Emaitzak: 4
| 2009 | ||
| Nabarmena da molde tradizionalak gainditu eta inguruko hizkuntzen eredu jasoagoetara hurbildu nahi zuela Oihenartek, baina ez bakarrik teorian. Segidako poematxoan ikus daitekeenez, silaba gutxiko hitzen aldeko apustua | egiteaz gainera eta atzizkien zama gainetik kentzeaz baino harago, herriko ispilutik urrutiratzen du hizkera, sintaxia bihurrituz batez ere: | |
| 2011 | ||
| Eta neure bizia azkentzen ikusten dudan une honetan, hauxe da ene erabakia: Espainiako erregearen soldaduen hilketei, lapurretei, bahiketei eta era guztietako basakeriei aurre | egiteaz gainera, haien esanei eta haien izkribuei ere aurre egitea, neure ibilerak neuk kontatzea eta, azken batean, neure buruaren alde jokatzea. Otxandioko senideei eta herritarrei, eta baita euskaldunen nazio osoari ere, neure egia erakutsi gura diet. Jaungoikoak guztia dakienez, ene ibileron eta ene arrazoion berri ere edukiko du, eta isil eta umil hartuko dut haren erabakia, Josafaten batzen gaituenean. | |
| 2019 | ||
| Izan zitekeen itzultzaileek lan egiten zuten baldintzengatik; soldaten neurriko hizkera eskasa praktikatzen zuten, behintzat, ia automatikoa, hiztegietan bila ibili beharrik gabea, lan eta denbora handirik eskatzen ez zuena. Baldintza kaskarretan lan | egiteaz gainera, arrazoia izan liteke beste bat ere: kolore desberdinetako akzio nobelak itzultzen ziren gehien, publiko ez oso formatuarentzat ere pentsatuak eta bilduma popularretan argitaratuak, non itzultzailea goitizenarekin agertzen baitzen, edo inizialekin; edo, lasai asko, aipatu ere gabe. | |
| bi hizkuntza indartsuren maizter  tzan dago euskara, eta bi hizkuntza indartsuetatik elikatzen gara neurri handi batean. Irakurleok, irakurtzea gustatzen zaigulako; idazleok, irakurtzea gustatzeaz gainera, gure lanean ezinbestekoa dugulako; itzultzaileek, aurreko bi kontsiderazioekin bat | egiteaz gainera, beren lanaren muina delako beste hizkuntzekiko harremana. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| egin | 4 (0,03) |
Lehen forma
| egiteaz | 4 (0,03) |
Argitaratzailea
| Alberdania | 4 (0,03) |
Konbinazioak (2 lema)
| egin gainera | 4 (0,03) |
Konbinazioak (3 lema)
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |