|
2003
|
|
|
Telecom, Daewoo, eta Overtech telefonoetan, berriz, komunikazioa eten egin zenez, aparatu horiek arautegia urratzen
|
dutela
ulertu behar da.
|
|
2007
|
|
|
Artikulu horren arabera, epaile eta auzitegiek legeak eta erregelamenduak Konstituzioko manu eta printzipioen arabera interpretatuko dituzte, Konstituzio Auzitegiak mota guztietako prozesuetan emandako ebazpenetatik ateratzen den interpretazioaren arabera. Izatez, KALOren 40.2 artikuluak ezarritakoaren arabera, justizia-auzitegiek legeak, xedapenak edo egintzak epaitzerakoan ezarritako jurisprudentzia Konstituzio Auzitegiak horien inguruan emandako epai eta autoek zuzentzen
|
dutela
ulertu behar da.
|
|
|
Eta, modu horretan, antolamendu juridikoa zurrunagoa izatea saihestu zen, lege organikoaren bidez behar-beharrezkoa soilik araututa. ...n inguruan soilik egin behar da onespen-prozedura astundua (adibidez, abenduaren 22ko 8/ 2000 LOren lehenengo azken xedapenak, urtarrilaren 11ko 4/ 2000 LO, Atzerritarrek Espainian dituzten Eskubide eta Askatasunei buruzkoa, eta Atzerritar horiek Gizarteratzeari buruzkoa, eraldatzen duenak, ezarri du zein diren lege organikoaren izaera duten artikuluak; beraz, beste guztiek lege arruntaren izaera
|
dutela
ulertu behar da).
|
|
2012
|
|
|
hondartza (harea aldizka garbitu eta desinfektatu egin behar da), objektu handiak dauzkan eremua (objektuak haurrak sartu, altxatu edo kulunkatu ahal izateko modukoak izango dira) eta etxe edo zubiaren antzeko leku estalia. Haurrek, geletan bezala, gauzek beren lekua
|
dutela
ulertu behar dute (ezin da harea leku batetik bestera eraman), horregatik, ondo zehaztutako lekuak izan behar dute (zehazteko, adibidez, lurrean marrak margotu daitezke).
|
|
2018
|
|
|
1971ko abenduaren 30ean argitaratu zen Gereñoren" Zu, Euskal herri!" izenburuko olerkia Anaitasuna aldizkariko 225 alean. ...dientean gordetzen den dokumentazioan, salatariak(?) egindako itzulpenaz gain, A. Zelaietak errekurtsoan aurkeztutako bertsioa ere badago (olerkiko esaldi batean isildutako subjektu bat hartzen du aipagai, salatzaileak olerkia bestela interpretatu duela agerraraziz, eta olerkiak egiazki" besteek" Euskal Herria ukatu eta baztertu ordez," Euskal Herriko semeek" ukatu eta baztertu
|
dutela
ulertu behar dela argudiatuz). Bi testu horiekin batera Euskaltzaindiari eskatutako itzulpena ere bada; izan ere, Euskaltzaindiak egiten zuen arbitraje-lana hainbatetan.
|
|
2021
|
|
|
Espero dugu itzulpenak zuzen eta zorrotz egin izana. Bestetik, gizon eta emakume kategoriak erabiliko ditugu, gure egungo errealitatean politikoki eragiteko oraindik baliagarriak direlakoan, nahiz eta, sexu/ genero sistemak markatzen duen binomioaz gaindi, bizipen, ibilbide, ahalmen eta identitate askotarikoak ere badauden.2 Beraz, kategoria horiek kakotxa eta galdera ikurra alboan
|
dutela
ulertu beharko dira.
|