|
2001
|
|
|
makinak berez itzultzea, bakarrik, jende laguntzarik gabe. Adituek horri Itzulpen Automatikoa deritzote eta, itzultzaileen zorionerako, oraingoz ez
|
du
oso emaitza ikusgarririk lortu. Egia esan, itzulpen programarik onenek ere ekoizten dituzten testu itzuliak gizakiak aldez edo guztiz orraztu beharrekoak ditugu.
|
|
|
Hurrengo diskoa dena dela, ekartsua izanen da baita ere, baina uste dut ezberdina izanen dela. Jende anitzek erraten
|
du
oso monolitikoa dela diskoa gaiari dagokionean beste askori asko gustatu zaio noski.
|
|
|
Baikortasunez zein mesfidantzaz begiratu zaio nobelari. Zenbatek irakurriko ote
|
du
oso osorik?, galdetu du, halaber, baten batek. Euskal idazleen artean ea nobela potoloena nork idazten duen nolabaiteko norgehiagoka dagoela, esan duenik ere bada.
|
|
2002
|
|
|
ADOLFO MARSILLACHEK, aldiz, hil arte jarraitu
|
du
oso kritiko izaten bai bere buruarekin nola beste edonor edota edozerekin ere. Bera ez baitzen isiltzen diren horietakoa.
|
|
|
Batak astakeria galanta botako du jakinez besteak ere handiago batez erantzungo diola. Duela egun gutxi PSOE ko buruzagia den Zapatero jaunak adierazi berri
|
du
oso kezkatuta dagoela badakielako Aznar jaunak errealitatearekiko zentzumena arras galdu duela. Beste galaxia batean bizi dela alegia.
|
|
2003
|
|
|
Datu horiek ageri dira, bederen, Solange Mariluzek Manu Robles Arangiz Instituturako eginiko azterlanean, izenburuz" Ipar Euskal Herriko egoera ekonomikoa azken hogei urte hauetan" bataiatu duenean. Lan horren egileak aitortzen
|
du
oso zaila gertatu zaiola lan honetarako datuak lortzea eta, horrenbestez, 1993ko" Euskal Herria 2010" dokumentura jo behar izan duela bila. Azterketa hori, hala diote, aski zaharkitua izan omen daiteke, urteetako datuak baitira, baina, hala eta guztiz, baditu aldi horretako bilakaera ulertzeko klabe interesgarriak.
|
|
|
Sorrerak beti sortzen
|
du
oso grina interesgarria. Barrutik ateratzen zaizu indar hori, eta ia inork ez zaitu bultzatu behar.
|
|
2004
|
|
|
Zerk eramaten
|
du
oso herri erdaldun bateko gizabanakoa euskaltegira. Arrazoi bat baino gehiago egon badaiteke ere, Sergio Gonzalez karrantzarrak horietako bat eman digu, berez okerra izanik dena adierazten duen esaldiaren bidez:
|
|
|
Ikastolak, gau eskolak eta euskaltegiak sortu zirenetik mugitu dira baina bertako euskarak ez
|
du
oso etorkizun luzea, galdu egingo da. Hori, ordea, ez da hain dramatikoa.
|
|
2005
|
|
|
gazte bat batez ere, gaur etxe honetan eta bihar han biziko bada, ez da ibiliko trasteok garraiatzen!». Karlos Irazuk egurra lantzen du, eta ez omen
|
du
oso ondo ulertzen jendeak artisautza nola ikusten duen: «Gure lana eta dendetakoa ez da hain desberdina, baina gure produktuak oso serioak ez balira bezala hartzen dituzte.
|
|
|
Lehen irakurleentzat Yolanda Arrieta Malaxetxebarriak idatzi duen kontakizun honetako protagonista neskato bat da, eta aste oso baten zehar gertatzen zaizkionak agertzen ditu. Adibidez, astelehenean bazkaltzeko babarrunak izango dituela jakingo du eta horrek ez
|
du
oso umore onean jarriko, berak babarrunak ez dituelako batere gustuko. Asteartean, galtzak janztera derrigortuko dute etxekoek, berak gona eramatea nahi duenean, eta horrela joango zaizkio kontuak, igandea iritsi arte.
|
|
2006
|
|
|
Itzultzaileak daukan pribilegioa nobelaren irakurketa geldo eta sakon hori egitea da. Paul Auster berak ere aitortua
|
du
oso azkar idatzi zuela liburu hau, istorioa oso garbi etorri zitzaiolako; eta nolabait antzematen da hori, ziztu batean doan istorioa baita; baina, jakina, itzultzaileak ezin du halako ziztu bizian joan. Dena den, pribilegiatu bat naiz, zeren hain geldo irakurrita ere, irria hor geratzen zaizu, pertsonaiak, beren itzal argiekin, maitagarriak direlako, baita gaiztoak ere.
|
|
|
Baso mistoa da Aizpitartekoa, eta bertan haritzak, pagoak, urkiak edo babesetan bizi diren landareak ikus daitezke. Baso zabal eta lasaia izaki, fauna aberatsa
|
du
oso. Zuhaitz artean, okil txikiaren eta garrapoaren mugimendu bizkorrak ikus ditzakegu; adarrarte ezkutuenetan, basakatua, basurdea eta orkatza; eta zeruan, arrano txikia eta zapelatz liztorjalea.
|
|
2007
|
|
|
Batzuentzat ez, beste batzuentzat bai. Gizarteko premiak ikusita, agian, batzuentzat gehiegi da, beste batek, ordea, esango
|
du
oso gutxi dela. 100 liburu izan beharrean gustatuko litzaiguke 1.000 izatea eta gainera denak aldi berean braillera eta ahots sistemara pasatzea, baina heltzen gara heltzen garen lekura.
|
|
|
Beraz entrenatzaile horiek dira guri deitzen digutenak lasterketatan beraien zaldi bat erabiltzeko proposatuz. Horrek esan nahi
|
du
oso denbora gutxi dugula zaldia ezagutzeko. Paddockean zaldiaren entrenatzailearekin elkartzen gara, eta gero zaldiaren gainean jartzen gara.
|
|
2008
|
|
|
Gure makina erreminta sektorea kalitate handikoa da: urte luzetan nazioarteko merkatuetan lehiatzeak emandako eskarmentua, eta izandako eboluzioa lagun, sektoreak ulertu
|
du
oso garrantzitsua dela bezeroei beren lehiakortasuna eta kalitatea hobetzeko erantzun pertsonalizatuak ematea. Hau da, gaur egun makina erremintako tresneria" neurrira" produzitzen da, bezeroen nahi eta beharren arabera.
|
|
2010
|
|
|
Herri batzuetan pastorala egiteko argumentu nagusia da" orain ez badugu egiten berantegi izanen dela"," ahal duguno kanpokoei azkar garela erakustea". Horrek erran nahi
|
du
oso epe motzeko pertzepzioekin ari dela jendea, oraindik euskara aski erabiltzen dela herrian, baina itxaroten badugu hau eta hura ez direla gehiago hemen biziko eta kaka zaharra. Zuberoan, kontzientziatuak eta politizatuak ez diren gazteetan ikusten dut euskararen galtzea.
|
|
|
Arrazoietako bat euskararen egoera da; izan ere, ETB1ek eskola sistemaren jarraipena izan nahi du, eta hargatik bereizten da gainerako telebista publikoetatik marrazki bizidunen eskaintza zabal zabalarekin. Telesailak eta filmak gaztelaniazko katean ematearen arrazoibidea, ostera, telebista generalisten ereduarekin lotuta dago; euskarara egin beharreko bikoizketa ETBk ordaintzen
|
du
oso osoan, eta gaztelaniarakoaren gastuak, ostera, FORTA erakundea osatzen duten telebista autonomikoen artean banatzen dira. EITBren programazioan aipatzekoa da etxeko produktuen indarra eta pisua.
|
|
2011
|
|
|
Erleetan, aukera baten alde halako kopuru jakin bat biltzen denean, gainerakoek ulertzen dute aski cuorum lortu duela eta beste aukeren aldezleek amore ematen dute, kontsentsura helduz. Gizakien kasuan, kon tsentsu bila Seeleyk uste
|
du
oso tresna ona dela eztabaida bat aurrera samartua dagoenean sondaketa moduko bozketak egitea; bozketa formal eta sekretuak baina tenperatura hartzekoak, iritziak nola dauden neurtzeko. Normalean beti egokitu daiteke kide oso oso setatiren bat kideen %80 hautu baten alde dagoela ikusten denean, gainerakoak ere biltzen dira kontsentsura.
|
|
|
Haur eskolara 4 hilabeterekin joaten hasten den haurrak generoa oraindik ez
|
du
oso markatua edo ikasia. Baina jaiotzetik eta jaio aurretik ere, hasten gara ingurukoak haurrari neska edo mutil kategoria eman eta horren arabera, haiekin jarrera bat edo beste izaten, hau da, sexuaren araberako rolak proiektatzen.
|
|
|
Eurak dira protagonista nagusiak, baina bien arteko maitasun istorioa Sofiaren aitaren ikuspuntutik jaso du autoreak. Alabaren hautua ez
|
du
oso gustuko, eta ahalegin franko egiten du egoerak gain har ez diezaion. Ironia ederra dario lehen zati horri; irakurleari sarri egingo dio ihes irriñoak, Homer Simpson ganorabakoaren ukitua duen gizonkotearen ateraldi eta hausnarketak medio.
|
|
|
Bitik bi. Bildumak itxura polita
|
du
oso.
|
|
2012
|
|
|
Horrelako gaiekin arriskua dago tesi nobela bat egiteko; eta errealitatea ez da horrela, askoz porotsuagoa da. Politikaz hitz egiten dugu eta ematen
|
du
oso gauza zurruna dela, bakoitza bere bandoan… eta ez da horrela, familiak daude, baina familietan desadostasunak daude, jendea maitemintzen da ideologikoki beste muturrean dagoen jendearekin… Baso horretan galtzea gustatzen zitzaidan, kontraesan horiek. Uste dut porositate horretan ez dela erreparatzen eta, berriz ere errelatoaren gaira bueltatuz, uste dut hortik ere kontatu behar dela, askoz ulergarriagoa izango dela.
|
|
|
Orain urte batzuk, konpetentzia handia sortu zen telebista kate desberdinetan poligrafoa erabiltzeko orduan, baina Tele5ek makina horren erabilera areagotu egin du berriro," famatuen" erantzunak egia edo gezurra diren jakiteko. Ez
|
du
oso normala ematen gezurrak asmatu eta kontatzea negozio den telebista saioetan gezur detektagailu bat sartu beharra, baina dibertsioen etxolak ez du aterik. Egia gezurretik bereizi nahi dutela?
|
|
|
Mizpira arbola, alegia. Itxuraz (arantzaduna, okerra, bihurritua...) eta izatez (egur gogor eta iraunkorra
|
du
oso). Gogor izate hori txerto oin izan ohi duen elorri zuriak (Crataegus sp.) eransten ote dio?
|
|
2015
|
|
|
Amonarrizek defendatzen
|
du
oso nabarmen ikusarazi behar dela Euskal Herrian euskara hizkuntza erabilia eta bizitzeko derrigorrezko hizkuntza dela. Bai, derrigorrezkoa.
|
|
|
Ez orain arteko moldeetan, baina jendea politizatzen ari da. Jendeak kontziente izan behar
|
du
oso garai politikoak bizi ditugula. Hurrengo bi urteetan, hurrengo 30 urteak baldintzatuko dituzten erabaki asko hartuko dira.
|
|
2017
|
|
|
Asko gustatu eta interesgarriak iruditu zaizkit mugimendu txikiak aurkitu ditudalako, baina oso ondo errotuak herri eta bizilagunen artean. Horrek ez
|
du
oso ondo funtzionatzen Alemanian, lantzeke dugun puntua da.
|
|
2018
|
|
|
" Ez nuen etxean ikasi. Amak ere ez
|
du
oso ondo hitz egiten. Hala ere, senideak ditugu iparraldean, ama jaio zen alderdian, eta beti joan izan gara senideak bisitan.
|
|
2019
|
|
|
izatea, nirea eta zurea. Eta ez dago hezurren azpian bakarrik, baina horrek egiten
|
du
oso gertukoa, oso intimoa. Non hasten da zerua?
|
|
|
Bere onurak ere badauzka: " Tipa horrek idazten du; ez
|
du
oso ondo idazten, baina ez da idazlea". " Kantatu egiten du:
|
|
2020
|
|
|
Egin kontu arigune bakoitza sortzeko barne azterketa egin dutela, erabaki bat hartu dutela, jendearen onarpen bat egon dela… Hemen sortzen den ereduak hemendik bi urtera arigune en potentzia biderkatu dezake eta konbentzituta nago oso emaitza onak lortuko direla aurten ere. Arigune ak sortzeko eraman duten prozedura eramanda eta baldintza hauetan [pandemia garaian], esan nahi
|
du
oso jende motibatua eta kontzientziatua dagoela.
|
|
|
Euskaraldiak arrisku horren kontrakoa ekarri du. Ekarri
|
du
oso garbi ikusaraztea hizkuntza ohituren aldaketarako ariketa soziala egingo bada, eta neurri batean, hizkuntza ohituren aldaketa globala emango baldin bada, ezinbestekoa dela erakundeek eta administrazioek dagozkien erantzukizunak beren gain hartzea. Hasieratik esan genuen Euskaraldiak praktikak, aldaketak, eta konpromiso zehatzak eskatzen dituela.
|
|
|
Pozik dago zortzi eguneko ekimena bukatuta. Pozik bai, baina aitor
|
du
oso zaila izan dela ariketa betetzea: " Nahi eta ezinean sentitu naiz askotan, Tutera eremu oso erdalduna da".
|
|
2021
|
|
|
Baina ETB baino zabalagoak dira. ETBn denak izan behar
|
du
oso leuna. Go! azen, adibidez, nerabeei buruzko telesaila da, baina umeentzakoa.
|
|
|
Estiloa berezia
|
du
oso. Hiltzen ari den protagonista dugula kontuan hartuta, oso azkar ohartuko gara Olgak detaile ugari eman nahi dizkiola ilobari, gauza asko kontatu, bere jarrerak justifikatu, zalantzak partekatu, familiako genealogia egin, sekretuak azaleratu eta batez ere maitasuna adierazi.
|
|
|
Bekobenta izenez ezagutzen den tokian zegoen etxe hartan gordetzen zuten diskrezioaren eta klandestinitatearen ondorioz, informazioak jarraitzen
|
du
oso urria izaten, baina gaia azalera atera denetik berriz itzuli dira iraganeko alemanen kontu zaharrak Markina Xemeingo kaleetara. Horrek, duela urte batzuk jaso genuen beste testigantza harrigarri baten berri ematera garamatza orain.
|
|
2023
|
|
|
Eskarmentu handiko fotokazetaria da Gervasio Sanchez (Cordoba, Andaluzia, 1959). Aragoin bizi da, Zaragozan, baina munduko gatazka eta gerra eremuak bisitatu eta bertatik informatzen
|
du
oso maiz. Heraldo de Aragon tokiko egunkariarentzat beti, eta audientzia handiko hedabideentzat kolaboratzen du.
|