2000
|
|
Bukaera gisa erranen nuke, betidanik pentsatu eta uste izan dugula ETArensortzaileok, gure lankide eta lagun min Jose Luisekiko, gizon hauta izan dela (eta dabeti) Euskararen eta kultur esparruan, XX. mendeko hoberena menturaz ez bada, baihoberenetako bat, zalantzarik gabe. Politikagintzan, ordea, ez bada hori bezain egokiaritu, aitortu beharrekoa
|
dut
argi eta garbi hauxe: herriaren une larri guztietan, kinkalatzetan oro, gatazkaren lehen lerroan dugula beti ikusi, gure interesak gartsuki etafinki defendatuz.
|
2001
|
|
Hauteskunde hauetan botoa nori eman, ezker abertzaleko askoren zalantza. Nik neuk behintzat ez
|
dut
argi. Eta abstenitzeko ere oso une txarra da.
|
|
Gurean ere, ikuslegoa sendotzearekin, ekoizleen jarduna bultzatzearekin, sortzaileen jarduna ere sustatu behar litzatekeela esateko erabili nahi
|
dut
ARGIAk egin didan galdera. " Niniak" eta sakelak zaindu diren bezala, eskuak ere zaindu egin direla.
|
|
Hau guztia argentineraz blaituriko azentuaz esaten zuen; baina ez argentineraz blaituriko euskaraz, baizik eta argentineraz blaituriko argentineraz, gauza jakina baita Argentinako euskaldunak, euskaraz ari direlarik, eibarreraz, goizueteraz edo markineraz egiten dutela, eta Argentinaratutako eibartar, goizuetar eta markinarrak, erdaraz ari direlarik, ordea, argentineraz. (Hau guztia esaten
|
dut
argi eta klaru uler bedi zein den egileak, eta obrak honek bereziki, errealitatearekin, hizkuntz errealitatearekin, bereziki, hartzen duen ikuspuntua eta, bereziki, proposatzen duen harremana, bereziki).
|
|
– Hara, Gorriti jauna! –bekozko nabari batek aurpegia goitik behera antzaldatu zion kolpetik–, uste
|
dut
argi eta garbi mintzatu naizela: nire bezeroarenganako eta kontratatzailearenganako hartutako konpromisoa bete eta bukatutzat ematen dut.
|
2002
|
|
Gero, gure eskoletako mantelinadunekin zer egin behar den, hori ez
|
dut
argi. Errepresioa ez da bidea, baina aniztasunaren izenean mantelinen goraipatzea edo banalizatzea arinkeria galanta da
|
|
Orain arte idatzi ditudanak berrirakurrita, ez
|
dut
argi zer nolako irudia ematen ari naizen Pertiren gainean. Harenganako miresmen moduko bat isuri dut agian.
|
|
Erregistro berriren bat beretuko du euskara landuz? Ez
|
dut
argi ikusten hori, etxetik har baitezake erregistro hori. Alderantzizkoa ere gerta liteke:
|
|
Unibertsitateko nazio sistema eraikitzea izan litzateke, nire ustez, lortu beharrekohelburua. Uste
|
dut
argi utzi dudala horretarako ditudanarrazoiak zein diren. Hori, hala ere, ez da besterik gabe egin daitekeen edo lor daitekeen zerbait.
|
2003
|
|
zure azal zuria musukatzen
|
dut
argi sakratuaren baitan.
|
2004
|
|
Egoera argi ilun honetan nahiago
|
dut
argia ikusteko ahaleginak egitea, egoera berri bat erdiestearen aldeko indarrak biltzeari ekinez, eta ez hasieran aipaturiko gaitzespen hutsal kontuekin ibiltzea. Oso argi dut gaitzespenek ez dituztela gauzak konpontzen.
|
2005
|
|
Txiki txikitan ez dut oroitzen, baina gezurra badirudi ere, hamabi urtetik aurrera edo, beti pentsatu izan dut irakasle izango nintzela. Ez
|
dut
argi eduki oso berandura arte euskara irakaslea izango nintzenik, baina irakaslea izango nintzela bai. Oraindik ere, ikusten ditudanean, nire kolegioko monjek esaten didate:
|
|
Hemen ere, nire ondoko ohe honetan ere, malkoak isuri ditu Apezetxeak, azkeneko aldiz. Ondoren Dama Zuria bila etorri zaiola ikusi
|
dut
argi argi: " Goazen Anton".
|
2006
|
|
–Segitu aurretik –ohartarazi zuen Anek, gozakaitz–, gauza bat utzi nahi
|
dut
argi, Pons jauna: ez dut iruditxoa saltzeko asmorik.
|
|
–Ezin dut, zu sartuaz batera ikusi
|
dut
argia, konfiantzazko aurpegia duzu. Edo zu edo inor ez.
|
2007
|
|
Problema zen Gasteiz oso txikia zela, eta giro hura are itxiagoa, beraz, laster zaila egiten hasi zitzaion Asierri konkista berriak lortzea. Garai horretan Bilbon ikasten genuen biok ingeniaritza (klasean mutil ugari zeudelako aukeratu zuen karrera hori Asierrek; nik, berriz, oraindik ez
|
dut
argi zergatik aukeratu nuen), eta ahal genuen guztietan gaupasa egiten genuen hirian, bertoko tabernak ezagutuz. Hirugarren urtetik aurrera, Asier ikasle pisu batean bizitzen jarri zen, eta horrek erraztu egin zituen bere ekintzak.
|
|
Eta zer hornitzen ditugun enpresek. Ez
|
dut
argi ikusten, Rafa. Niregatik balitz, egingo nuke, baina kontua uste baino zailagoa da.
|
2008
|
|
ETAren ekintza armatua alde batera, fenomeno sozio-politiko iraultzaile bezala hartuta, berau erresistentzia mugimendua bezala joa izan zen, bada, Lemoizko Zentralaren aferan, proiektu gogaikarria, zenbaitek proposatu zuen argindarraren faktura ez ordaintzea, argindarra mozteraino. Bakarra ezagutzen
|
dut
argirik gabe geratu zena: EHUko Jose Ramon Etxebarria irakaslea, kandeletan geratu zen faktura ordaintzeari uko egin ziolako.
|
|
Denbora hartzen
|
dut
argiaren edertasuna kontemplatzeko, Chiloeren momentu poetikoa dator. Chiloetarrak, ikusi ezazue ze argia den Bretainian.
|
|
–Askotan pentsatu dut, baina ez
|
dut
argi ikusten kontua. Orain askoz hobeto kontrolatzen dituzte animaliak aduanan, eta, txarrena, ez daukat kontaktu fidagarririk polizian zu ez zaudenetik.
|
|
Non dago hor Perez Nievas jaunaren eleaniztasunaren aldeko apustua? Nik ez
|
dut
argi ikusten. Agian, miope samarra naizelako izanen da.
|
|
Nik uste
|
dut
argi dagoela. Berak irabazten du lasterketa gehien.
|
|
Hutsik dago Abenida. Eskuinetan ikusi
|
dut
argi berdea daraman autoa.
|
|
Aurrera egin
|
dut
argi berdez zohardituriko Barrutiaren siluetarengana.
|
|
Amakume soila sentitzen hasia nago eta beste edozein amakumeren pareko. Beren burua ontzeko" animalismo" hiper xentxiblea asmatu duten gizakumeei entzungor eginik, amakumeok elkar maitatzeko eta elkar hiltzeko daukagun grazia atera nahi
|
dut
argitara. Jateko hil eta jolaserako hil.
|
2009
|
|
Euskadi Irratiari eskainitako elkarrizketan ezker abertzaleak legezkoa izateko zer egin lukeen galdetu diote eta berak argi adierazi du Jaurlaritzak ez duela esaten nor aurkezten den eta nor ez. Nik uste
|
dut
argi dagoela zer egin behar duen, Estrasburgok emandako sententziarekin oso argi dago, aldendu egin behar du ETArengandik, orduan ez du arazorik izango. Badakite zer egin behar duten, egin dezatela, gaineratu du Mendiak.
|
|
Kongotik zer ekarri duen galdetuta, halakorik jakiteko goizegi dela dio. Aurrerago ikusiko
|
dut
argiago.
|
|
Ez da hori, ordea, esan gura dudana, edo, hobeto esanda, ez da hori esan guran nabilen gauza bakarra, berez. Nolanahi ere, ez pentsa, ez
|
dut
argi zer den esan gura dudana. Bai, bueno, hori ere esan gura izan dut, baina beste gauza bat da horren atzealdean txitean pitean bueltaka dabilena nire buruan.
|
2010
|
|
OLGA. Baina sekula eztiot utzi semeak maitatzeari, sekula ez. Beti izan
|
dut
argi ez niokeela barkatuko nire buruari nire erruz ezer txarrik gertatuko balitzaie.
|
|
Edonola ere, ez
|
dut
argi ikusten zergatik Zalduak lotu duen itzulpen mota horren goraldia eta militante horien gainbehera. Batetik, interesgarria litzateke afektibotasun harreman horiek ere testu itzulietan diren aztertzea, eta hartara, irakurlearen jarrera aldatzen ote den itzulitako testuaren aurrean.
|
|
Eta nik uste
|
dut
argi dagoela: Batasunari sinesgarritasuna ematen diote bide politikoen aldeko apustuak, su eten garaiek, negoziazioak.
|
|
Enpresen arteko interes txikiak eta politikarien ezina. Salbuespen bat egingo
|
dut
argia: momentu horretan, Mari
|
|
" Ez, adiskide, ez da ezer konpondu. Nik itzali
|
dut
argi gorria. Ez dugu behar.
|
|
ez
|
dut
argiegi gogoan.
|
|
Emakumea barrura sartu denean piztu
|
dut
argia nik. Xabierren egunekoa zabaldu dut.
|
2011
|
|
Beti izan
|
dut
argi demokrazian sinisten baldin baduzu, egin beharreko lehen gauza indarkeria eta armak uztea dela, horrekin ezin dela negoziatu. Baina, egia esan, aspertuta nago bai alde batekin, bai bestearekin, batzuek presoak erabili izan dituztelako eta, besteek, terrorismoaren biktimak.
|
|
–AVT terrorismoaren biktimen elkarteko kideen ustez motz geratu naiz, ez naizelako gai izan nire pelikulan nazionalismoa kriminalizatzeko eurek kriminalizatzen duten bortizkeria berarekin, eta ez
|
dut
argi utzi Espainiaren gaitz politikorik okerrena (ETAren atzetik) EAJ dela; are gehiago, nire pelikulak eman dezakeen irudia da gaitz hori PP dela (beti ETAren atzetik), batez ere ez duelako parte hartu nahi izan azalpenak emateko, edo bere burua defendatzeko.
|
|
–berdin jarraituko
|
dut
argirik gabe...
|
|
Eta hirugarrena, gaztelera, hizkuntza hautatua, nik hautatu dudana, eta hori ere irekidura ikaragarria izana dela. Eta erraiten
|
dut
argi eta garbi itzulpenak beharrezkoak direla, baina hobe dela xurgatzea norberaren hizkuntzan den olerkia, edo teatroa edo zernahi. Lehengo batean, Euskal Telebistaren aitzinean bainintzen, han ari ziren kalakan, «Ingelesa!».
|
|
KOLDO. Bai, baina ez
|
dut
argi ikusten. Gehitxo iruditzen zait Milenak urtebete egitea Estatu Batuetan, ikasten.
|
|
jateko gozoa atondu, berba egokiak esan... jendea pozik uzten dakizu. Dena dela, ez
|
dut
argi ikusten zer dela eta ekarri dituzun jesuita bi horiek gure artera. Euren lagunak fraidetza utzi eta indiarrakaz batu direla esan du.
|
|
Nik ez dut uste, nik pentsatzen dut ez oso urruti, nonbait egongo direla, beste toki, ez dakit ze toki, ez dakit non eta nola, hori ez dakit, baina beste toki argitsuago eta beste toki serenitate handiagodun batzuetan egongo direla, hori sinesten dut edo sinistu nahi dut. Eta horregatik esaten dut eta pentsatzen
|
dut
argitan daudela, argi batean, eta glorifikatuak nolabait, eta gu gaude itzalpean, bizitza beti itzalpe bat da.
|
|
—Aitor dut bi gauza horiek orobat direla: nihaurek ikusi
|
dut
argia berehala hiltzen airea bahitu diotenean, ontzi zerbait gainera uzkailiz. Gazte nintzelarik igandetako soinekoak arraxina kearekin egin ur batez argitzen genituen.
|
2012
|
|
Nire kamerarekin eta libretarekin joaten naiz mobilizazioetara. Hori bai, sobera ondo dakit zein aldetan nagoen, eta uste
|
dut
argi ikusten dela hori. Barrutik egiten dugu lan, ez da dokumental objetiboa, hasieratik ikusiko da zein aldetan gauden.
|
|
Alex de la Iglesia, orduko Espainiako Zine Akademiako presidentea, izendatu zutenetako bat izanzen; dena den, azkenean kargua utzi zuen, esanez kargua onartu zuela «baina ez nekien kargua moduhorretan erabiliko zutenik. Oraindik ez dut ahoa zabaldu, eta dagoeneko lehendakariaren superaholkularia naiz, ez
|
dut
argi ikusten». Deia,.
|
|
Altzari bakar batzuk eta Till Eulenspiegelen abenturak, oraingoz ez dut besterik behar nire etorkizunaren habian. Kandelekin konponduko
|
dut
argi faltarena. Eta urtearen hasierarekin, Reichstag berria inauguratzen dutenean, kantzilerrarekin batera jarriko naiz bertan bizitzen, jauregiko zoruan zeru egin, eta kantzilerrak berak baino etorkizun oparoagoa gozatzeko gogo betez.
|
|
sinesgogor begiratuko
|
dut
argi bortitz hau
|
2013
|
|
–Ez
|
dut
argirik behar, ihardetsi zuen, lazki.
|
|
Ez
|
dut
argi ikusten.
|
|
Ez
|
dut
argirik ukitu.
|
2014
|
|
Talde askoren morala kolokan jarri dute halakoek. Uste
|
dut
argi utzi nizula, aspaldi.
|
|
Pasa al naiteke? Ilundu du jada; piztuko al
|
dut
argia?
|
|
–Ni ere ohera noa. Baina gustuko
|
dut
argiak nik itzaltzea.
|
|
Jende asko ari da lanean, arlo diferenteetan, nahiz eta oraindik goiz izan estatu berriaren barne egiturari buruzko proposamenak egiteko. Egunero entzuten ahal ditugun posizionamenduen arabera, nik uste
|
dut
argi dagoela jendeak ez duela nahi bakarrik estatu propioa izan, baizik eta estatu propio eta desberdin bat. Horrenbestez, azken urteotan gizartean nahiz politikan nabarmendu diren aldaketen arabera, estatu berri horretan gauzak modu desberdin batean egin dira derrigor.
|
|
Amets egoten da Amets". Uste
|
dut
argi dela baina txapelketak buruan sartzen dio Patxiri ez dela goi mailako bertsolaria. Txapelketan klasifikazio ona lortu duten bertsolari gazteek elkarrizketan plazatzen dute beti:
|
|
Ez
|
dut
argirik ikusten, baina ziur naiz kamioi bat zela urruntzen.
|
|
Azokakoa ez
|
dut
argi ikusten.
|
2015
|
|
Ez
|
dut
argi ikusten.
|
|
Berdin dit ahitzen ari naizen jabetu ala ez. Esanak ditut agur guztiak, eta denekin akordatu nahi
|
dut
argia itzali aitzin.
|
|
21 Batzuetan ikusten
|
dut
argiaren iruntzia, haren hondakin poetikoa.
|
|
Cyborgaren ikuspegitik, niri teknologiaren, gizartearen eta gizabanakoen arteko erlazioaren auziari buruz hausnartu dutenak interesatzen zaizkit espresuki, teknologiari buruz eta teknologien bitartez modu gizatiar batean hausnar dezakegulakoan bainago. Uste
|
dut
argi geratu dela testuan zehar.
|
|
–Ez
|
dut
argi gogoratzen etxe abandonatu hartan zenbat gizon zeuden ilargia noiz aterako zain, bizpahiru zirela uste dut. Oihalak eramaten zituzten Egiptora, Palestinatik kontrabandoan, eta bueltan tea sartzen zuten Palestinara.
|
|
–Ni erabat nahastuta nago, maitea, kraskatu zaio ahotsa Carmeri?. Egia esan, ez nengoen prest honetarako, eta orain ezin
|
dut
argi pentsatu. Zer esango diogu umeari?
|
|
Datuen arabera balirudike ez zuela bitarteko egoerarik sentitu, ez zuela sudurkaritasun ahuleko bokalik entzun, auzia 0 ala 100 artekoa balitz bezala, bitarteko egoerarik gabe. Nik, aldiz, Urdiñarbeko hiztunaren beste adibide bakan batzuetan ez
|
dut
argi hondoko bokalean entzuten dudana h aren hotsaren kutsu edo eragina den, ala hondoko bokal horretan entzuten dena halako sudurkaritzea ote den. Belarriz zail da bereizten, gainera, izan ere, hitz baten entzunaldi batean sudurkaritasun kutsua entzuten da, baina adibide beraren hurranen entzunaldian ez da hain garden sentitzen.
|
|
6 Behin, Jauna hartu ondoren, uste
|
dut
argi argi eseri zela gure Jauna nire ondoan eta gozotasun handiez kontsolatzen hasi zitzaidan, eta beste gauza batzuen artean hau esan zidan: –Hemen nauzu, ene alaba, neu naiz; erakutsi zeure eskuak?, eta iruditzen zitzaidan hartu eta bere saihetsera hurbiltzen zituela, esanez:
|
|
Berorren agurgarritasunak badaki, elkarrekin adiskide min diren bitartean, gehiago lagunduko diotela elkarri bazterrak nahasten. Otoitzek asko dezakete, eta honela Jaunagan itxaro
|
dut
argi egingo diela. Atsekabe handiaz naukate.
|
|
Ilunean
|
dut
argia,
|
|
Jauna
|
dut
argi: mundu berri, Eliza berri/ Jean Hiriart Urruty (1977)
|
|
Beraz, naturala izan daiteke bertakoek etxe gehiago behar badituzte beste zonalde batzuetara jotzea. Eta hori, nik uste
|
dut
argi ikusten dela batez ere Mungialdean.Arratiakoak pixka bat ihes egiten dit, ez dakit nondik gertatu daitekeen hori, eta Oria bailarakoakbaita ere. Ez dakit, beharbada kultura ere, eta kultura esaten dudanean ia ia mundu mailan gertatzen ari den zerbait esan nahi dut, hiritartzen ari garela, eta hori azkenean aldaketa linguistikoakekartzen ari da.
|
|
Horregatik, beste zerbaitetan erreferentzia interesgarriena gizonezko bat dela uste dudanean, artifizialki edo ideologikoki emakumea hautatzeko presioa sentitzeak erresistentzia sortzen dit. Kuoten kontua ez
|
dut
argi ikusten, behin behineko bultzada ez bada. Pertsonek sortzen diguten interes eta afinidatatea mundu bat da.
|
|
Itzaliko
|
dut
argia?
|
|
Argi utzi duzu gu bion artekoa Aizu, nik ez
|
dut
argi utzi ezertxo ere.
|
|
Ezin
|
dut
argi ulertu.
|
|
Orduan beharra dut, komikien sortzeko baina izateko maneran ere bai. Ikusten
|
dut
argi gorrietarik, eta ez ttipiena... Estandarra egin dugu, ongi, segur aski Euskaltzaindiko buruak eta Eusko Ikaskuntzako buruak beren artean idiolekto bera baliatuko dute, berdin batua... oso ongi.
|
2016
|
|
Nik uste dut baietz. Oraindik ez
|
dut
argi zer esparrutan espezializatu. Aukeretako bat da ezintasunen bat dutenen arloan aritzea.
|
|
Ezin izan
|
dut
argia piztu. Ezin gehiago hitz egin.
|
|
Imintzio handirik egin gabe zutitu eta ohean etzaten zara, gorpu hil baten antzera maindireen gainean pausatuz. Egunero lez, minutu pare batez itxaroten
|
dut
argiak itzali aurretik, gaurkoan desberdina izango delakoan, hitz bakarren bat oparituko didazulakoan. Eguneroko erantzuna:
|
|
Ez
|
dut
argi hitz egin?
|
|
Eszena ez
|
dut
argi ikusten.
|
|
" Jauna
|
dut
argi eta salbamen, nork ni beldurtu?"
|
2017
|
|
Irudi bat eman dut aurreko urteetan telebistan, entretenimenduari lotua. Aurreko urtean aldatu nuen irudia, Azpimarra n, eta uste
|
dut
argi ikusi zela informazioa lantzeko gai banintzela. Oso bestelakoa da telebistan ematen dugun irudia, eta benetan zer garen.
|
|
Lodifobia lantzeko garaian, potenteagoa iruditzen zait beste hori aztertzea, ea zerk eraikitzen duen gorputz normal bat, eta hortik abiatuta ikustea ea zergatik nagoen ni arautik kanpo. Jakina, lodifobiak eratzen duen bortizkeria guztia ezagutu behar da, eta aurre egin behar zaio modu aktiboan, baina uste
|
dut
argi nabarmendu behar dela gorputz lodia ez dela akats bat, ez dela arazo bat bere horretan. Garrantzitsua iruditzen zait abiapuntu hauxe:
|
|
Idazten dudanean, mundu horretan, etxe handiko hormak desagertu egiten dira. Kobazulora argia sartzen da eta ez dit begietan minik egiten, eta gustuko izango
|
dut
argia. Kobazulora sartzen den argiak, adingabetasunetik aterako nau.
|
|
Nik ere idatzi
|
dut
argia.
|
|
Nik esaten dizuet, Ai, anaiok, zera luze, hotzak... Ikusten
|
dut
argia eta ikusten dut hitza, bekatari gizarajo hori! Egipton ezkutatu ziren, karroza balantza egileak; belaunaldiak ere ezkutatu ziren.
|
|
Haren saltokian hautsa sumatzen da, eta Azzizek argiak piztu ditu bakarrik atzerritarra barrura sartu denean. . Egunero hiru lau bat pertsona etortzen dira; beraz, ez
|
dut
argia piztuta izaten?. Azzizen negozioak turistentzat eginiko paradisu bat dirudi, baina egun triste eta ilunak etorri zaizkio.
|
|
–Ez
|
dut
argirik piztu gauez, ez naiz mugitu egunez.
|
|
Hau da, bi norabidetako kolonialitatea atzeman daiteke euskal gizartean, eta bi norabidetasun hori ezin interesgarriagotzat jotzen dut gogoeta eta politika egiteko. Begi bistakoa da estatuen edo Nazioarteko Diru Funtsaren edo Munduko Bankuaren eta feminista arrunten eraginaren inpaktua ez dela gauza bera, baina nik uste
|
dut
argi eduki behar dugula gu ere eraikitzen ari garela iruditeria eta errealitate bat non bestetasunak zentzu arriskugarria eta osoa hartzen duen, ez bakarrik estereotipoen bitartez, baizik eta sarri ikusezinak diren hierarkia sozialen bitartez.
|
|
Baina beti izan
|
dut
argi, halaber, egun batean kontatu egin behar nuela nola gertatu zen Haizearen orraziari egin genion erasoa, eta batez ere Sandrak zer esan zidan inoiz argitaratu gabeko elkarrizketa hartan, nola arrazoitu zuen bere arte adierazpide bakan eta guztiz pertsonal hura. Besterik ez balitz ere, arteari eta arteari buruzko kazetaritzari izan diodan atxikimenduaren izenean.
|
|
Ateratu bezain laster Frantxoak galdegin zion Felixi: Oker batek bezala kataraktaz jana. Ikusten
|
dut
argia dagoela zuretako.
|
2018
|
|
Aitor Gorrotxategi Azpeitiko Udaleko EAJren bozeramaileak gutuna plazaratu du, agintaldi honetan egindako oposizioko lanaren gaineko balorazioa egiteko eta" beste batzuen txanda" iritsi dela jakinarazteko –Amaia Etxeberria izango da EAJren alkategaia datozen udal hauteskundeetan–. " Beti izan
|
dut
argi politikagintzak epe labur ertain baterako izan behar duela", azaldu du Gorrotxategik.
|
|
Beti izan
|
dut
argi politikagintzak epe labur ertain baterako behar duela izan; hori horrela izanik, beste batzuen txanda iritsi da. EAJren kasuan, Amaia Etxeberria Etxeberriaren garaia da.
|
|
Uste
|
dut
argi daukagula ez ditugula mediku onak aldarrikatu nahi, baizik eta euskaraz dakiten mediku onak. Bada, lan munduan ere, berdin.
|
|
Ez da, ordea, nire kasua. Arazo horrek, hau da, euskara eta lan munduaren arteko harremanen kontu horrek, kezkatzen nau, baina ez
|
dut
argi ikusten ba ote dudan nik deus horren gainean errateko. Batez ere, badelako jende anitz (Patxi bera, ikusten dudanez, eta gobernuko ardura dutenak, administrazioetan erantzukizuna dutenak, eta abar) kontu honi itzuli bat baino gehiago eman diotenak.
|
|
Nahiz eta liburua hizkuntza askotara itzuli den eta eragin handia izan duen batez ere Alemanian, generoari eta politikari buruzko eztabaidetan, beste herrialde batzuetan baino askoz geroago agertuko da Frantzian, azkenean argitaratzen badute?. Hori aipatu nahi
|
dut
argi uzteko testuaren itxurazko frantziar kutsua urrun dagoela Frantziatik eta teoria frantsesaren bizitzatik. Genero nahasmendua saiatzen da, aldarte sinkretiko batean, hainbat intelektual frantses batera interpretatzen (Lévi Strauss, Foucault, Lacan, Kristeva, Wittig), zeinek gutxitan bat egin baitzuten, eta zeinen irakurleek Frantzian oso gutxitan, edo sekula ez, irakurri baitzuten besteetarik inor.
|
|
–Baflean kabitu ezinik aurkitu behar naiz! , jaurtitzen
|
dut
argi eta gordin, sabela sastatzeko keinuekin.
|
|
Kartzela baten zimendupean gaude, laztantxo. Gordeleku seguruagoa iruditu zaigu, zaie, baina niretzat, ezin
|
dut
argiegi esan?, arrazoi nagusia izan da zeurekin bakarrik egon ahal izatea, baflearen eremu murritz eta zaratatsuan ezin bainintzen lasai bildu zugana. Noizean oroitze bizkor bat, tentsioak etena, edo tunelgintzak irentsia.
|
|
Horrela, gure etxebizitzak gehienez duen potentziaren zenbatespena izango dugu, eta agian komertzialak gomendatutakoa baino balio txikiagoa kontratatu ahal izango dugu. Nola kalkulatu behar
|
dut
argi potentzia. Potentzia malgutzea, gehiago aurrezteko Potentzia elektrikoa aukeratzea ez da lan erraza, eta balio handiagoa kontratatzea da joera.
|
|
Etxean lapur baten gisa, teilatutik sartzen naiz. Gero, ikusteko ateak zabalik jarraitzen duela, ez
|
dut
argirik piztu nahi: beste orduz geroztik argiak, mitxeletak bezainbeste tiroak erakartzen duela badakit.
|
|
Zein puntura arte izan zaien erabilgarria egindakoa, edo praktikarik aldatu duten egindako lanaren ondoren. Ezagutzen hierarkia bat ikusten
|
dut
argi eta garbi. Guri ere kosta zaigu hortik kanpo aritzea”.
|