Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2003
	‎Baina egia zor dizut, eta esan dezadan, hasieratik beretik, aurrean	duzun liburua ez dela orain hogeita hamar urte argitaratu nuèn hura bera. Ezin bainuen bere horretan publikatu.
2013
	‎Ondorioa: egin	duzun liburua ez da ez Korana ez Biblia; zure dorrea, berriz, ez hangoa ez hemengoa. Nik?
	‎Ondorioa: egin	duzun liburua ez da ez Korana ez Biblia; zure dorrea, berriz, ez hangoa ez hemengoa. Nik...
2016
	‎batetik, Bidadorrek berak bazuela artikuluok biltzeko asmoa, eta auskalo gero liburu batean ateratzekoa; eta, bestetik, eta gure lanaren bultzagarri, Bidadorrek hasiriko edizioa gurearen oso antzekoa zela, ez esateagatik ia erabat berdina. Noski, eskuartean	duzun liburua ez da segur aski ehuneko ehunean Bidadorrek egingo lukeena; baina lasaitzen gaitu jakiteak berak ez zukeela egingo sobera diferentea. Hartara, inoiz azaldu zuen beldur hori," arriskutsuegi ote zaigu jadanik argitara izan diren testuen berragerpen itsua", ez ote den geratu erabat uxatuta.
2019
	‎Eskuetan	duzun liburua ez da itzulpenari buruzko tratatu teoriko bat, itzulpenak sistema literarioan duen garran Â tzia markatzea du helburu. Azken hogeita hamar bat urtean euskaratu diren obra nagusiak eta ez hain nagusiak izan ditut bidelagun, haiek euskal sistema literarioari dakarzkioten onuraz ari naiz liburuan barrena.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

edun	3 (0,02)
ukan	2 (0,01)