|
2002
|
|
|
Zeren itzuli, gehienetan bederen, erdarara itzultzen baita, gaztelaniara, eta idazleak badu orduan arrisku bat ederra: euskaraz idatzi bai, baina aldi berean idazten duen horrek gaztelaniaz zer soinu izango
|
duen
kontuan harturik idaztea euskaraz, berak ere bai baitaki erdaraz, eta etengabe egon baitaiteke irudikatzen lerro horiek erdaraz nola agertuko liratekeen. Besterik litzateke idazleari burutik pasatuko balitzaio testu hori beste norbaitek suedierara, demagun, jarri behar duela, gaztelaniarekin gertatzen ez den bezala suediera [13] ez baitu hain etxeko:
|
|
2003
|
|
|
Baina agindu honen alderik polemikoena merkataritzarekin lotutakoa da, zalantzarik gabe, beti ere bekatu iturri nagusietakotzat aurkezten baita, eta are gehiago mailegatutako diruagatik interesak kobratzeari dagokionez: XIX. mendean artean ere, grosso modo, bekatu izaten jarraitzen
|
duen
kontua da hori.
|
|
2006
|
|
|
ezin bestekoa du erretorika. Baina trumilka eta nahasian datozkidan eta bata bestearen atzetik ematen ari naizen oroitzapenotan munta
|
duen
kontua da gero eta gusturago nengoela, eta batez ere lasaiago, Umbertoren konpainian.
|
|
2009
|
|
|
Ezin esan euskarak eremu publikoan izan duen indarberritzeak bere neurriko aurrerabiderik izan duenik esparru afektiboan, ezta etxetik euskal hiztun direnen artean ere. Hori bada arreta berezia eskatzen
|
duen
kontu bat, nahi baldin badugu euskara eguneroko bizitzan naturaltasunez eta beregaintasunez erabilitako hizkuntza bizi eta indartsua izan dadin, euskara hizkuntza aproposa izango bada egunerokotasunean norbanakoak dituen beharrizan komunikatiboak asebetetzeko.
|
|
|
Baina, nolanahi ere, bistakoa dirudi gaur egun etxetik euskaraz dakitenetatik gero eta gehiago direla, hainbat arrazoi tarteko, beren ama hizkuntza edo lehen hizkuntza euskara izan arren, berau esparru ez formaletan pixkanaka bigarren hizkuntza bihurtzen dutenak edo, onenean ere, gaztelaniaren parean jartzen dutenak. Honek guztionek, etorkizuneko perspektiban, berebiziko garrantzia du hain zuzen ere gazteei dagokienez, eta arreta berezia eskatzen
|
duen
kontua da, ezbairik gabe.
|
|
|
Europar Batasuneko erakundeen hizkuntza kudeaketari dagokionez, beldur gara ez dela batere arrazoizkoa" 23 hizkuntza ofizial= 23 lan hizkuntza" formula eta, ondorioz, ezta ere" guztia, dokumentu guztiak, hizkuntza ofizial eta laneko guztietara" itzuli beharraren paradigma. Badakit, bai, ez dela konponbide erraza
|
duen
kontua, eta zaila dela urteetan zehar hilezkorrak bailiran onartu ditugun egiak goizetik gauera esentzien aldaretik lurtarron zoru gainera jaitsi eta kolokan jartzea.
|
|
|
Halere, hitzetatik ekintzetara koska dagoen bezala, eleanitza izatearen eta eleaniztasuna egiazki onartu eta sustatzearen artean oraindik ere tarte handia dago Espainian, zenbait diskurtso eta praktikaren argitan koska xume bat baino gehiago leize zuloaren tamaina hartzen duen tartea. Ika mika eta tentsio politiko ugari izan ohi da gai honen inguruan, gizarte bizikidetzarekin lotura zuzena
|
duen
kontua baita hau. Hain zuzen ere horrexegatik da ezinbestekoa Espainian ere, ezberdinen arteko begirunean oinarrituriko bizikidetza eraiki ahal izateko, gizarteak hain berea duen elebitasun edo eleaniztasuna babestea eta sustatzea.
|
|
|
Partitura hartu eta lau lerrotan zatitu dugu, lerro bakoitzak bertsolariaren bina bertso dituela. Musikak nola funtzionatzen
|
duen
kontuan hartuta, Egañaren testuaren bertsokako zatiketak baino logika handiagoa duelako egin dugu horrela. Izan ere, arretaz aztertzen badugu, lehen bi lerroek eta bigarren biek musika egitura berdina dutela ikusiko dugu.
|
|
2010
|
|
|
Izaera desberdineko presioak dira, baina biek ala biek egozten diete usteei izaera publikoa, egiak eta ekintzek, oro har, izaera publikoa dutelako. Hortaz, usteak fintzearen arazoa ez da kontu pribatu bat, dimentsio publikoa
|
duen
kontua baizik.
|
|
2012
|
|
|
Musika delako diziplina zientifiko batetik, matematikatik? hurbilen dagoen artea, gure Faustok kontserbatorioan berehala ikusi
|
duen
kontua da. Konposizio ikasketetan aurrera egin ahala, gure Faustok argi ikusten du musika dela arterik puruena eta estilizatuena.
|
|
|
Orain aitzakiak merkea ematen du, huelgak bi egun bakarrik iraun baitzuen, eta bi egunetan nekez ohartuko baitzen inor ni egiten ari nintzenaz. Baina huelga hastea izaten da errazena; noiz bukatuko den, horixe da inork jakiten ez
|
duen
kontua. Giroa okertzen da, poliziak bat edo bat atxilotzen du, eta atxiloketak gaiztotu egiten du egoera:
|
|
|
Eta, batez ere, kontzientziarena ez da historiari dagokion auzi bat. Baina idazleak eskuetan daukan eskelatxoak historikotik gutxi
|
duen
kontu bat aipatzen du:
|
|
2018
|
|
|
Zinemak ere baduela bere eragina zalantzarik onartzen ez
|
duen
kontua da, badakit, garaitsu hartan ikusi genuelako eta behin baino gehiagotan aipatu izan duelako Anjelek, xera berezia zuela Mankiewicz en La huellarekiko. Beharbada, buruz burukoaren lehia zentzuagatik batez ere.
|
|
2019
|
|
|
Hankamotz geratzen da kopla, belarri herren batek ere ikusten
|
duen
kontua da. Atakatik irteteko, Berbelitzek" txingor bortitzen beldurragatik" idatz dezake.
|
|
|
Larrazkena luze badoa, gero etortzen da neguaren gogorrena. Hori da Kandelario eta beste zenbait egunek ere seinalatzen
|
duen
kontua.
|
|
2020
|
|
|
Connellek arnasa hartu eta ez zuen ezer esan. Peggyk ez zuen behar ikasketetarako dirulaguntzarik ez doako ostaturik campusean, Blackrocken bizi zelako eta gurasoak sendagileak zituelako biak, baina Marianne tematuta zegoen beka sentimendu pertsonalekin zerikusia
|
duen
kontu bat bezala ikustera eta ez egitate ekonomiko bat bezala.
|
|
2021
|
|
|
Egia esan, haur batentzat, eskolak hasieratik izan luke berak bakarrik, gu gabe, aurre egin beharreko lehen borroka; hasieratik argi egon luke haren gudu zelaia dela, non guk laguntza noizbehinkako eta hutsal bat baizik ezin baitiogu eman. Eta han bidegabekeriak jasaten baditu edo ulertzen ez badute, jakinarazi behar diogu hori ez dela batere harritzekoa, bizitzan etengabe espero izatekoa baita besteek gu ez ulertzea, ez ikusiarena egitea, eta bidegabekerien biktima izatea; eta axola
|
duen
kontu bakarra da guk geuk bidegabekeriarik ez egitea. Seme alaben arrakastak edo porrotak haiekin partekatzen ditugu, maite maite baititugu, baina haiek, koskortzen doazen heinean, gure arrakastak eta porrotak, gure pozak eta kezkak partekatzen dituzten modu eta neurri berean.
|
|
|
Esoterismoak bizi duen norbait daukat. Morroi bat daukat Tasiori, kartzelara sartu zutenean, mirespen gutunak idazten zizkiona, eta orain hark Twitterren
|
duen
kontuaren jarraitzaile aktiboenetakoa dena. Pertsona bat daukat atzo, hilotzak aurkitu eta minutu gutxira, hilketa tokian zegoena, eta hildakoen irudia Internetera igotzen lehena izan zena.
|
|
2023
|
|
|
Zakur bizi bizi bat erosi zuen, eta hesia konpondu, inor ustekabean sar ez zedin. ...rik utzi behar, ez lizunarenik, ez mikaztasunik, ez hezurrarenik, ez du arrea izan behar, ez du errefau minak bezala erre behar, ez du gurin zahartuaren dastarik utzi behar, ez sufrearen dasta edo usainik, ez du zakarra izan behar; senarraren aurrean eserita entzuten zituen argibideak, arnasari eutsiz, eta senarrak adierazten zion zer egin behar duen destilatzaile on batek, eta zerekin ibili behar
|
duen
kontu handiz: destilatzean, etengabe zaindu behar da sua, indar gehiegi har ez dezan.
|
|
|
Hau da, logika honi jarraitzen dio: ikusitako bideo bat eta zuri buruz dakien guztia aintzat hartuta, beste bat iradokitzen edo ikusarazten dizu; zure interesen artean egongo da, baina zure an  tzeko profilak dituzten milioika erabiltzaileren artean atxikimendu handiagoa (ingelesez, engagement) zeinek sortu
|
duen
kontuan hartuta. Lehen ikusi duzunaren berdina, baina apur bat haratago joanda.
|