|
2015
|
|
|
Bada, nola nahi duzu, ene Jainkoa, har hain nardagarriak jasan ditzan kontrakotasun hauek? Hala bedi, ene Jainkoa, Zuk horrela nahi duzunez gero, nik ez
|
dut
nahi Zu maitatzea baino besterik.
|
|
|
Beste on handi batzuk ere badakartza honek berarekin batera, baina gauza hauek eragiten dituzten ondorioez hainbeste esan eta esango denez gero, ez
|
dut
nahi neure burua eta zuek nekatzerik; biziki ohartarazten dizuet, ordea, Jaunak arimei mesede hauek egiten dizkiela jakin edo entzun dezazuenean, bide horretatik zuek eraman zaitzatela sekula ere ez eskatzeko ezta desiratzeko ere; [15] oso ona iruditzen bazaizue, eta estimu eta begirune handiz hartu behar bada ere, ez da komeni arrazoi batzuengatik: lehenengoa, apaltasunik eza delako inoiz merezi ez duzuena zeuei eman dakizuela nahi izatea, eta hala uste dut ez duela apaltasun handirik izango desira hori izan dezanak; izan ere, nekazari xume bat errege izatea nahi izatetik urruti dagoenez, ezinezkoa iruditzen baitzaio, merezi ez duelako, horrelaxe dago pertsona apala ere halako gauzei dagokienez; eta nik uste dut ez dela inoiz gertatuko, Jaunak mesede horiek egin aurretik norbere buruaren ezagutza handia ematen duelako.
|
|
|
Eta ez nuen ulertzen zergatik zen, eta ez nuen ulertu ere egingo, hura egokia zela uste bainuen, harik eta, neure otoitz era Jainkoaren zerbitzari bati agertuz, konturarazi ninduen arte. Gero argi ikusi nuen zein oker nindoan, eta sekula ere ez zait damuaren harra kendu bihotzetik hain galera handiaz nekez lor daitekeela irabazirik ulertu ezin nueneko garai bat izan zelako; eta ahal dudanean, ez
|
dut
nahi inolako onik, on guztiak etorri zaizkigunaren bidez lortua izan ezik. Izan bedi beti betiko goretsia, amen.
|
|
|
Hitz hauek entzun nituen: Aurrerantzean ez
|
dut
nahi gizakiekin harremanik izan dezazun, aingeruekin baizik. Harri eta zur gelditu nintzen; izan ere, arimaren mugimendua handia izan zen, eta hitz hauek espirituaren barru barrutik esan zitzaizkidan, eta horrela beldurrak hartu ninduen, baita bestalde pozak ere, poza geratubaitzitzaidan, nire iritziz?
|
|
|
Ez dut beste helbururik Hari poz ematea baizik. Ez
|
dut
nahi beste pozbiderik, ez atsedenik, ezta bestelako ondasunik ere, haren borondatea egitea baizik (honetaz ziur bainengoen, nire iritziz, eta hala esan nezakeen). Bada, Jaun hau ahaltsua bada, nik badela ikusten dudanez eta dakidanez, eta deabruak beraren esklaboak badira (eta honetaz ez da zalantzarik izan behar, fedekoa da-eta), ni Jaun eta Errege honen zerbitzaria izanik, zer gaitz egin diezadakete haiek niri?
|
|
|
Horrela ez da egundo ere iristen espirituaren askatasunera. Jokaera oso ona iruditzen zait ezkonduen bizierarako, haiek egin zaien deiaren arabera joan behar baitute; baina beste bizierarako, inola ere ez
|
dut
nahi aurreratze era hau, eta ez didate sinetsaraziko ona denik, nik neuk probatu dudalako, eta horrela egongo nintzakeen beti Jaunak bere ontasunagatik beste lasterbide bat erakutsi ez balit.
|
|
|
Aurrerantzean esango dudanaz ez diot baimenik ematen. Ezta ez
|
dut
nahi, norbaiti erakuts baliote, zein pertsonari gertatu zitzaion eta nork idatzi zuen esaterik ere; horregatik ez dut neure izenik jartzen ezta beste inorenik ere, baizik eta guztia albait egokien idatziko dut ezagut ez nazaten, eta horrela eskatzen dut Jainkoaren maitasunagatik. Aski dira hain pertsona jakintsu eta serioak gauza onen bat baimentzeko, Jaunak halakorik esateko grazia emango balit; hala bada, Harenaizango da eta ez nirea; izan ere, nik, letrarik eta bizitza onik gabe eta ezletradunek ez beste inork eskolatua izan gabe (idazteko agindua eman didatenek baitakite soilik idazten dudala, eta une honetan ez daude hemen) eta ia denbora lapurtzen, eta iruten aritzeko eragozpen zaidalako penaz, etxe txiro batean nagoelako eta egiteko askorekin?
|
|
|
Hau idazten ari naizela, uste dut zure laguntzaz eta zure errukiagatik esan nezakeela San Paulok zioena, egokitasun harekin ez bada ere, honezkero ez naiz ni bizi, Zu, ene Kreatzailea, bizi zara nigan; izan ere, orain dela hainbat urte, nik dakidanez, zeure eskutik nauzu eta zure borondatearen aurka, gauzarik txikienean ere, ezer ez egiteko desira eta erabakiekin ikusten dut neure burua eta nolabait esperientziaz probatua urte hauetan gauza askotan, oharkabean Berorren Maiestateari irain ugari egingo nizkion arren. Eta iruditzen zait gainera, zure maitasunagatik egiteko aurrean izan dudan gauzarik ez dela izan erabaki sendoz egitera jarri ez naizenik, eta haietako batzuetan Zuk lagundu didazu helburua lortzen, eta ez
|
dut
nahi mundurik ezta harenik ezer, eta iruditzen zait ez didala pozik ematen Zugandik at den ezerk, eta gainerakoari gurutze astuna deritzot.
|
|
|
Ez dauka berrehun dukat baino gehiago, baina hain bakarrik daude eta hainbestekoa da premia, eta hasieratan dagoen monasterio baterako, har dezatela esan diet. Moja burugabeak ekartzea baino nahiago dut, eta hau bezalako beste bat aurkitu ahal badut, ez dut beste inor ekarriko. Jainkoarekin gera bedi berorren gorentasuna, ene anderea; ez
|
dut
nahi amaitzerik, ezta ez dakit nola noan hain maite dudan eta hainbeste zor diodan baten ondotik hain urruti ere.
|
|
|
2 Konturatzen naiz gastu handia izango dela; eta benetan sentitzen
|
dut
nahi nukeena ezin egin izatea, hemen ditudan gastu ugariengatik. Erromako bidaiarako fraide horiei lagundu nahi niekeen arren, ez baitut ikusten nondik; izan ere, monasterio hauek nik bidaltzen dudanetik ordaindu behar dute, ez baita gutxi izango zorra amaitzen bada, eta ontzat emango dut guztia, bada, bakea bagenu, hainbesteko zorra diogunarekin bete ahal izango genuke, eta horixe da nik nahi nukeena.
|
|
|
Honezkero ez nuke nahi beste ezer esaterik paperean, eta beraz, erregu egiten diot berorri, bihar, Andre Mariaren Aurkezpen bezperan, bisitatzera etor dakidala, hainbeste bider desegin den arima bat berorri agertzeko, berorrek hartan Jainkoari atsegin emateko hoberentzat duena egin dezan. Haren Maiestateagan itxaro dut, bizitza osoan obeditzeko grazia emango didala; bertan ez izateak ez dut uste askatasuna emango didanik, ezta ez
|
dut
nahi ere, hau desiratzean gauza berriak ikusi ditudalako; ona besterik ezin zaio etorri hemendik, berorrek eskutik uzten ez banau, eta ez du egingo. Honen berme gisa, gutuntxo hau gordetzeko asmoa dut, beste luzeago bat badut ere.
|
|
|
Nire obedientziaren pean berorren burua jartzeaz ere galdetu nion; inora ez daramana neritzola. Ongi dagoela erantzun dit, baina ez dadila izan tartean promesik, ez niri ez beste inori; eta horrela, ez
|
dut
nahi promesarekin, eta bestela ere gogor egiten zait; hala ere, berorren pozerako amore ematen dut, baina inori promesik ez egitekotan. Biziki poztu naiz frai Joanekin dabilela jakitean, esperientzia duelako; Frantziskok ere badu pixka bat, baina ez Jainkoak berorrekin egiten duenarenik.
|
|
|
Nuntzioa Jainkoaren zerbitzaria. Ez
|
dut
nahi mesederik, zuzenbidea bete dadila baizik. Ezkutuko gutunak bidaltzea.
|
|
|
5 Honetan eskarmentua harturik, aurrerantzean asko begiratu behar dut zer egin, eta horrela ez da hartu behar Nicolao jaunaren mojagaia, berorren agurgarritasunari oso gogoko bazaio ere; izan ere, beste alde batetik informaturik nago, eta ez
|
dut
nahi jaun eta adiskideen ederra egitearren, haserrerik sortzerik. Harrigarria da berorrek esatea ea zergatik hitz egiten den horretaz (horrela ez litzateke hartuko moja bat ere), ea zergatik nahi dudan hura zerbitzatzea; eta geroago jakin dudan beste azalpen bat eman zidaten eta nik badakit Nicolaok nahiago duela pertsona banako baten ona baino etxe hauen ona, eta honetan bat etortzetik hurbilago zen.
|
|
|
5 Hor erreal batzuk nork aurreratu badu (ez
|
dut
nahi eman diezazkidaten, nire nebak eman zizkidanak eta kobratuak omen daudenak ordaintzen dizkidaten bitarterako baizik); bada, ez daramat aldean zurikorik eta Gizakundeko monasteriora honela joatea ez da onartzekoa; bestalde, hemen ez dago erarik, etxea atondu behar baita; gutxi edo asko, baina lor biezazkit.
|
|
|
1? Ni diotsot, ene aita, honezkero nire atseginak ez direla mundu honetakoak, nire ustez; izan ere, nahi dudana ez dut, dudana ez
|
dut
nahi. Aitor entzuleekin asaskatzeko izan ohi nuen makurrera, dagoeneko ez dut; aitor entzule baino gehiago izan behar du.
|
|
|
9 Ez
|
dut
nahi izan berorren jauntasunari idatz diezaion: batetik, nahita saiatzen garelako hartaz kasu egiten delako irudia ez ematen (haren tolesgabetasunak horren beharrik izan ez arren, gauza batzuetan frai Juniperoren antza baitu); bestetik, ez dudalako nahi emakumetxo batzuek esan dezagunari berorren jauntasunak jaramonik egin diezaion, iratzarri eta argibideak emateko aita ona baitu, eta maite duen Jainko ona.
|
|
|
8 Nik gure Jaunari gomendatu diot egun hauetan (ez bainuen gutunei berehala erantzuterik nahi), eta konturatu naiz Haren Maiestatearen zerbitzurako izango dela, eta zenbat eta gehiago sentitzen duten, zerbitzu handiagorako; izan ere, moja oinutsen espirituaren oso kontrakoa da edozein motatako lotura, ama nagusiarekikoa bada ere, eta horrela ez dute espirituz aurrera egingo sekula ere. Aske nahi ditu Jainkoak bere emazteak, Berari loturik soilik, eta ez
|
dut
nahi etxe hori has dadin Beasen izan zen bezala; egundo ez bainaiz ahazten handik idatzi zidaten gutun batez, berorren agurgarritasunak ofizioa utzi zuenean, halakorik moja oinetakodun batek ere ez bailuke idatziko. Bandoen eta beste zorigaitz batzuen hasiera izaten da, baina hasieran ez da igartzen.
|
|
|
3 Hau niri lehenago esatea nahiko nuen, gutuna neure letraz idatzia joan zedin; baina gizonak joan nahi duenean esaten didate eta nik burua oso nekatua dut, arratsalde osoa idazten eman baitut; hala ere, neure letraz izan ez arren, ez
|
dut
nahi izan lerro hauek idatzi gabe geratzerik.
|
|
|
Honezkero ez
|
dut
nahi
|
|
|
ez
|
dut
nahi beste maiterik,
|
|
|
Baina, pobretasuna agindu ondoren, edota pobrea dela uste duenak esango du: . Nik ez
|
dut
nahi ezer?. –Hau daukat, berau gabe ezin dudalako aurrera egin?.
|
|
|
Ez dakizuela etor honelako burutaziorik: , ez
|
dut
nahi ontzat izan nazaten?, zugan ikus dezatena guztientzako probetxua nahiz kaltea izango delako. Eta gaitz handia litzateke Jainkoari buruz soilik hitz egitera behartuak dauden haiek, eta mojak halakoak dira, kasu honetan isilik egoteari oniriztea, noiz edo behin on handiagorako izan ezik.
|