|
2009
|
|
|
" faktore sozial begi bistakoak daude gai honek (euskal gatazkak) 80ko hamarkadan gure liburuetan duen presentzia urria azaltzeko, eta faktore sozial horiek berek eragina dute 90eko hamarkadako pixkana pixkanako isurian". Baina halaber, ñabardura bat gehitu zuen, alderantziz ere gertatzen dela azpimarratuz; alegia, literaturak jendartearen ikusmoldea aldarazten
|
duela
maiz, eta gainera, aurreikuslea izan daitekeela. Zentzu horretan, 1991n argitaratutako bere lehenengo nobela luzea, Ur uherrak, iragarletzat jotzen du.
|
|
2012
|
|
|
Kasu askotan, egitura aldetik ez ezik, eduki eta irudien aldetik ere oso itzulpen libreak egiten dituela ohartu gara, eta jatorrizkotik dezente urruntzen direla. Ikerketan aurrera egin ahala, ordea, konturatu gara Sarrionandiak ez duela beti jatorrizko testutik itzultzen, eta gaztelania erabiltzen
|
duela
maiz itzulpenak egiteko zubi hizkuntza gisa, berariaz oso gutxitan aitortu arren. Erabilitako zubi testua identifikatzerik izan dugun kasuetan, ohartu gara Sarrionandiak nahiko hurbiletik jarraitu izan diola begi aurrean izan duen testuari, eta bere itzulpenak, beraz, ez direla hasiera batean iruditu zaizkigun bezain libreak.
|
|
2015
|
|
|
Argazkiz hornitu lirateke eleberriak, pentsatzen du; pertsonaien gorabehera guztien berri eman ohi dutela idazleek, ahaleginak egiten dituztela haien itxurak, aurpegierak, izaerak eta beste albait ongien azaltzeko, baina mila hitzek baino gehiago balio
|
duela
maiz irudi batek.
|
|
2018
|
|
|
Bere ezagutza eta erabilera mailak kontuan izanik, bestalde, Aitor kontziente da maiz euskaldun zahartzat izan ohi duela jendeak, berak kontrakorik adierazi ezean. Eta hiztun berria dela adierazten duenetan miresmena sortu ohi
|
duela
maiz. Gutxiespenetik zerbait duen miresmena.
|
|
2020
|
|
|
Joselinek Ibardinen egiten duela lan kontatu dio; nazkaturik dagoela nagusiaz, lanera joateko erran eta gero eguraldi txarra bada etxera bidaltzen
|
duela
maiz; eguna izorraturik, baina dirurik irabazi gabe. Iruzkin lizunik ere egin izan diola noiz edo noiz.
|
|
2021
|
|
|
Arrate Hidalgok azpimarratu du apokalipsia etorkizunean edo beste errealitateetan kokatzen duen fikzioak alde batera uzten
|
duela
maiz apokalipsia gure mundu honetan bizi dutenen —edo bizitzen ari direnen— esperientzia, aipatuz herri indigenak, esklabo bihurtutako afrikarrak edo berotze globalaren ondorioz haien bizimodu osoa galdu dutenak. Lerrokatuko nituzke zaintza lanetan esklabotza baldintzetan lan egiten duten bizilagunak ditugun emakumeak edota landa eremu biziak suntsitzen dituzten politikak ere.
|
|
|
Eskuin besoko protesiari begira erantzuten du emakumeak: bat eta hirurogei neurtzen duela, hirurogeita hamabost kilo pisatzen duela, ez duela berdura asko jateko ohiturarik, pasta egiten
|
duela
maiz, semeari gustatzen zaion bakarra delako, senarrari otarteko bat prestatzen diola goizero, otordu artean jaten duela, ez, frutarik ez. Herbafiten historiaren laburpen batekin jarraitu du Esterrek, enpresaren helburuekin, misio, bisio eta balioak aipatuz.
|