ egia da gero beste materia batzuetan jarraitzen dutela azken bi hauek lantzen. Eta gero hemen proiektua da guretzako da dana
|
|
|
Atzera gelditu zan, kanpaiek berba
|
eitten
euen sasoie, izen be, kanpai asko isildu egin die...
|
|
|
Plantau. Jantzi. Zertan ai den hori? Plantatzen ai den, kalea ertetzeko. Ayyy, berandu
|
eitten
ai zikun! Jessseus neska, ze presa dauken! Bostetan esan ginenan, ta bostak jota dittun. Ene, iguel dendie ez diñebe ta iriki ondik. Eonai lasai! … Lixto, preparaute natxion.
|
|
|
dio Inaxik mostradorera iritsi baino lehen. Baibe, zerta etorri gaittun ba bestela? Karmenek, harrituta. Bai, karneteako ta bestelako neurrixetakuk e
|
eitten
dittou hemen esaten du argazkilariak bi ahizpak sestran hasi baino lehen. Ikusten, gaztenak liskarrerako gogoarekin segitzen du. Hiru ahizpek erretratue batea ata nahi al deuzte, ala, dio dendariak irrifar batekin. Ez, ez, ez!!!
|
|
2014
|
|
|
Ni futbolen hasi nintzen Tolosan 12 urte eo nittula, ta ordun Tolosako gaztek etzuen bate hitz
|
eitten
, baino gu jun giñenen gustatu eo, ta geora pixkoat erabiltzen hasi zien. (Ekhi.
|
|
|
Guk gure kuadrilan, batzukin behintzat, hika hitz
|
eitten
det... oain! neskakin de mutilena, mutilena hobeto dakiu, ta generalen nahiz ta neskakin aittu mutilena erabiltzen deu.... sin mas, ohitture ohi daukeu.
|
|
|
Ni oain dela urte gutxi hasi naizela hika hitz
|
eitten
, oain kontuatze naiz nik hika erabiltzen detela funtzio bat bilatzen diotelako, informaltasun toke hoi... ni ez naiz hasi hika hitz eitten galdu ingoalako. (Aitzol.
|
|
|
Ni oain dela urte gutxi hasi naizela hika hitz eitten, oain kontuatze naiz nik hika erabiltzen detela funtzio bat bilatzen diotelako, informaltasun toke hoi... ni ez naiz hasi hika hitz
|
eitten
galdu ingoalako. (Aitzol.
|
|
|
Eske nik uste dot jentiak pentsatzen dabela, erderaz berba
|
eitten
ke le hace más importante. (Mireia, 15 urte)
|
|
|
Danak
|
eitten
dabe erderaz... eta ba, kontajiau eitten gara (Mireia, 15 urte)
|
|
|
Danak eitten dabe erderaz... eta ba, kontajiau
|
eitten
gara (Mireia, 15 urte)
|
|
|
Ba uste dot baietz, por lo menos saiatzen naiz hori
|
eitten
, Hitz egiten doztenian erderaz, euskeraz eitten dotxet eta gero ya euskeraz hasten jataz... baina saiatzen naiz. (Jon, 15 urte)
|
|
|
Ba uste dot baietz, por lo menos saiatzen naiz hori eitten, Hitz egiten doztenian erderaz, euskeraz
|
eitten
dotxet eta gero ya euskeraz hasten jataz... baina saiatzen naiz. (Jon, 15 urte)
|
|
|
Eztakit igual... 12 urtekin igual... tontuaua zara eta pentsatzen dozu erderaz
|
eitten
zarala mas wai... baina gero te das cuenta que no... eztakit. (...) Gure edadiakin ondiok ez baina gero nausixaua zaranian, ba eztakit igual pentzau eitten dozulako, aldaketa bat emoten da... euskeria berriz gehixau erabiltzen hasi...(...) Baina bueno segun pertsonia bebai.
|
|
|
12 urtekin igual... tontuaua zara eta pentsatzen dozu erderaz eitten zarala mas wai... baina gero te das cuenta que no... eztakit. (...) Gure edadiakin ondiok ez baina gero nausixaua zaranian, ba eztakit igual pentzau
|
eitten
dozulako, aldaketa bat emoten da... euskeria berriz gehixau erabiltzen hasi...(...) Baina bueno segun pertsonia bebai. (Maialen, 15 urte)
|
|
|
Asko garenian erderaz
|
eitten
dogu eta ba... gutxi darenian, según eta zeintzuk daren... baina bai batzuekin normalian euskeraz. (Mikel, 15 urte)
|
|
|
– Nire lagunak euskaraz
|
eitten
doztalako
|
|
|
– Ez dot
|
eitten
, lagunek ez dutelako kostunbrea
|
|
|
Nik ez dot elegitzen, automatikoki urtetzen jata(...) ez igual ez badot ezagutzen pertsonia
|
eitten
dotxat erderaz, ba por si acaso ba ez errepikatzeko berriz, eztakit... (Maialen, 15 urte)
|
|
|
M.1.1 – Batzuk
|
eitten
due erdeaz por molar mas! Tontokerie!
|
|
|
M.2.1 – Bueno, eske lokalen garenen igual batzuk Play stationen ibili nahi due ta bestek hitz eiñ ein nahi due ta bestek hobbyten ibili nahi due ta azkenen ze pasatzea, ba bat hasten dala diskutitzen eta bestek segi
|
eitten
dio. Ni barne!
|
|
|
(A) – Hua bere lana
|
eitten
ai zan! Esto tiene que sacar ruido... pum y a tomar por culo!(...) Kateian hori azkenen izan beharra zeukik aspergarrie, hasta las narices!
|
|
|
Bera ya aurrien baldin bado hitzeitten diagu normalien erdiaz, ez? ia ulertzeko beiegero in da geio euskeaz ze nie aittek ya hitz
|
eitten
badozu euskeaz ulertzen dau dena, hitzein ez dau hitzeingo, euskeaz baia ulertu ulertzen dau dena.
|
|
2015
|
|
|
Nola an izketan anbiente onen genden, gauz berezik asi giñen kontatzen. Ta Mikelek esantzon ea gutako iñorrek pajak
|
eitten
al ditugun. Nik ez nekin zertzan ere.
|
|
|
Animo eta besarkada bat, eta ia noiz
|
eitten
dogun jarrialdi bat, (edo ibilaldixa), oinguan lanera joateko prisa barik.
|
|
|
–Tontorra, hi, tontorretik deitzen juau... Hotz
|
eitten
jok. Dana ondo juen dok. Hemen gazak bixok; kantsaute, baiña, bestela, primeran...
|
|
|
LAIDA (Mutriku)(?) Txotxola horrek sutu
|
eitten
nau, eta miña jartzen zat hemen buruan, ta txikitzen det kafe makiñia ta bihar dan dana, ta geo primeran geatzen nai, gustoa! Zure pilula puta horrekin baño askoz e hobeto.Total! Zuri bost! Zuk lelotu ein nahi naizu, pattal pattal laga, zimel zimel, letxuga bat bezela.Ta hori eitteko igual merkio da kafe makiñia zuk eman nahi dizkiazun pilula horrek baño.(?) Baña zu tematuta zoz dirua laborategikuai ematen, nahixo dezu sosak pilulak erosten gastau eta ez kafe makiñetan.
|
|
|
Eta esang' uzten zela preparau bih' oten nik alabie horretarako, sekula be etxonat erre ta porro triste bat.AMR. Ba, igual, badon garaixe hasteko.BET. Porroak erreten. AMR. Geure burue preparetan. Irakurten, kursilluek
|
eitten
–BET. Noix. Umiekin pasetan jonat eta egun osue, edo lanien.
|
|
|
IÑI. Entzuten dittuzu. ANDREA. Zoratute daz.IÑI. Ba, ni kokoteraino. Nik paino negar gehixau
|
eitten
dau ta, pentsaizu.ANDREA. Eta zu zeaittik zaz beti negarrez. IÑI. Ez dakitt. Batzutan aspertu itten naz.ANDREA. Aspertu?
|
|
|
Hori da itolarrixe. Eta zeaittik ez dutzezu txize itten zure gauzatxo horrekin. IÑI. Behin ein nutzen, baina negarrez hasi eta kontau tzen aittei mespresau
|
eitten
nauela.ANDREA. Zelako astune, ez. IÑI. Zu, zuri ez dutzu bilddurik emuten jaustiek. ANDREA. Nundik. IÑI. Karrotxotik, kunatik, aman besuetatik.ANDREA. Horreik die horreik okurrentziak.IÑI. Ja. Eta ze gur' ozu ittie. ANDREA. Niri bilddurre emuten duzt edozein egunetan ez ote nauen ittoko.
|
|
|
Antxiñe, gu umiek gi, ela, Durangora saldu baino lehen, domeketan hamarretako meza nausiaren aurretik, Aiuntamentue etorten zuan eta sakristiria zaharrien gordeta eukiezan kapak jantzi eta elexpien alkartzen zuazen. Meza aurretik beti
|
eitten
zuan elexingurue, aurretik kurutzie zala eta azkenengo abadie, parrokue, Don Julian enjeneralien, kapa pluvialagaz. Elexinguruek osteko atetik urtetan juan eta ate nausietara heltzerakuen aiutamentue itxaroten eukitten jabian eta honeek aurretik ziela sartzen zuazen.
|
|
|
Durengogaz batu ostien be, propietarijuen bat hil edo testamentue edo terrenu saltze bat edo ixeten bazuan, Durengoko abazille etorten zuan meza aurretik horren barri emoten eta ia eragozpenik euen herrian eta oin, azkenaldian paper baten ipintten jabiek iragarkia elexako atien? 1960hamarkadan jasoa. , oin
|
eitten
dabien Aurreskue, hori eztok gurie, hori Aurresku de Villa dok, gurie Anteiglesiakue dok, Erregelak, hau dok gure.... Aurreskue
|
|
|
Bialdu
|
eitten
tzetuk!
|
|
|
Ni oain dela gutxi hasi naizela hika hitz
|
eitten
, oain kontuatze naiz nik hika erabiltzen detela funtzio bat bilatzen diotelako, informaltasun toke hoi... ni ez naiz hasi hika hitz eitten galdu ingoalako. (Aitzol.
|
|
|
Ni oain dela gutxi hasi naizela hika hitz eitten, oain kontuatze naiz nik hika erabiltzen detela funtzio bat bilatzen diotelako, informaltasun toke hoi... ni ez naiz hasi hika hitz
|
eitten
galdu ingoalako. (Aitzol.
|
|
2016
|
|
|
—Nik saltatu
|
eitten
dot ixa beti.
|
|
|
—Otiaaaaaa! Orduan Alien el Octavo Pasajero ona zan, Yoga
|
eitten
zeban ta bibliotekia montatu?
|
|
|
—Ta orduan ze
|
eitten
dau samuraiak, inor hiltzeko gogo barik, ninja baltzak datozenian?
|