|
2002
|
|
|
Zakurrek, gainera, katuen aldean, adibidez, taldean bizitzeko eta lan
|
egiteko
joera dute. Beren barrutiak ongi jagoten dituzte.
|
|
|
Izan ere, ume umetatik izan zuen Sarak amets
|
egiteko
joera hura, espiritu erromantiko batetik zetorkiona. Zenbatetan ez ote zen ibili, bada, umetan, Domundeko eltzeitsuarekin hara eta hona dirua biltzen, bere buruari esaten ziola:
|
|
2004
|
|
|
Hizkuntza, horretara, zeharo konformagaitza da, ez dago gure nahierara. Ez dago, konparazio baterako, iragan denboran erabilitako hizkuntza forma jatorrak egungo komunikazioaren isurian iraultzeko gertu, forma jator horien izaera formalaren aurrean hizkuntzaren bizitasunak erreakzio gaitzesgarriak
|
egiteko
joera duelako. Hizkuntzaren bizitasuna diodanean, izatez, hiztunaren zentzumena dut gogoan, zentzumen horretan xehatzen baita komunikazioaren alea.
|
|
|
Hiztunak pertsona arruntak dira eta beren hizkuntza naturaltasun osoz bizi nahi dute. Aurrez aurre oztopo izugarriak jartzen bazaizkie, atzera
|
egiteko
joera izango dute?. 631
|
|
|
631 Iñaki Marko: Oztopoen aurrean, atzera
|
egiteko
joera, Gara, 2002/6/12.
|
|
|
Baina bere bildumatxo partikularrak
|
egiteko
joera hura ez ezik, negozioetarako sena ere aitagandik zetorkion, antza, eta hara zer bururatu zitzaion behin batean gure neskatxari: amorante bakoitzari, errotik bi ile kentzea eta kristalezko kutxatxo batzuetan biltzea:
|
|
2006
|
|
|
Liburu bakoitzak, gezurra badirudi ere, bere bidea
|
egiteko
joera izaten du. Eskuetan duzun honek, besteak baino gutxiago izan nahi ez eta, adur berezia erakutsi du horretarako eta, bide batez, bere irizpide propioa eta egoskortasuna argi eta garbi adierazteko.
|
|
2008
|
|
|
baina bai nabarmena, hain zen iluna, Nataliak bere trikimailuez, ukenduez eta hautsez? iluntasun hura disimulatzea erdiesten bazuen ere; hain ziren, bestelakoan, berdinak, lotan egiten zituztèn ametsetan ere hitz
|
egiteko
joera zuten bai batak eta bai besteak, ez beti baina bai modu deigarrian?, non, gripeak edo bietako bat jotzen zuenean, berehala kutsatzen baitzen bestea, erloju biologiko bera balute bezala. Eta arima gogoen ikuspegitik ere, bazuten antze kotasunik, batek zuena besteak nahi izaten baitzuen, biek ere desioaren iturri beretik edango balute bezala.
|
|
|
Bikiak ziren eta berdin berdinak, biak bereizten zituèn ezaugarri bategatik ez balitz: ...ian orezta biribil bat zuen, indiar emakumeek pintatzen ohi dutenaren antzekoa eta Natividadek ez zuena; ez zen oso handia –bizpahiru milimetroko diametroa zuen– baina bai nabarmena, hain zen iluna, Nataliak bere trikimailuez –ukenduez eta hautsez– iluntasun hura disimulatzea erdiesten bazuen ere; hain ziren, bestelakoan, berdinak –lotan egiten zituztèn ametsetan ere hitz
|
egiteko
joera zuten bai batak eta bai besteak, ez beti baina bai modu deigarrian–, non, gripeak edo bietako bat jotzen zuenean, berehala kutsatzen baitzen bestea, erloju biologiko bera balute bezala. Eta arima gogoen ikuspegitik ere, bazuten antze kotasunik, batek zuena besteak nahi izaten baitzuen, biek ere desioaren iturri beretik edango balute bezala.
|
|
2009
|
|
|
Sendategian bi urte egin ondoren, eskuineko birikan leize tuberkuloso arrastorik ez?, beste bi egin zituen Gabinok etxeko atsedenean, amaren eguneroko zaintzapean, ustez sendatua sendotzeko ahaleginean. Maria Bibianak ere zaindu zuen aldi batez, Reginak bi alabak Arte eta Ofizioetako eskolan matrikulatu zituen arte, Maria Bibianaren borondatearen aurka matrikulatu ere, alabak bere bokazioari heldu nahi baitzion eta amak ez baitzuen Ada, alaba gaztea ahulagoa ikusten zuelako edo, bakarrik utzi nahi: bi edo hiru ofizio ikasten badituzu, bat baino hobeto, Maria Bibiana, que el saber no ocupa lugar, eskolak erizain ikastaro bat ere eskaintzen dizu, gainera, eta zertaz kexatzen zara??, mutila gaixotasunaren tunel beltzetik irten zen arte; atsedenaldi hura aukera aparta izan zitekeen marrazkiak
|
egiteko
joerari berriro heltzeko, baina Gabinok ez zuen arkatz beltzik ez kolorezkorik hartzen; galdetu ere, galdetu zion behin batean izeba Ernestinak zergatik ez zuen marrazten, eta Gabinok:
|
|
|
Ohartu gara Eskualde honetako jendeak grabazioak
|
egiteko
joera handia duela. Jakin dugu erabat ezohikoa dela hemen grabazioak egin eta erreproduzitzeko aparaturik ez daukan etxea.
|
|
|
Sendategian bi urte egin ondoren –eskuineko birikan leize tuberkuloso arrastorik ez–, beste bi egin zituen Gabinok etxeko atsedenean, amaren eguneroko zaintzapean, ustez sendatua sendotzeko ahaleginean –Maria Bibianak ere zaindu zuen aldi batez, Reginak bi alabak Arte eta Ofizioetako eskolan matrikulatu zituen arte, Maria Bibianaren borondatearen aurka matrikulatu ere, alabak bere bokazioari heldu nahi baitzion eta amak ez baitzuen Ada, alaba gaztea ahulagoa ikusten zuelako edo, bakarrik utzi nahi: bi edo hiru ofizio ikasten badituzu, bat baino hobeto, Maria Bibiana, que el saber no ocupa lugar, eskolak erizain ikastaro bat ere eskaintzen dizu, gainera, eta zertaz kexatzen zara? –, mutila gaixotasunaren tunel beltzetik irten zen arte; atsedenaldi hura aukera aparta izan zitekeen marrazkiak
|
egiteko
joerari berriro heltzeko, baina Gabinok ez zuen arkatz beltzik ez kolorezkorik hartzen; galdetu ere, galdetu zion behin batean izeba Ernestinak zergatik ez zuen marrazten, eta Gabinok:
|
|
2012
|
|
|
Geldirik zegoen basati iheslari gizajoa, bere bi etsaiak, berak uste bezala, erorita eta hilik ikusi zituen arren; eskopetaren keak eta hotsak oraindik horren izutua zutenez gero, harri eta zur geratu zen, ez aurrera eta ez atzera, nahiz eta itxuraz ihes
|
egiteko
joera handiagoa izan niregana hurbiltzekoa baino. Dei egin nion berriro, eta keinuka aurrera egin zezan adierazi nion; zailtasunik gabe ulertu zidanez gero, pixka bat, aurreratu eta geratu egin zen, eta gero beste pixka bat eta berriz geratu zen.
|
|
2013
|
|
|
...zetari batek elkarteari buruz elkarrizketa egin nahi zidala esateko deitu zidanean, baietz erantzun behar izan nion, zer besterik egin nezakeen?, eta elkar nola ezagutuko genuen galdetu zidanean Fred McMurrayren aire bat nuela erantzun nion, aspaldiko aktoreren bat aipatu ohi nuen betiere, adarra jotze aldera, neska gazteren batekin hizketan ari nintzenean, neure ikasleekin bereziki, broma merkeak
|
egiteko
joera baitut, oso merkeak ez esatearren. Hala esan ohi dit behintzat emazteak ikasleren batekin telefonoz hizketan sumatzen nauenean eta, umore txarrez baldin badabil, ahotsa ere aldatu egiten zaidala erantsi ohi du,, melenga jartzen zaizu, eztia, okagarria??, esan ohi du nazka imintzioak egiten dituen bitartean.
|
|
|
ama Ataungoa zen, eta aita Tolosakoa, Espainiako etorkinen ondorengoa. Seme alabek gaztelaniaz
|
egiteko
joera zutela azaldu du haren anaia Jose Marik: «Baina Juan Carlosek gehiago egiten zuen euskaraz, oporretan sarriago joaten baitzen Ataungo baserrira».
|
|
|
Lady Catherine irakiten jarri zen bere ilobaren ezkontzarekin; eta, argi eta garbi berba
|
egiteko
joera jator hari bide eman zionez, konpromisoa iragartzeko gutunaren erantzunean hain hizkera iraingarria erabili zuen, Elizabethez bereziki, aldi baterako etenda geratu baitziren haien arteko harremanak oro. Baina, azkenean, Elizabethek Darcyren gogoa biguntzea eta gizona izekoarekin adiskidetzen saiatzea lortu zuen; eta, alditxo batez berean tinko iraun ostean, ilobarekiko ongurak edo haren emaztea zelan moldatzen zen ikusteko jakin minak gaina hartu zion damaren erresuminari; eta, Pemberleyko basoak kutsatuta egon arren, ez bakarrik halako ugazaba anderearen presentzia hutsagatik, baina baita hiriko izeko osaben bisitengatik ere?, Lady Catherine De Bourgh Darcy jaun andereei eskumuinak ematen joatera makurtu zen.
|
|
|
Nahi bezain barru zuri izan zaitezke, baina ni ez nauzu horrelakoa. Nire izaerari betidanik goraipatu izan zaio egiazaletasuna eta argi hitz
|
egiteko
joera, eta honen munta handiko kausa batean, ez naiz, ez, jokamolde horretatik apartatuko. Zeharo esamesa asaldagarriak iritsi zitzaizkidan orain egun bi.
|
|
2014
|
|
|
Ez nuen astuna eman nahi. Urduri nagoenean gehiegi hitz
|
egiteko
joera daukat.
|
|
|
Bigarren aukera, planoa ateratzea: disimuluan
|
egiteko
joera izan ohi dut, diskrezioagatik edo, baina onartu beharra dut denen bistan egitea bezain barregarria suertatzen dela, barregarriago intentzioari antzemanez gero. Eta azken aukera, azken azkena, indigenaren bati galdetzea, hori izaten baita turista patetikoaren betegintzarrea.
|
|
|
Desiraren taupada ibilbide guztian ozena bada ere. A k ekintza arrunten irakurketa sexuala
|
egiteko
joera du: bi zigarretaren arteko amodio afera ikusten du batak bestea muturretik piztean, kasurako?, sexu pultsioak toki handiagoa hartzen du laugarren geldialdian:
|
|
|
Renanen formulazioak askotan izaten dira erretorikoki biribilagoak, emotiboak eta sugestiboak, objektiboki doiak eta garbiak baino. Ikusiko dugu, ordea, kasu honetan ez baita hori bakarrik?, nazio arazoaren eztabaidan behin eta berriro nola jauzi
|
egiteko
joera duen maila semantikotik historiko eta juridiko politikora, besteen ekiboko handiak salatzen dituenak, berak ez dauzkalako agian txikiagoak.
|
|
|
–Gauzak bere erara
|
egiteko
joera du Nahiak, esan zion lehen zikloko tutoreak Milari ikasturte amaierako bileran.
|
|
2015
|
|
|
–Barkatuko didazu, baina pedante samarra ere bazen. Nahiko jardun merkea zuen, txiste errazak
|
egiteko
joera, erantsi zuen gizonezkoak isilune baten ondoren, esan nahi zuena esateko ausardia bildu behar izan balu bezala.
|
|
|
Egia da, dena den, zerbait ongi ulertzen ez dugunean itsuaren urratsak
|
egiteko
joera dugula, zapaltzen ari garen lurraren mapa garatzeko baliozkoak diren eta nola edo hala ezagutu ditzakegun patroi batzuen bila. Cyborg munduaren kasuan, arrunta izaten da figura hori giza arropekin janztea, androidearenak, hura beroriekin hobeki ezagutuko dugulakoan.
|
|
|
«ilusioak egiteak [wishful thinking] beti konplikatu ditu gure harremanak teknologiarekin; dena den, esan dezakegu ordenagailua baino lehenago, eta bonbak agertu aurretik, konplikazioak ez zirela gaur diren bezain arriskutsuak. Eta ilusioak
|
egiteko
joera hori ez zen hain fantasiazkoa» (Dreyfus & Dreyfus 1986: ix).
|
|
|
Geure buruari min
|
egiteko
joera, geure buru zigortzea behin eta berriro errepikatzekoa, ezin dugu eragotzi. A. k ere badaki, garbi ikusten du putzura doala... baina zein xeheki erabiltzen, irudikatzen edo asmatzen dituen inguruko egitate lausoak, bera amilduko duen ikuspuntua eta jarrera zuritzearren!
|
|
|
Haur hizkeraren ezaugarria da, era berean, r? l
|
egiteko
joera. Oso nabaria da, esate baterako, Abadiñoko jolas honetan (Gaminde & Salterain 1991:
|
|
|
2) Landucciren hiztegian e i > i i asimilazioa
|
egiteko
joera zegoen: alfiniquea (gaztelaniaz, alfeñique?), arcidianoa (gazt.
|
|
|
3) Landucciren hiztegian o > u
|
egiteko
joera zegoen; betiere l, n eta r kontsonanteen aurrean: culmiloa (gazt.
|
|
|
2) Hitz amaieran e > a
|
egiteko
joera: gaztelaniaz corte > euskaraz korta, ukuilua?.
|
|
|
1) e i > i i
|
egiteko
joera: maravidia (gazt.
|
|
|
2) o > u
|
egiteko
joera: culmiloa (gazt.
|
|
|
aldaeretan. Beraz, ain > an eta uin > un
|
egiteko
joera indartsuagoa zen Bizkaian, baina Araban ere ez zen arrotza. Bestalde, uin > un egitea ez da bakarrik Bizkaiko gertakaria.
|
|
|
Badirudi Arabatik datorrela gaztelaniatik hartutako partizipioetan ado > adu
|
egiteko
joera. Gaur egun Bizkaian eta Gipuzkoako mendebalean (Deba ibarrean, Urolaldean eta Goierrin) erabiltzen dira tankera horretako partizipioak, baina, dagoeneko, bokal arteko d galduta eta au bilakatuta:
|
|
|
Antzeko bilakaera gertatu da gaztelaniatik hartutako ido partizipioko aditzetan; horiek ere idu
|
egiteko
joera egon zen Arabako alderdi batean eta, ziurrenera, handik zabaldu zen Bizkaira, Deba ibarrera eta Urolaldeko alderdi batera. Arabari dagokionez, aurreko ezaugarriaren eremu berbera dauka:
|
|
|
Hiru silaba dituzten hitzetan, hasierakoan e > i
|
egiteko
joera egon da Euskal Herri osoan, ondoren i edo u bokalak zeudenean (Mitxelena 1977: 64).
|
|
|
Euskal Herri osoan bezala, Arabako alderdi batzuetan ere ezaguna izan da au diptongoa desegin eta a edo u
|
egiteko
joera. Landucciren hiztegian alquia, aulkia?, arpeguia, aurpegia?
|
|
|
eta iñor (eta iñoen, inoren?). Bustidura
|
egiteko
joera dago (z) ino amaieran ere: bendiciño, confirmaciño, erresurrecciño, oraciño?
|
|
|
Animaliekin hitz
|
egiteko
joera areagotu egin ohi du bakardadeak. Eguna mendian ematen duen artzainak ez du beste aukerarik, animaliekin hitz egin edo bere buruarekin.
|
|
|
Animaliekin hitz
|
egiteko
joera areagotu egin ohi du bakardadeak. Hiztegigileak, ordea, ez du hitz horrekin asmatzen.
|
|
2016
|
|
|
Emakume beltzei sexu abusuak
|
egiteko
joera instituzionalizatua hain egin zen indartsua, ezen esklabotza deuseztatu ostean ere iraun baitzuen. Gerra Zibilaren osteko garaian, Ku Klux Klanek eta beste erakunde terrorista batzuek taldean bortxatu zituzten emakume beltzak, eta, horrez gainera, beltzen berdintasunaren aldeko mugimendua zapuzteko ere baliatu izan zen arma politiko hura, inongo disimulurik gabe.
|
|
|
Sindikatuetako ordezkariekin hitz eginda, ordea, azaldu dute euskaraz lan
|
egiteko
joera oso txikia dela. «Sarritan kontrakoa gertatzen da:
|
|
|
«Erlazio sendoa» sumatu du bien artean, 2012ko hauteskundeetako emaitzak oinarri hartuta. «Udalerri bateko euskara ezagutzaren ehunekoa igo ahala, boto abertzalearen ehunekoak ere gora
|
egiteko
joera du». Ohartarazi du, hala ere, zuzeneko kausa ondorioak ezartzeko beste aldagai batzuk ere kontuan hartu liratekeela.
|
|
2017
|
|
|
Bai ikastaroko gela birtualean eta bai orain, Astigarragara bidean autobusean gindoazela, Euskal Herriaz hitz egiten hasten nintzelarik, gure izaeraren apologia
|
egiteko
joera nuela ohartu nintzen, eta horrek herri txiki gisa ditugun konplexuekin zerikusia izan behar duela pentsatu nuen. –Sukaldari horiek gure aurrekoen ondarea hartu eta berrerabiltzen, birziklatzen, beste modu batera formulatzen asmatu zuten?, esan nuen, Goldsmithek ikastaroan zehar behin eta berriz errepikatu zigun irizpidearen aipamena eginez.
|
|
|
5 eu > au
|
egiteko
joera
|
|
|
Bizkaiko sartaldean eu diptongoa au
|
egiteko
joera dago. Uribe Kosta, Txorierriko mendebala. Leioa eta Sondika artekoa?, Nerbioi ibarra, Orozko, Zeberio, Zeanuri eta Ubide Otxandio alderdia daude eremu barruan.
|
|
|
6 ei > ai
|
egiteko
joera
|
|
|
Bizkaiko sartaldeko hizkera batzuetan ei diptongoa ai
|
egiteko
joera dago. Uribe Kostako herri batzuetan, batez ere Getxon eta Berangon?, Nerbioi ibarrean, Orozkon, Zeberion eta Zeanurin gauzatzen da.
|
|
|
Bizkaiko ipar sartalde gehienean, Busturialdeko alderdi batzuetan eta Zeberion ren bat > ran bat
|
egiteko
joera dago. Hauexek Getxoko adibideak:
|
|
|
Otxandion eta Ubiden indartsua da e > i eta o > u
|
egiteko
joera: tarteko kontsonante bat galdu ondoren ere gertatzen da.
|
|
|
au diptongoa eu
|
egiteko
joera dago Bizkaiko eremu zabalean. Adibideak ez dira leku guztietan berberak eta hona hemen, esate baterako, Alberto Martinez de la Cuadrak (2006) Nabarnizen (Busturialdea) jaso zituenak:
|
|
|
eta orainari iskin
|
egiteko
joera hauek ez direlako denboraldi bateko kontua,
|
|
2018
|
|
|
Aingeruk goibeltasunari ihes
|
egiteko
joera dauka eta ez du heriotzen gaiarekin jarraitu nahi izan. Bizirik jarraitzen dutenengana biratu du gogoeta, kañeroko eginbeharrak amaitzear dagoela konturatuta, ea barregarri izan daitekeen pasadizorik konta dezakeen, zapore onez amaitzeko bazkaltzera joan aurreko jarduna.
|
|
|
Ardo botila bat irekitzen dugu, eta batzuetan baita hustu ere. Amak ez dauka antzinako garaiei edo kontu sentimentalei buruz hitz
|
egiteko
joera handirik, eta nobelen edo film klasikoen inguruan eztabaidatzen dugu, batzuetan halako bat ipintzen dugu DVD aparatuan, afalostean?, edo albiste politikoei buruz.
|
|
2019
|
|
|
Asko turistak direla nabari da: jarreran, janzkeran, hizkeran, argazkiak
|
egiteko
joeran. Eta ni neu, beste turista bat al naiz, giri saldoaren erdian?
|
|
|
Senti zezakeen katua kikilduta bere eskuen azpian, handik ihes egiteko irrikan edo. Coralinek peluxezko hartz bati bezala heldu nahi zion kontsolamendu gisa, baina bazekien katuei ez zaiela batere gustatzen zanpatuak izatea, eta pentsatu zuen katu ikaratuek haginka eta harramazka
|
egiteko
joera dutela probokatuak sentitzen badira, norberaren alde badaude ere.
|
|
|
Baina, oroz gainetik, tradizio oso bat dago emazteei, gizon bat atxikitzeko? artea erakusten diena; haren flakeziak aurkitu eta hauspotu behar dira; artez neurtu lausengua eta erdeinua, ontzatasuna eta gogor
|
egiteko
joera, zelata eta barkaberatasuna. Azken nahasketa hori biziki delikatua da.
|
|
|
deitzen duguna: emakumea, immanentzian murgilduta dago?; beti kontra
|
egiteko
joera du; zuhurra eta zikoitza da; ez daki zer diren egia eta zehaztasuna; moralik gabea da; zitalki praktikoa da, eta gezurtia, itxuratia, interesatua... Baieztapen horiek guztiek badute egiatik zerbait.
|
|
|
–Ez iezaion begirik ken, ezta siestakoan ere, alde
|
egiteko
joera din eta.
|
|
|
Kalean erdaraz hitz
|
egiteko
joera dago eta zaila egiten zait lagunekin euskaraz mintzatzea. Lehen hitza beti erdaraz ateratzen zait.
|
|
|
Handia da ezagutzaren eta erabileraren arteko aldea, baina, Txillardegik eta Xabier Isasik landutako perspektiba matematikotik, erabilera espero zitekeena baino altuagoa da. Maiz kontrakoa esan bada ere, egitate honek frogatzen digu, euskaldunok, behar diren baldintzak gertatzen direnean, euskaraz
|
egiteko
joera dugula, alegia, leialtasun linguistiko handiko hizkuntza komunitatea garela.
|
|
2021
|
|
|
Kontrakoa ere esango nuke: badirudi sailkapenak eta presazko edo azken azken orduko analisiak
|
egiteko
joera eta gustua dugula. Pentsalari askok, beraz, momentu historikoa ulertzeko saiakerari ekin diote.
|
|
|
Gaur egun, honi buruz asko hitz egiten da. Hiriaren estrategia edo garapen ikuspuntua kontuan hartuta, hiri guztiek izan dute" handitan zer izan nahi duten" amets
|
egiteko
joera, eta euskal hiriek ere hori egin dute. Hiri bakoitzak bere estrategia markatu du, eta horrek ematen du zer nolako nortasuna duen; proiektuak egikaritzen doazen heinean hiria bizi duten pertsonak ere aldatzen doaz, eta honekin batera nortasun berriak sortzen.
|
|
|
Horrek aberasgarri egiten du gure herria. Askotan hitz
|
egiteko
joera dugu literaturak eta arteak, oro har, irudikatu duten Euskal Herriaz (Garoa eta Kresala horretaz), baina Euskal Herri horretan ere badago jende asko ez duena bere burua euskalduntzat jotzen, edo partzialki... Oso anitza da.
|
|
2022
|
|
|
" Euskal runnerak bereziak dira", esan nuen, jakitun buru batzarrekoei ezer gustatzekotan fenomeno globalek gurean hartzen dituzten berezitasunak gustatuko zitzaizkiela. " Euskal runnerak bertikalean korrika
|
egiteko
joera du. Ez da bakarrik Zegama Aizkorri.
|
|
|
Elenak, une batez, kaiera itxi eta zerumugara zuzendu du begirada, bista pixka bat deskantsatzeko bederen: oharrak hartzeko letra txikiegia
|
egiteko
joera dauka, ikasle garaian fitxak osatzeko ohituratik etorria, eta presbiziak gero eta gehiago zailtzen dio irakurketa. Badaki letra handiagoa egiten saiatu litzatekeela, baina iraganaren zamak beti irabazten du.
|
|
2023
|
|
|
Harrezkero beste begi batzuekin ikusten nuen Miguel. Alde batetik, ulertu nuen ustezko axolagabetasuna ez zela nirekikoa, orokorra zuela lagunik ez
|
egiteko
joera. Beste alde batetik, hura gehiago ezagutzeko gogoa sartu zitzaidan.
|
|
|
Tinko begiratu diote elkarri, lehendabizikoz. Behetik gora so
|
egiteko
joera du nebak, baina goitik behera begiratuko balu bezala sentiarazten du Irati.
|
|
|
Baztertzen ari den praktika? Laguna dudan mediku batek esaten zidan, kezkatuta, gero eta handiagoa dela auskultazioari uko
|
egiteko
joera mediku berrien artean. Telemedikuntzaren ajea?
|