|
2001
|
|
|
El bucle melancólico). Gauzak horrela, nobela hau bizitzari aurre
|
egin
ezin dion eta literaturan babesten den protagonistaren obsesioen disekzio gisara uler daitekeen moduan, era berean, bere izakera euskaldunak baldintzatzen duen protagonistaren patuaren azterketa gisara ere uler daiteke. Victoriak ongi intuitzen duen bezala, paisaiaren ikusmenak Juan Martinen melankolia elikatu egiten du (193) eta, hori onartuz, etxe aurrean ikusten duen Victoria Eugenia teatroak horixe egingo baitio:
|
|
2005
|
|
|
Zain egoan bitartean, lagun minak deitu egianean esango eutsana buruan errepasatuz batera, hasiera batean idatzi bako kontakizunen izenburupean hutsik agertzen jakozan lerroak hizkiz, berbaz, esaldiz betetzeari ekin eutsan. Egunsentiak holakoetan harrapatzen eban, deitu ez eutsanaren minez batetik, deituko eutsanaren itxaropenaz bestetik; gero eta hondoratuago eta logabeziaren nekepean batetik, hasieran hizki hutsak besterik emoten ez ebenek euren barruko esanahia azaleratuz, bere lo
|
egin
ezinari be esanahi bat emoten eutsielako pozik bestetik.
|
|
2009
|
|
|
Karitateko lanei dagokienez, auzokoek presazko edo premiazko lanetan hartzen zuten parte, etxekoek, eskulan urriaren ondorioz,
|
egin
ezin zituztenean. Seme alaba txikerrak zituzten alargunen, bakarrik zeuden pertsona zaharren edo gertaera tamalgarriren bat jasan zuten pertsonen kasua izaten zen hori.
|
|
|
Aste txarra edukitzeari, zorigaitzak normalean baino ugariagoak izan dituen asteari bariku biko astea esaten zaio. Kristo hil zen eguna da barikua, aste santuan janari murrizpenen egun seinalatua da, sorginak ere barikuz batzen ei ziren eta herri pentsaeran asko dira barikuz
|
egin
ezin daitezkeen edo hasi behar ez diren ekintzak.
|
|
2011
|
|
|
Kritikariarena iritzi subjektiboa dela argi utzi behar omen da, lan saioko partaideen ustez, eta horixe ere bete egiten da, oro har; izan ere, nolabait, jakintza itzultzaileari berari edo beste kritikari batzuei ematen zaie. Bestalde, jato26 http://www.itzulbaita.eu/jarduerak/ lit balorazio irizpideak | Azken kontsulta | rrizkoa eskutan izatearen ezinbestekotasunaren ukoaz ezin dugu gauza bera esan, ez baita beti hala plazaratzen, batzuetan kritikariak penaz agertzen baitira jatorrizkoa ulertu ezinda jatorrizkoaren eta itzulpenaren konparazioa
|
egin
ezinaz. Hala ere, itzulpenaren irakurterraztasunaren zein obraren bikaintasunaren galera eza goratzen da beti.
|
|
|
Sorginek orraztokia, orroztokidxe, ei eukien, eta barruan orraztokikoak, orroztokikuek, ei egozan eta horreei esker beste inork
|
egin
ezin ebazan beharrak egiten ei ebezan. Esaterako, Busturian egon ei zan orroztokikuek herriko andra zahar bati erosi eutsazan koju bet.
|
|
|
Nire atsekabea, kontralto be
|
egin
ezin nebanean eta, nahiz eta bizarra urteten hasi, ez ume ez oraindino gizon eginaren ahotsik ez neukanean. Urtebetean izan zan.
|
|
|
Europan," Altzairuzko oihala edo teloia" ren hemendikaldetik eta handikaldetik. Bai, jesuita bategaz batera, zaldi bikoan, ikasle txartel bategaz baliaturik, orduan inork amesetan be
|
egin
ezin eikean lekuan agertu jakun gure Julian, Moskun, hain zuzen be.
|
|
2013
|
|
|
Adierazpen horretan, finean, oinazeak ahotsa aurkitu behar du, eta Theodor Adornok zioen bezala, une horietan adierazpiderik hoberena artearen hizkuntza da (Tafalla 2003) 165 Joxek bertsoen hizkuntza aukeratu zuen oinazea eta sufrimendua adierazteko, esperientzia bortitza testigantza bilakatuz. Bertsoek errealitate berria sortu zuten, horrelakoetan, filosofoak, hitz
|
egin
ezin duenean, poetari egin behar dio lekua, hari utzi behar dio mintzatzen (Azurmendi 2011) 166 Beraz, seme fusilatuen arrastoa bertsoari atxikita dago, eltzegilearen arrastoa lurrontzietan geratzen den bezala (Melich 2001) 167.
|
|
|
Ezkutuan egon zen bitartean, emazteak gordeta zegoen etxe aurreko jolastokira eramaten zituen alabak, aitak leihotik ikus zitzan. Besterik
|
egin
ezin zuenez, bertsoak idazten zituen, familia tradizioari eutsiz, egoerak sortzen zion ezintasuna gainditu nahian.
|
|
2015
|
|
|
Aro berri honen izena, noski, postxalbadorismoa da. Badakizue beraz, poesia egin zaigula nagusi, eta poeta ez den edo
|
egin
ezin den (edo nahi ez duen) bersolariak jai duela. Eta bat baino gehiago akojonatu egin da, ezinbestean.
|
|
2018
|
|
|
Bat hartu, eta bularraren kontra estutuaz, negarrez hasi zen. Ezer
|
egin
ezin, eta samin handi hura kendu gabe barrutik. Haurrak zeukan bizitasuna geldo bihurtu zela betirako, sinestezina egiten zitzaion.
|
|
2019
|
|
|
Azkenean, duintasuna mantentze aldera, burukoa hartu eta alde egiten du. Paradoxikoa dela ere onar liteke, pertsonaiak egin nahi duena, baina
|
egin
ezin duena ere adierazten baitu abestiak. Emazteari belarrondokoa emateko gogoa dauka, baina bera indartsuagoa izanik, barregarri ez geratzearren, albo batera uzten du.
|
|
2021
|
|
|
Errore, huts-egite, kalifikazio baxu eta ikasleak
|
egin
ezin dezakeen horretan arreta jartzeko joera dute.
|
|
2023
|
|
|
Laiak indarrez altzau eta sartzen zituen, eta hankakin lagunduta lurra iruli. Goldaketan
|
egin
ezin zan lursailetan be laietan egiten zan.
|