|
2000
|
|
|
Makina txanpon jaleetan ere gorria izaten dut, eta telefono kabinetatik arrakastaz egin ahal izan ditudan deiak zenbatzeko, aski ditut esku bakarreko hatzak. Behin baino gehiagotan eman dit burutara ene dirua hurkoarena ez bezalako gai —kaskarrago— batez
|
egina
ote den.
|
|
2003
|
|
|
Nire gaurko gaia, kronikarena, demokrazia da, hain zuzen ere 2003ko maiatzaren 25ean gaudelako, hauteskunde egunean. Galde egiten diot nire buruari nolakoa ote den une erabakigarri honetan parte hartzen dutenen nortasuna; zein mamirekin
|
egina
ote dagoen gure sistema politikoa, denik eta hoberena.
|
|
|
Burutik
|
egina
ote zegoen. Galdera horixe egiten genuen lankideok.
|
|
|
Baina ez nuen Elena ikusi. Madrilera alde
|
egina
ote zen esan zidaten.
|
|
2005
|
|
|
esate baterako, Irlandan jaioa zela eta ama irlandarra zeukala, eta horregatik ateratzen zituela beti oso nota onak ingelesean; edo aita kartzelan izan zuela, edo trebea zela margoak egiten, eta sarritan aritua zela herriko pintadetan. Hortaz," presoak kalera" pintada ikustean hark
|
egina
ote zen pentsatzen nuen, edo pareta handi bateko marrazki eder hura, barrote arteko begi urtsuak.
|
|
2006
|
|
|
Gogorra zen alde batetik, ez zuen haizea edo euria bezalakorik pasatzen uzten, baina eguzki izpiek bazekiten ederki asko barrurako bidea egiten, bestalde. Zerez
|
egina
ote zegoen! Hori guztia jakiteko, ordea, aparte joan nuen.
|
|
2007
|
|
|
Engels izena du ipuin honetako protagonistetako batek. Burutik
|
egina
ote. Nor ez ote burutik egina hemen.
|
|
2009
|
|
|
Ez nion galdegin galdera bera
|
egina
ote zion Charlotteren senar Sauvesko baroiari, edo Guiseko dukeari berari ere. Gortean erraten zenari kasu egitera, Lorrenako etxeko buruak ordeztu ninduen Charlotteren izterren artean.
|
|
|
Ni ez nintzaien hurbiltzen. Campet delakoa harrokerietan aditua nuen, zenbat higanoti
|
egina
ote zien lepoa, aitzin abuztuan, Saint Germain karrikan.
|
|
|
Zazpi liburutegitan, Alacanten bisitatutakoen erdiak baino gehiagok, Zaragozako bik eta Murtzia eta Valladolideko beste bik ezin zuten katalogo informatizatua eskuratu. Zerbitzu hori zutenen artean, hamarretik bederatzitan, teknikariek ikusi zuten oso erraz erabiltzen zela, eta liburua beste erabiltzaile bati
|
egina
ote zegoen edo material hori liburutegiaren barruan zehazki non zegoen. Proba bera errepikatu zen langileei laguntza eskatuz.
|
|
2010
|
|
|
EROSKI CONSUMERek jakin nahi izan du ea inkesta egin dugun garaian (azaroko bigarren eta hirugarren asteen artean) norbaitek
|
egina
ote zuen Eguberrietako erosketaren bat: hamarretik hiru deus ere erosi gabeak ziren artean.
|
|
|
munduko bazterren batean egina egongo da honezkero, ez dakit, baina horren zain nago, zer esango dizut, bada! Burutik
|
egina
ote nago, baina?. Ez al zuen, bada, James Joycek ahalegin hori egin, bere Ulises en?
|
|
|
–Kuartoan ikusi ez eta alde
|
egina
ote zinen pentsatu dut.
|
|
|
Nobela hori —" Kaletik zihoan" ez luke izenburu txarra— munduko bazterren batean egina egongo da honezkero, ez dakit, baina horren zain nago, zer esango dizut, bada! Burutik
|
egina
ote nago, baina.... Ez al zuen, bada, James Joycek ahalegin hori egin, bere Ulises-en?
|
|
|
Ezin nuen zerrendan azaltzen zen letra Angelen garai hartakoarekin konparatu, edo oso neurri txikian; baina Teresak Berlinoren gutunak gordetzen zituen hoteleko ganbaran, bi osabak frontean hil zituztenean familiari itzulitakoak, eta dokumentu haien bitartez egiara irits nintekeen. Koadernoko zerrenda Berlinok
|
egina
ote zen jakin ahal izango nuen, eta horren arabera zehaztu Angelen erantzukizuna.
|
|
2011
|
|
|
–Egin gabe ere
|
egina
ote duen? –erran du Justinok.
|
|
2012
|
|
|
Ezin dugu jakin Sarrionandiak 1985ean argitaratutako itzulpena
|
egina
ote zuen Narrazioak liburuko. Gaueko enkontrua, idatzi zuenerako, ala argitalpenen hurrenkera berberean sortu ote zituen bi testuak:
|
|
|
Hitz egiterakoan, oihartzuna sortzeraino loditzen du ahotsa don Antoniok, bularra ongi puztuta; horrez gain, gorputzez txikia izan arren, sorbaldaren gainetik begiratzeko abilezia du, eta hori nahiz eta solaskideak berealdiko puska kendu garaieran. Gazte langilearen kontua berea izango ote da ala hiruren artean hitz
|
egina
ote dute honezkero noizbait?
|
|
|
Hunek, laster erkaketa eginik artikulua erakutsi zautan zointan agertua zen, Ortzaizeko Ahaize menditik, duela ez aspaldi, asto ar gazte baten faltatzea ea. Ez hunkituarena egin banuen ere, hor asmatu nuen, bigarren aldikotz, isileko norbaiten herra gaixto hori! Noiz, nun eta nola
|
egina
ote nuen norbaiti holako herra piztu dion kaltea. Ene ustez ez nuen ordu artean nehori kalterik ekarri, ez ene sor herrian ez eta ere auzo herrietan!
|
|
2013
|
|
|
Artegatu eta aztoratu zen hasieran Zeledonio, zerbait txarto
|
egina
ote zuen, ordaindu beharreko zergaren batean huts egiteren bat edo auskalo zer beste lege hauste?
|
|
|
Artegatu eta aztoratu zen hasieran Zeledonio, zerbait txarto
|
egina
ote zuen, ordaindu beharreko zergaren batean huts egiteren bat edo auskalo zer beste lege hauste...
|
|
2014
|
|
|
Bere izena jarri zioten genero bati, baina aurrez beste izen bat zuen hark... Propio
|
egina
ote. Gero, Tafalla izena beste genero bati ezarri zaio, eta botanikari askok bere omenezko bigarren izena eman diote beste batzuei:
|
|
|
3 Euskararen eta antzeko beste hizkuntza ez ofizialen aurka ari ziren erdaldunen iritziak urte batzuk geroago ederki zehazturik agertu ziren Michel Eyquem de Montaigne() frantses idazlearen saioetan, 1580 eta 1588an argitaratuetan, H. Knörrek haren pasarte ho netan erakusten duenez: Sçavons nous> bien> qu, en> Basque> &> Bretaigne> il> y> ayt> des> > pour> establir> cette> traduction> faicte> en> leur> langue? >. Ba ote dakigu Euskal Herrian eta Bretainian ba al den nahiko epailerik beren hizkuntzan eginiko itzulpen hau [ongi
|
egina
ote den] erabakitzeko?. Montaigne 123 or. Saioak> L.i, LVi 10, 1580 eta 1588ko edizioetan.
|
|
|
a. Eragiketa zehatzen fasean, elementu kopuru jakin batekin ahalik eta konbinazio gehien egiteko eskatzen zaionean haurrari, ez du lortzen. ...biltzen dute, eta haur batek elementuen artean egin daitezkeen konbinazio guztiak lortzen baditu ere, prozesua oso luzea eta neketsua egiten zaio; izan ere, jarraitzen duen prozeduraren arabera (saiakuntza eta errorea), sortutako konbinazio bakoitza lehendik dauden konbinazio guztiekin erkatu behar du, ez baitu irizpide zehatzik jakiteko aztertzen ari den elementuen konbinazioa jada aldez aurretik
|
egina
ote duen ala ez.
|
|
2015
|
|
|
–A, hemen zaude, zu ere alde
|
egina
ote zinen pentsatzen hasita nengoen. Horrela balitz nik ere alde egingo nuke, umeak hazi ditzala estatuak!
|
|
2016
|
|
|
Darwinek emandako eboluzioak lekuz kanpo uzten zituen arren, Ebak jarraitu zuen: . Ados, baina Jainkoak gu ez bagintu egin eta lehen gizon emazteak ez bagina, nork sortu ote zuen lurra eta mundua, Jaunak, edo berez
|
egina
ote zen??
|
|
|
Urrun, bai, urrun, Espainia baino urrunago. Inoiz arraun
|
egina
ote naizen. Pentsatzen geratu da, edo niri behintzat hala iduritu, pentsatzen geratu dela.
|
|
|
Hark 2 astez, beren erretorak 50ez egiten ez zuena? Heletarretaz uko
|
egina
ote zuen?
|
|
2018
|
|
|
Horretan, ohartu naiz erre usaina zeriola autoaren motorrari. Larritu naiz, noski, nire nagusiaren Ford ari kalterik
|
egina
ote nintzen beldurrez, eta berehalakoan gelditu dut ibilgailua.
|
|
|
Zein aitzakia eman ote nion halakorik proposatzeko. Bezperan ezustean tupust egin genuenean
|
egina
ote zuen plana, ala harekin elkartzeko gonbit inprobisatua luzatu zidanean otu zitzaion. Hala izan balitz, zertarako igoarazi ninduen etxeraino, komun ontzia erakusteko?
|
|
|
Zalantza egin nuen, elkarrizketa euskaraz
|
egina
ote zegoen, eta euskaraz egina egonda ere, horrela esan ote zituen hitzok artistak: oroitzapenezko plakak.
|
|
2019
|
|
|
Esango nuke irakurri dudala antzeko zerbait. Gomendio egokiarekin
|
egina
ote eskaera. Osaba kontseilari ohorezkoaren edo nik dakit zeinen gomendio gutuna lortuta?
|
|
|
Urteak joan urteak etorri, bertze ama hizkuntza bat zuten zientzialariek latinez idazterakoan, zer eragina izan zuten latinaren lexikoa eguneratzeko? Eta, jarraian,
|
egina
ote da latinaren hiztegian dauden hitz bakoitzaren historia?
|
|
2020
|
|
|
Ofizioz naiz itzultzailea. Hala ere, ohartzen naiz lanetik kanpo ere beti nabilela, oharkabean bada ere, ikusten ditudan afixetan, oharretan, azpitituluetan… itzulpena ongi
|
egina
ote dagoen so. Bai, ofizioz naiz itzultzaile, baina maite dut egiazki egiten dudana.
|
|
2021
|
|
|
Hango lanaren beste atal bat, liturgiako teologiagaz eta testuaren bardintasun edo desbardintasunagaz zerikusia daukien hitz batzuk zehatz begiratzea izan zan. Han hemenka otoitz eta testu batzuk begiratuz, itaunak eginez, hitz horreen itzulpena zehaztasunez
|
egina
ete egoan ikusten jardun eben: " Deus"," Domine"," Unigenitus"," Filius unicus"," vetustas novitas" kontrasteak," homo"," vir"," humanum genus"," natura humana"," humana substantia"," humana fragilitas"," humana mortalitas"," carnem suscipere"," nativiOndorengo pausuak:, itzulpen taldean aztertu, Erroman jasotako argibideak eta erispideak aintzat hartuz;
|
|
2022
|
|
|
Txorikumeen gurasoak habiatik urruti zirenean, janari bila joanda edo, atondutako kaiola hartu, sagarrondora igo, habiaraino hurbildu, txoritxoak harrapatu, kaiolan sartu, eta azkeneko hau, hau da, kaiola, mutikoari iruditu zitzaion adarrik egokien eta txukunenean ezarri zuen, betiere katuentzat helezina zelakoan. Den dena ongi
|
egina
ote zeukan ziurtatzeko, azken begiratu azkarra egin eta zuhaitzetik presaka jaitsi zen, txori gurasoek harrapa ez zezaten. Behin lurrean, eta baserri ondotik ere, berriz ere errepaso arin bat egin zien balizko oztopo guztiei, txori gurasoek ikusi gabe, noski:
|
|
2023
|
|
|
Mendi ibarretan suteak zituzten pizten eta, herri askotan, zahagi zaharrak erretzen, Ameskoa (N) ibarrean edo Altsasun (N) bezala, sute suntsigarrien kontrako konjurua zelakoan. Hain zuzen, Sakanan (N) Santa Ageda bezpera zen etxeko tximinia kedarrez garbitzeko unea; hurrengo egunean, alkateek, etxez etxe, ikuskatzen zuten lana ongi
|
egina
ote zen, suteak saihesteko nahian.
|