|
2009
|
|
|
Hizkuntz Eskubideen Behatokiak hainbat kexa jaso ditu itzulpenak direla eta. Kasu batzuetan galdera batzuen zentzua errotik aldatu dute, beste kasu batzuetan galderak nahastu dituzte gaztelaniazko galderan konorterik ez
|
duen
baina arnasa hartzen duen pertsonak euskarazkoan konortea du, baina ez du arnasa hartzen... Hizkuntzaren arabera esanahi bera ez duten galdera horietako bat azterketan sartuz gero, epaimahaiak erabakiko luke, eta baliogabetu egingo lukete galdera hori.
|
|
|
Hor NaBaikoen poza eta itxaropena, bi zinegotzi gehiagoren eskuratzeko aukera. Bertze hau, baina, alderdi batek primeran ezagutzen
|
duen
baina inoiz argitaratuko ez den azken inkesta pribatu serioa, sanferminak baino lehentxeago egin dutena: UPN 12, PSN 6, PP 5, NaBai 4.
|
|
|
Beste batzuetan ez bezala, publikoarekin konektatzea kosta egin zitzaion, eta, bere estiloari leial, ideia originalak neurri eta errimara tolesten saiatu zen arren, saio gris xamarra osatu zuen. Durangarra ataka estuetatik onik irteten maisua den arren, badirudi inork aipatu nahi ez
|
duen
baina nahitaez denek buruan behar duten final handian aurpegi berriak izango ditugula aurten. Amuriza, Gaztelumendi, Zelaia bera ere... guztien ahotan dabiltzan izenak dira.
|
|
|
Aurreko apparatnik ek eta diru gose berriek osaturiko mafiak gurutzatzen dira jendearen eguneroko bizitzan. Protagonista, Viktor idazle frustratua, arnasa sakoneko eleberri bat idaztearekin amesten
|
duen
baina ipuin labur laburrak baizik idazten ez dituena, mafien amaraunean eroriko da eta genero berri baten sortzaile aparta bihurtuko: oraindik bizirik dauden hainbat jenderen obituarioak prestatu behar ditu, egunkari bateko erredakzioburuaren irizpideei jarraikiz, eta bidali ahala hilik agertuz joaten dira omenezkoak, bortxaz, erran gabe doa.
|
|
2020
|
|
|
«Askok kanpoan egin dute bidea, eta jada jatorrizko hizkuntzarekin ez dute harreman bera; hori ere hor dago». Haatik, susmoa du ingelesez pentsatzen ez
|
duen
baina lanean ingelesera jotzen duen artistak «ahalegin handia» egin behar duela, «horrek nazioartekoago bihurtuko duelakoan». Erro sendoko uste bat, dioenez.
|
|
|
Han aritzen da Jauregi: «Euskal arte komunitatearen gehiengoa Bilbon bizi da; gehiengoa euskaraz ikasi
|
duen
baina erabiltzen ez duen jendea. Hor euskaraz eroso aritzeko espazio bat eskaini nahi dugu».
|
|
|
Historiaren inguruko ipuin bilduma da filmaren oinarria, eta horixe bera da filmak
|
duen
baina nagusia: bilduma moduko bat dela azken emaitza.
|
|
2021
|
|
|
Guk geuk, zinemagileek, margolariek, musikariek, idazleek, irabazleek, garaituek, biktimek eta biktimarioek —bai hitz pottoloa hori; errazagoak ziren garaietan, borrero, traidore, hiltzaile, gaizkile, kulpante bezalakoekin moldatzen ginen... — sortutako artifizioa (baita amarrua ere). Ez dakigu oso ondo nola funtzionatzen
|
duen
baina ibili, badabil, ba gabiltza.
|
|
2022
|
|
|
Bidaia luze bat egin behar
|
duen
baina ausartzen ez den bati zein aholku emango zenioke?
|
|
|
Elkarrizketak sortu nahi lituzkeela esan du egunotan, horrela ulertzen duelako bertsoa: «Beti saiatuko naiz dialogorako bidea zabalduko
|
duen
baina bat ateratzen».
|