|
2002
|
|
|
Baina Nafarroako egunkari baten lumaduna ez zen edonor. Emmari
|
egindako
traizioa sentitu zuen Galderrek. Baita Fernandok Emmari egindakoa ere.
|
|
|
Metroak asfaltoak argiek taxi beltzek irlandar erako tabernek Green Parkeko katagorriek indioen durbanteek alkohol dendetako Kaliforniako ardoek telejanariak nesken betazal margotuek garbitegi ederrek eta eraikin ofizialetako bandera britanikoek neka neka eginda lagatzen zutela erabaki zuen. Emmari
|
egindako
traizioa Emmak egindako traizioa zen.
|
|
|
Metroak asfaltoak argiek taxi beltzek irlandar erako tabernek Green Parkeko katagorriek indioen durbanteek alkohol dendetako Kaliforniako ardoek telejanariak nesken betazal margotuek garbitegi ederrek eta eraikin ofizialetako bandera britanikoek neka neka eginda lagatzen zutela erabaki zuen. Emmari egindako traizioa Emmak
|
egindako
traizioa zen.
|
|
2010
|
|
|
Espainiak Sahara Mendebaldea abandonatu eta, 1975eko urrian, Marokok Martxa Berdearekin okupatu zuen. Jose Ramon Diego Aguirrek, Espainiak
|
egindako
traizioaz lotsaturik, gertatutakoa kondatzen jardun zuen harrezkero. Sahararrek, Tindufeko kanpamentuak bisitatu zituenean, Saharako Errepublikako ohorezko herritar izendatu zuten.
|
|
2013
|
|
|
" haien gaiztakeria eta Bere Maiestateari
|
egindako
traizioa zigortzeko, obedientzia agindua baitzioten publikoki, eta besteek ere eskarmentua izan zezaten, dena erre eta txikitu nuen".
|
|
2015
|
|
|
Hala, proiektu berritu horretan Barcinak ez du lekurik, Esparzaren arabera. «Ezinbestekotzat» jo du Barcina zerrendatik kanpo geratzea; bestela, hautagai izateari utziko lioke.Hordagoa publikoki saltzeko orduan, Barcinari
|
egindako
traizioa hitz goxoekin bildu zuen. «Barcina gobernuko presidente da, alderdiko presidente da, eta ibilbide politiko garrantzitsua du.
|
|
2017
|
|
|
sakatu dut bizkor. Damu izpi bat sentitu dut likido marroixka isurtzen den artean, ergel sentitu naiz, neure buruari
|
egindako
traizio tonto horrekin, eta pentsatu dut, atera bezain pronto, erratu izanaren plantak egin eta benetan nahi dudan hutsa hartuko dudala, baina ergeltasunaren aurrean ziurtasuna antzeztu eta plastikozko makilatxoari eraginez batu naiz hizketaldira nire ebakiarekin. Pelikula batez ari dira, ideiarik ere ez dut zein den, baina diotenez,, sexu eszena nahiko esplizituak ditu?, eta batek kontatu digu nola berak eta mutilak sekulako beroaldiarekin egin zuten etxerako bidea.
|
|
|
Edonola ere, izarra laster itzali zitzaion Correa gazteari, eta Kubatik ere ihes egin behar izan zuen. Ipar Ameriketan eta Frantzian alderrai ibili eta gero,
|
egindako
traizioak ordain txarra izan zuen 50 bat urte zituela, erregek barkatzen baitzuen, baldin eta soilik soldadu gisa itzultzen bazen Espainiara. Geroago saiatu zen Kubara itzultzen, baina orduko gobernadoreak, sarrera debekatu zion hiltzailetzat hartuta.
|
|
|
seguru dago elkar ezagutu zutenean bera ez balitz Axirengana hurbildu, bakoitzak zenbait alde egingo zuela, eta bakarrik jaitsiko zela Artxandatik, joan bezala, autoan lo egin eta hurrengo goizean Txato eta jasorik Iruñera buelta; eraiki duten guztia, eta, jakina, heziketa sentimentalari dagokionez, ezkerkeriagatik, eta marikitismoari dagokionez, sexuaren aldarriagatik, handi, larri, gora edo higatuagatik onartu nahi izaten ez duen hitza: maitasuna; hasieratik bukaerarakoa, une zoro haietatik orain duten urmael moduko harreman honetara egindako lan guztia; elkarrizketak; haserreak, batez ere, haserreak; gaizki ulertuak, neke edo utzikeriagatik
|
egindako
traizio txiki horiek guztiak: gogo txarrez egindako deiak, lehen irrika sortzen zien bekokiaren kurba leuna itsustasunaren eredu iruditzeari kontra ez egin izana; aldapatxo egin, eta, hala ere, larrualdiak, higadura; baina, baita ere poza, horrenbeste urte elkarrekin hori guztia eraiki izanaren harrotasuna, heterosexualez bestela sortutako harremana, harreman irekiaren kontua...
|
|
2019
|
|
|
Hurrengo asteetan, neska hamaika bider damutu zen
|
egindako
traizioaz; hala ere, irrikan bezala irakurtzen zuen egunkarietako gertakarien atala, ibaian agertzen zen hildako bakoitzari berak saldutako gizonaren aurpegia jarri nahian. Baina, bai zera!
|
|
|
Itzulpen bakoitzak bere itzal propioa lortzea du helburu, baina inondik ere ez egilea itzalik gabe uztearen ordainetan: itzultzailearen presentzia interpretaziozko akatsetan eta jatorrizko testuari
|
egindako
traizioetan nabarmentzen da gehien. Bere bertuteak erakustea da egilearen lana, eta itzultzailerena, berriz, egilearen dohainen itzala eta lagun guardakoa izatea, itzultzaileak ere bere bertuteak erakutsiz.
|
|
2020
|
|
|
Ba, ez dut uste Ollanda dorreko Iñigo Velez de Gebarak zure aitari barkatuko dionik
|
egindako
traizioa agintzen dit abadeak guztiz amultsu Jauntxo haizeputz aluok ondo baino hobeto ezagutzen ditugu-eta, ez ahaztu zure aitaren antzera gure arbasoak ere eskualdeko herri txikietatik iritsi zirenik hiri honetara.
|
|
2021
|
|
|
Beti bakarka saiatu baititut nire laztanaren laguntza barik, Satie inoiz oso gustuko izan ez duenez gero. Badirudi Satieri ekin orduko izutu egin zela, gero, berari
|
egindako
traizioa edo ohartuta, asaldatu egin zen, eta orain, Gymnopediekin hasi berri naizela, aspertuta sumatzen dut. Hori dela eta, keinuka hasi da bukatzeko esateko.
|
|
|
Izan ere, guztiz ezohikoa da eguna hain aurreratuta egonda bera buruan edukitzea, oraindik. Nire eguneko gurpilari
|
egindako
traizioa da, bide erdian iltze bat jarri banio bezala. Bihar arte ez zait tokatzen gizon horretaz berriz pentsatzea, eta azken minutuetan bigarrenez atera zait bidera haren izena.
|
|
2022
|
|
|
Carlottok argi utzi du liburua ez dela autobiografikoa —zenbaitetan hori egotzi badiote ere—, baina onartu du idazteko bere esperientziatik edan zuela, errealitatean Giorgio Pellegrini bezalako pertsonak ezagutu zituelako. Militante ohi askok
|
egindako
traizioa gogoraraztea garrantzitsua dela ere nabarmendu du.
|
|
|
Baina berandu zen ordurako. " AEBek kurduei
|
egindako
traizioak urteetarako suntsitu du Mendebaldearen sinesgarritasuna", idatzi zuen Dominic Waghorn Sky News eko kazetariak. Tell Abyad inguruko espetxetik dozenaka jihadistak alde egin zuten, SDFko zaintzaileek Turkiaren erasoari aurre egiteko utzi behar izan baitzuten kanpamentua.
|
|
2023
|
|
|
Asmo hark koska bat zuen, ordea: traizioa arautzen zuen lege bakarrean, 1351ekoa bera, ez zen garbi ikusten beste nazio batean
|
egindako
traizio ekintzak juzga ote zitezkeen Londresen. Koma edo bategatik —agian mantxa bat zen, agian paperaren akatsen bat— epaileek ezin omen zuten testua ondo interpretatu.
|