|
2005
|
|
|
Parisko kargu politikoak lanik gabe uzten zuen egunetan linguistikako ikerketak
|
egiten
ari izan zen. Esate baterako, berak idatzitako papertxo baten
|
|
|
Italiako Hizkuntza Atlasak
|
egiten
ari diren une honetan, dialektoen diakronia ikertzeko aukera ezin hobea dute lan honetan emandako ildoak jarraituz.
|
|
2019
|
|
|
Gipuzkoako euskaltzainaren anbizio zientifikoak (besteak beste, tesia
|
egiten
ari zen) eta eragozpen tekniko nahiz ekonomikoek luzatu zuten proiektua: " [h] ice un proyecto, por el que resulta que su preparación, no la impresión, costaría de 250.000 a 300.000 pesetas" zioen 1956ko udan.1156 Ordurako Gipuzkoako erakundeek Bizkaikoek baino diru askoz gehiago ematen zioten Akademiari, eta horregatik lexikografia akademikoa BPDk finantzatu zezakeela uste zuten, JCVko I. Urquijoren bitartekaritzari esker.1157 Euskaltzainburuordea erbesteko M. de la Sota jeltzalearekin jarri zen harremanetan edizioa bideratzeko.
|
|
|
Baina Akademia
|
egiten
ari zen ekitaldi publikoak ez ziren oharkabean igaro, eta agintari frankistak oztopoak jartzen hasi ziren. 1943ko abendutik
|
|
|
Handik bost urtera, A. Ibinagabeitia Euskera irudi-bidez= Nuevo método de euskera básico (1953) argitaratzear zegoenean, Nafarroako medikuak azaldu zizkion bere ikasliburuaz zenbait xehetasun: " Badakit euskara metodo bat
|
egiten
ari zareala; nik aspaldi ene aurrekin erabilitako bat
|
|
|
733 Ildo horretan, J. Zaiteguik Sofokles itzultzeko egindako ahaleginen pare jartzen zituen Bilboko Nuevo Ateneo-ren inguruko kideak
|
egiten
ari omen ziren itzulpenak: E. Erquiaga (Platon), B. M. Garro (G.
|
|
|
Ekainean bildutakoek luze eztabaidatu zuten gaia, baina joera ezberdinak zeuden: L. Michelenaren dosierrekoa, A. Irigarayk nahi zuen hiztegi txikia, edota P. Múgica eta I. Berriatua nor bere kasa
|
egiten
ari ziren lanak (Euskaltzaindia 1982: 37). 1147
|
|
|
Gerra Hotzaren testuinguru antikomunistan, itxaropen hutsalak ziren. Espainia frankistaren alde
|
egiten
ari ziren AEBak nazioartean, 1950eko azaroan NBEk Gobernu frankistaren aurka zuen ebazpena indargabetzea lortuta. Ondorioz, NBEko zenbait erakundetan parte hartzen hasi zen Espainiako Gobernua, eta UNESCOn 1952ko azaroaren 19an onartu zuten, EAJ-PNVren etsipena areagotuz (cf.
|
|
2021
|
|
|
Betoz ugari ta ordu onean, euskal literaturaren onerako izango diran Gabriel Aresti’ren artikulu giartsuak. Gauden ixil eta mutu kaltea
|
egiten
ari geranok. (Zeruko Argia, 1963/XI/24," Gabriel Aresti jaunari")
|
|
|
Gabiriako pasiotarretan ikasle zela bertsoa jartzen irakatsi zioten, eta Afrikako Sidi-Ifnin soldaduska
|
egiten
ari zela dezente idatzi omen zituen: "[...] sol348 daduskan nengoela Txapelen seme Migel zen Olatz aldizkariko zuzendari eta bertsoak eskatu zizkidan.
|
|
|
Kazetaritzarako harra ere soldaduska
|
egiten
ari zela sartu zitzaion. Bertara joan aurretik Donostiako Aurrezki Munizipalean eta Banco Vizcayan oposizio bana egin, eta bi plazak atera zituen, baina irratia ezagutzea tokatu zitzaion Afrikako egonaldi behartuan:
|
|
|
Bertara joan aurretik Donostiako Aurrezki Munizipalean eta Banco Vizcayan oposizio bana egin, eta bi plazak atera zituen, baina irratia ezagutzea tokatu zitzaion Afrikako egonaldi behartuan: " Afrikan soldaduska
|
egiten
ari nintzela Radio Juventud de Sidi Ifni ezagutu nuen kasualitatez. Denbora-pasa joaten nintzen bertara, ez lanera.
|
|
|
Hiztegi bat ere ez zegoen egina, terminoak berak finkatzeko. Eskolan sartuko bada, ordea, teorizazio bat egin beharra dago, eta
|
egiten
ari gara. (Dorronsoro eta J.M. Lekuona, 1987:
|
|
|
" Bertso Hop" filosofiari jarraikiz euren bigarren diskoan, 1991ean kaleratu zen Gure Jarrera lanean, bertsolari gazte bati, Jon Maiari, hainbat kantaren letrak egiteko eskatu zioten: " Esaten zidan [Fermin Muguruzak] bertsoaren formatua oso egokia zela beraiek
|
egiten
ari ziren musika motarako: rap, hip hop...
|
|
|
Hainbat ahotsek azpimarratu izan du emakumeak
|
egiten
ari diren aldaketaren garrantzia, eta Hernandezek, esaterako, Zubiriren planteamendua ontzat eman ondoren, hitz-joko bat darabil, aldaketaren sakontasuna eta zailtasuna agerian uzteko:
|
|
|
2009an jarri zuten martxan mintzola.eus ere, eta 2016an berritu. bertsozale. eus-en ondotik hura da webgune korporatibo garrantzitsuena, Mintzola Fundazioak ikerketaz eta kulturartekotasunaz sustatzen dituen proiektuen erakusleihoa. ...oaren komunikazio korporatiboa eginaz, eta bertsolaritzaren ikerketa jorratzen duen" Bertsolaritzaren Ikertegia" atala (Ikerkuntza plana, abian dauden ikerketak, ikerketa kontratu eta sariak eta abar), ahozkotasunarekin zerikusia duten beste alorrekin egiten den elkarlana azaltzen duen" Ahozko Elkargunea" atala (Ahoa Bete Hots jardunaldiak, XDZ jardunaldiak, antzerkigintzarekin
|
egiten
ari den egitasmoa...) eta Kulturartea atala (jardunaldiak, mapa, liburutegia, dokumentalak) dira eskaintza nagusiak.
|
|
|
Beraz, erabiltzaile asko errepikatu egingo lirateke hilabete ezberdinetan, eta denak batzen dira urtealdiko datuan. Bestalde, bertsolaritzaren kasuan webgune ezberdinen batura
|
egiten
ari garenez, litekeena da erabiltzaile bera webgune ezberdinetan ibili izana eta horrek ere datuari gora eragitea. Oinarritzat hartu den urtealdian Txapelketa Nagusia jokatu zen gainera. keta bat egiteko, Berriak Facebooken 29.578 eta Twitterren 65.669 jarraitzaile dituela gaineratu daiteke398.
|
|
|
Poetika idatziaren ikuspegitik ari da Mujika, eta teoria horren arabera ezinezkoa da horrelako testu batek inorengan ezein emozio eragitea. [...] horrelako bertsoekin emozionatzen direla diotenak planta
|
egiten
ari dira, ezinezkoa baita horrelako memelokeriekin emozionatzea. Gu, ordea, sarri emozionatu izan gara maila horretako testua duten bertsoekin, eta ezin dugu inola ere egin Mujikak egiten duen aukera bera.
|
|
|
141). Liburua topatu ezean ezin da ezer baieztatu, baina Aitzol bere lidertzan olerkigintzatik bertsolaritzara
|
egiten
ari zen bidea ikusita, litekeena da lan hau bertsolaritza Euzko Pizkundearen erdigunean espresuki jartzeko planteamendu teoriko bat izatea. Hala balitz, eta gerrak moztu izan ez balu, bertsolaritzaren sustapenari urte interesgarriak zetozkion.
|
|
|
[...] Garai artan, bertsularien zabalkundea
|
egiten
ari giñan, lehen saioketetan, gure adixkide Pierre Lafitterekin bere Herria astekariko lan tokian moldatzen genizkion saioketako gai garrantzitsuenak. Egun batez guk erran:
|
|
|
252 Lopategi finala irrati bidez jarraitzen duten entzuleei zuzentzen zaie. Gorrotxategik, Cadizen
|
egiten
ari den soldaduska finalean abesteko utzi ahal izan duena, Vietnamgo gerraren kontra eskaintzen du berea. duela eta horregatik, jende letratuaren intermediazioaren beharra duela ikusleak, dela Basarri edo direla epaileak" (2011: 27).
|
|
|
Bidaiaren kontakizunarekin osatu zuen Voyage en Navarre (1836) liburuan bertan bertsolariak ere aipatzen ditu. Horrela, kontrabandista talde batekin
|
egiten
ari diren mendiko ibilbidea girotzen dute III. atalean eskaintzen den pasarte batean:
|
|
|
Hainbat narrazio-mailatan ematen du Joxe Agustin Arrietak Manu Militari eleberria (eta horixe nabarmendu izan du kritikak batez ere): Iñakiren (soldaduska
|
egiten
ari da) eta Izaskunen (Donostian dago, ikasle) arteko gutunak ditugu oinarrian, eta horien bitartez ematen da Euskal Herriko diktadura-sa31 Ikusi Arrietaren itzulpen-uzta" Nor da Nor" katalogoan: http://nordanor.eus/ nor, id= 331 Bestalde, bere lanak autoitzuli edo koitzuli ditu, baina autoitzulpenaren langintza ez du batere gustuko:
|
|
|
Funtsean, itzultzaileek euren erantzukizuna aldarrikatzen dute errepresentazioaren eszenan, eta lehenagoko itzultzaile ikusezinen aldean, gero eta agerikoagoak dira. Bada, hain34 bat kulturatan eta literaturatan gertatzen denarekin bat, fikziozko itzultzailea gero eta agerikoagoa da baita euskal literatura garaikidean ere, eta badirudi itzulpen-eremua bera ikusgai
|
egiten
ari den heinean eszenaratzen ari dela itzultzailea literatur pertsonaia gisa euskal letretan, hurrengo ataletako batzuetan ikusiko dugunez.
|